REGISTRO - Перевод испанский на английский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

registro СУЩ. м.

1. registro:

registro (libro): register

registro (acción de anotar): registration

registro (cosa anotada): record

registro (cosa anotada): entry

2. registro (por la policía):

registro: search

orden de registro: search warrant

3. registro (de un reloj):

registro: regulator

4.1. registro МУЗ. (de una voz, un instrumento):

registro: range

4.2. registro МУЗ. (pieza):

registro (de un órgano): register

registro (de un órgano): stop

registro (de un piano, clavicordio): pedal

4.3. registro МУЗ. (tono):

registro: register

5. registro ЛИНГВ.:

registro: register

6.1. registro ТЕХН. (abertura):

registro: inspection hatch

6.2. registro ТЕХН. Колум. (de agua):

registro: stopcock

registro: shutoff valve америк.

7. registro Арг.:

registro: driver's license америк.

registro: driving licence брит.

registro mercantil, registro de sociedades СУЩ. м.

registro mercantil: register of companies

registro mercantil: commercial register

registro mercantil (in UK): ≈ Companies House

registro civil СУЩ. м.

registro civil (libro): register of births, marriages and deaths

registro civil (oficina): registry

registro civil (oficina): registry office брит.

registro parroquial СУЩ. м.

registro parroquial: parish register

registro domiciliario СУЩ. м.

la policía ha efectuado 300 registros domiciliarios: the police have carried out searches on 300 houses

registro electoral СУЩ. м. Чили

registro electoral: electoral roll

registro electoral: electoral register

I. registrar ГЛ. перех.

1.1. registrar (hacer constar):

registrar nacimientos/defunciones: to register

el número de parados registrados: the number of people registered as unemployed

registraron el hecho en primera plana: they reported o carried the story on the front page

1.2. registrar sonido:

registrar: to record

1.3. registrar (marcar):

registrar temperatura: to record

registrar temblor: to register

los termómetros registraron un aumento de las temperaturas: the thermometers recorded o registered a rise in the temperatures

los países que registran la más alta tasa de inflación: the countries which show o have o register the highest rate of inflation

2. registrar:

registrar equipaje/casa/zona: to search

registrar persona: to search

registraron a los detenidos: those who were arrested were searched

¿quién ha cogido mis llaves? —¡a mí que me registren! разг.: who's taken my keys? — well, I haven't touched them! разг.

¿quién ha estado registrando mis cajones? разг.: who's been looking through o going through o rummaging in my drawers?

3. registrar Мекс. carta:

registrar: to register

II. registrarse ГЛ. vpr

1. registrarse temperatura/temblor:

se registraron temperaturas de hasta 40 grados: temperatures of up to 40 degrees were recorded

se ha registrado un ligero descenso en las temperaturas: temperatures have dropped slightly

durante la manifestación no se registraron incidentes de importancia: there were no serious incidents during the demonstration

en el accidente no se registraron víctimas mortales: no one was killed in the accident

2. registrarse:

registrarse (inscribirse): to register

registrarse (en un hotel): to register

registrarse (en un hotel): to check in

libro de registro СУЩ. м.

libro de registro: register

registro de la propiedad СУЩ. м.

registro de la propiedad (libro): land register

registro de la propiedad (oficina): land registration office

registro de la propiedad (oficina): land registry брит.

registro de patentes y marcas СУЩ. м.

registro de patentes y marcas: patent office

испанский

испанский

английский

английский

registro СУЩ. м.

1. registro (inspección):

registro: search

registro de la casa: house search

2. registro:

registro (con un instrumento): measurement

registro (grabación): recording

3. registro:

registro (inscripción): recording

registro (inclusión): inclusion

registro (de una empresa, una patente): registration

4. registro:

registro (nota): note

registro (protocolo): record

registro de entrada/de salida: note of arrival/departure

registro de inventario: inventory

5. registro (libro):

registro: register

registro de autores: list of authors

registro electoral: electoral register

registro de entradas/salidas: visitors' book

registro de la propiedad: land register

6. registro (oficina, archivo):

registro: registry

registro civil: registry office

registro de la propiedad: land registry

registro de la propiedad industrial: industrial property registry

7. registro (abertura):

registro: inspection hatch

8. registro (de un mecanismo):

registro: regulator

9. registro (de un libro):

registro: entry

10. registro МУЗ.:

registro: register

registro (órgano): stop

tiene un registro muy amplio: he/she has a very wide range

11. registro ИНФОРМ.:

registro (de información): log

registro (del sistema operativo): registry

12. registro INET (creación de una suscripción o cuenta de usuario):

registro: registration

registro: signup

Выражения:

tocar todos los registros: to pull out all the stops

I. registrar ГЛ. перех.

1. registrar (examinar):

registrar: to search

2. registrar:

registrar (inscribir): to record

registrar (una empresa, un patente): to register

3. registrar (incluir):

registrar: to include

4. registrar:

registrar (señalar): to note

registrar (grabar): to record

Выражения:

¡a mí que me registren!: I certainly didn't do it!

