bueno в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы bueno в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов

bueno1 (buena) ПРИЛ. The form buen is used before masculine singular nouns. → buen

3. bueno [ser] (favorable):

bueno (buena) oferta/suerte
good
traigo buenas noticias
I have good news (for you)
la novela tuvo muy buena crítica
the novel got very good reviews o was very well reviewed
están en buena posición económica
they're comfortably off
en las buenas Юж.конус
in the good times
estar de buenas разг. (de buen humor)
to be in a good mood
estar de buenas Колум. (afortunado)
to be lucky
estar en la buena Юж.конус
to be having a lucky streak
estar en la buena Юж.конус
to be on a run of good luck
hoy no estoy en la buena
it's not my lucky day
por las buenas si no lo hace por las buenas …
if he won't do it willingly …
intenta convencerlo por las buenas
try persuading him nicely

6.2. bueno [ser]:

bueno (buena) (agradable al paladar)
delicious
bueno (buena) (agradable al paladar)
nice
(en general) ser bueno
to be delicious
ser bueno
to be nice
(de algo en particular) estar bueno
to be good
(de algo en particular) estar bueno
to be delicious
(de algo en particular) estar bueno
to be nice
el guacamole es buenísimo
guacamole is delicious o really nice
¡qué buena está la carne/esta pera!
the meat/this pear is delicious
la paella no te quedó o salió tan buena como la última vez
the paella didn't turn out as well as last time

10. bueno [estar] (en fórmulas, saludos):

bueno (buena)
good
¡buenos días! o Ла Плата ¡buen día!
good morning
¡buenas tardes! (temprano)
good afternoon
¡buenas tardes! (más tarde)
good evening
¡buenas noches! (al llegar)
good evening
¡buenas noches! (al despedirse)
good night
dale las buenas noches a la abuela
say good night to Grandma
¡buenas! ¿qué tal? разг.
hi! o hullo! how are things? разг.
¡buen viaje!
have a good journey!
¡buen provecho!
enjoy your meal
¡buen provecho!
bon appetit
de buenas a primeras (de repente)
suddenly
de buenas a primeras (de repente)
all of a sudden
de buenas a primeras (de repente)
without warning
no lo puedo decidir así, de buenas a primeras
I can't make up my mind just like that

bueno2 (buena) СУЩ. м. (ж.)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
bueno es culantro pero no tanto Колум. Перу разг.
that's taking things to extremes
bueno es culantro pero no tanto Колум. Перу разг.
that's going a bit far
bueno es culantro pero no tanto Колум. Перу разг.
that's overdoing it

Переводы bueno в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов

bueno в словаре PONS

Переводы bueno в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов

bueno (-a) <mejor [o más bueno], el mejor [o bonísimo] [o buenísimo]> ПРИЛ. delante de un sustantivo masculino: buen

1. bueno:

bueno (-a) (calidad)
good
bueno (-a) (tiempo)
fine
bueno (-a) (constitución)
sound
bueno (-a) (decisión)
right
buenos días
good morning
buenas tardes/noches
good afternoon/evening
buen viaje
have a good journey
hace bueno
it's nice weather
dar algo por bueno
to accept sth
estar de buenas
to be in a good mood
lo que tiene de bueno es que...
the good thing about it is that ...
por las buenas o por las malas
by fair means or foul

visto bueno СУЩ. м. АДМИН., ЮРИД.

Переводы bueno в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
a specially good wine
un vino especialmente bueno
that's good, eh?
está bueno, ¿no?
to be hot stuff
estar bueno
goody
bueno(-a) м. (ж.)
anyway
bueno
anyway, as I was saying ...
bueno, como iba diciendo...
what's sauce for the goose is sauce for the gander посл.
lo que es bueno para uno es bueno para el otro
thumbs up
visto bueno м.
to give the thumbs up to sth
darle el visto bueno a algo

bueno Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

lo que tiene de bueno es que...
the good thing about it is that ...
el libro es bueno de leer
the book is easy to read
ser más bueno que el pan
to be very good-natured
el lado bueno de la vida
the good side of life
discernir entre lo bueno y lo malo
to distinguish between good and bad
dicen que el libro es muy bueno
the book is supposed to be very good
dar el visto bueno a algo
to give countenance to sth
dar el visto bueno para hacer algo
to nod one's head to do sth
dar a algo/alguien el visto bueno
to give sth/sb a clean bill of health
ninguno de los dos libros es bueno
neither book is good
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский
Bueno, fue lo que hice, junté a algunos compañeros, a otros no los pude juntar, pero igual contamos con el respaldo de los vecinos.
www.eldiariodemoron.com.ar
Dije uys que curioso pero bueno para allá que me fui.
ramgon.wordpress.com
No importa tanto la profundidad ni la cantidad de tierra (bueno, las zanahorias os saldrán chiquitas y con formas caprichosas).
tutorialesapocrifos.blogspot.com
Que bueno poder hacerse una escapada a un lugar tan mágico, y celebrar allí el aniversario.
aliciaseminara.blogspot.com
Está bien que te enojes, lo bueno sería que te enojes con la persona indicada.
dentrodelespectaculo.blogspot.com
Pero, bueno, también hay que saborear las ahora, y estas huevas le encantarían a mi marido, seguro (yo soy menos aficionada a ellas, jejeje).
lasrecetassanasyligerasdemamarosa.blogspot.com
Si hubiera echo un trabajo periodístico bueno no hablaría tanta baboseadas y conjeturas esberrimas.
acardenas.diariolibre.com
Bueno, chistes aparte, valga este vídeo como inauguración de la sección idem.
www.raciondepersonalidad.es
Bueno palante a los patriotas y nombres sajones que estan en la brega!
sincomillas.com
Bueno, yo debo tener uno que otro cliché, como todos, pero creo ya haberme deslastrado de ese del ascetismo, incluyendo el documentalista.
www.panfletonegro.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

испанский

Искать перевод "bueno" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Поиск в словарях
Популярное