perjudica в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы perjudica в словаре испанский»английский

perjudicar ГЛ. перех.

1. perjudicar (dañar):

perjudicar

to be detrimental to офиц.

el tabaco perjudica tu salud

smoking is detrimental to your health

el tabaco perjudica tu salud

smoking damages your health

está perjudicando sus estudios

it is having an adverse effect on o it is affecting o it is proving detrimental to his schoolwork

estas medidas perjudican a los jóvenes

these measures harm o have adverse effects for o are prejudicial to young people

estas medidas perjudican a los jóvenes

young people are losing out because of these measures

para no perjudicar las investigaciones

in order not to prejudice the investigations

2. perjudicar разг., смягч. (violar):

perjudicar Колум. Перу

to rape

perjudicar Колум. Перу

to have one's way with смягч.

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

la decisión nos perjudica horrores

the decision affects us very badly

únicamente perjudica a quienes …

it only hurts those who …

Переводы perjudica в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

damage health

perjudicar

damage reputation/cause

perjudicar

smoking can seriously damage your health

fumar perjudica seriamente la salud

his age puts him at a disadvantage

su edad lo perjudica or no lo favorece

disadvantage

perjudicar

count against

perjudicar

impair health

perjudicar

this could be prejudicial to our interests

esto podría perjudicar nuestros intereses or ser perjudicial para nuestros intereses

to be to sb's disfavor

perjudicar a alguien

hobble

perjudicar

perjudica в словаре PONS

Переводы perjudica в словаре испанский»английский

I.perjudicar ГЛ. перех. c → qu

1. perjudicar:

perjudicar (causar daño)

to damage

perjudicar (naturaleza, intereses)

to harm

perjudicar (proceso, desarrollo)

to hinder

fumar perjudica la salud

smoking is bad for your health

2. perjudicar (causar desventaja):

perjudicar

to disadvantage

II.perjudicar ГЛ. возвр. гл.

perjudicar

to harm oneself

Переводы perjudica в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

impair health

perjudicar

injure

perjudicar

disadvantage

perjudicar

to do sth/sb a disservice

perjudicar a algo/a alguien

handicap

perjudicar

damage environment, health, reputation

perjudicar

to cause serious damage to sb's reputation

perjudicar seriamente la reputación de alguien

prejudice

perjudicar

to undermine sb's health

perjudicar a la salud de alguien

to undo sb's good name

perjudicar el buen nombre de alguien

perjudica Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

fumar perjudica la salud

smoking is bad for your health

perjudicar el buen nombre de alguien

to undo sb's good name

perjudicar seriamente la reputación de alguien

to cause serious damage to sb's reputation

perjudicar a la salud de alguien

to undermine sb's health