¡a mí que me registren!: don't look at me!

II. registrar ГЛ. возвр. гл. registrarse

1. registrar (inscribirse):

registrarse: to register

2. registrar (observarse):

registrarse: to be reported

английский

английский

испанский

испанский

registry: registro м.

log: registro м.

log: registrar

trade register: registro м. mercantil

case book МЕД.: registro м.

parish register: registro м. parroquial

time card: tarjeta ж. de registro horario

search warrant: orden ж. de registro [o de allanamiento лат. америк.]

system registry: registro м. del sistema

испанский

испанский

английский

английский

registro [rre·ˈxis·tro] СУЩ. м.

1. registro (inspección):

registro: search

registro de la casa: house search

2. registro:

registro (con un instrumento): measurement

registro (grabación): recording

3. registro:

registro (inscripción): recording

registro (inclusión): inclusion

registro (de una empresa, una patente): registration

4. registro:

registro (nota): note

registro (protocolo): record

registro de entrada/de salida: note of arrival/departure

registro de inventario: inventory

5. registro (libro):

registro: register

registro electoral: electoral register

registro de la propiedad: land register

6. registro (oficina, archivo):

registro: registry

registro civil: registry office

registro de la propiedad: land registry

7. registro (abertura):

registro: inspection hatch

8. registro (de un mecanismo):

registro: regulator

9. registro (de un libro):

registro: entry

10. registro МУЗ.:

registro: register

registro (órgano): stop

tiene un registro muy amplio: he/she has a very wide range

I. registrar [rre·xis·ˈtrar] ГЛ. перех.

1. registrar (examinar):

registrar: to search

2. registrar:

registrar (inscribir): to record

registrar (una empresa, un patente): to register

3. registrar:

registrar (señalar): to note

registrar (grabar): to record

II. registrar [rre·xis·ˈtrar] ГЛ. возвр. гл. registrarse

1. registrar (inscribirse):

registrar: to register

2. registrar (observarse):

registrar: to be reported

английский

английский

испанский

испанский

registry: registro м.

bridal registry: registro м. de matrimonio

log: registro м.

log: registrar

casebook МЕД.: registro м.

trade register: registro м. mercantil

parish register: registro м. parroquial

register: registro м.

register: registrar

the information didn't register with him: no registró la información

manhole cover: tapa ж. de registro

manhole: registro м.

presente
yo	registro
tú	registras
él/ella/usted	registra
nosotros/nosotras	registramos
vosotros/vosotras	registráis
ellos/ellas/ustedes	registran

imperfecto
yo	registraba
tú	registrabas
él/ella/usted	registraba
nosotros/nosotras	registrábamos
vosotros/vosotras	registrabais
ellos/ellas/ustedes	registraban

indefinido
yo	registré
tú	registraste
él/ella/usted	registró
nosotros/nosotras	registramos
vosotros/vosotras	registrasteis
ellos/ellas/ustedes	registraron

futuro
yo	registraré
tú	registrarás
él/ella/usted	registrará
nosotros/nosotras	registraremos
vosotros/vosotras	registraréis
ellos/ellas/ustedes	registrarán

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

oficial del registro civil: registry clerk

registro de entrada/de salida: note of arrival/departure

registro de la propiedad industrial: industrial property registry

tiene un registro muy amplio: he/she has a very wide range

estudio de registro de sonido: sound studio

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

En cualquier caso, está bien reducir la sensibilidad de registro de sonidos de tu monitor de bebé.

elsecretoavent.com

Por ello, se puede utilizar para llevar el registro de una flotilla completa.

Las supuestas irregularidades detectadas fueron por reembarque, muestras sin valor comercial, salida de mercaderías sin registro sanitario y liquidaciones no reales de mercaderías.

solnacientenews.blogspot.com

Fue conocida por su contralto, registro vocal que fue sido descrito como acústicamente poderoso y expresaba profundamente sus emociones.

www.larepublica.ec

Según el registro fósil, las algas verdiazules aparecieron hace 2500 millones de años, aunque se piensa que antes existieron bacteerias fotosintéticas anaeróbicas.

Поиск в словаре

Искать перевод "registro" в других языках

испанский

португальский

испанский

немецкий

испанский

французский

испанский

польский

испанский

итальянский

испанский

китайский

испанский

словенский