Переводы „Commissioners“ в словаре испанско » немецкий

(Перейти к немецко » испанский)

comisionar [komisjoˈnar] ГЛ. перех.

comisionar t. ФИНАНС., ЮРИД. (encargar)

beauftragen

comisionar (apoderar)

bevollmächtigen

misionero (-a) [misjoˈnero, -a] СУЩ. м. (ж.)

misionero (-a)

Missionar(in) м. (ж.)

comisionado (-a) [komisjoˈnaðo, -a] СУЩ. м. (ж.)

1. comisionado ТОРГ. (comisionista):

comisionado (-a)

Kommissionär(in) м. (ж.)

2. comisionado:

comisionado (-a) (encargado)

Beauftragte(r) ж.(м.)

comisionado (-a) (apoderado)

Bevollmächtigte(r) ж.(м.)

3. comisionado лат. америк. (comisario):

comisionado (-a)

Kommissar(in) м. (ж.)

comisión [komiˈsjon] СУЩ. ж.

1. comisión (cometido):

comisión

Auftrag м.

comisión rogatoria ЮРИД.

Rechtshilfeersuchen ср.

2. comisión:

comisión (delegación)

Kommission ж.

comisión (junta)

Ausschuss м.

comisión (comité)

Komitee ср.

comisión de arbitraje

Schlichtungskommission ж.

comisión de arbitraje

Vermittlungsausschuss м.

comisión calificadora [o examinadora]

Prüfungsausschuss м.

comisión de compras ЭКОН.

Einkaufskommission ж.

comisión de conciliación

Einigungsstelle ж.

comisión de control

Kontrollausschuss м.

comisión de la defensa nacional

Verteidigungsausschuss м.

Comisión Europea ЕС

Europäische Kommission

comisión federal

Bundesausschuss м.

comisión investigadora

Untersuchungsausschuss м.

comisión jurídica

juristischer Beirat

comisión del mercado de capitales

Kapitalmarktausschuss м.

comisión mixta

gemischter Ausschuss

comisión de monopolios

Monopolkommission ж.

comisión parlamentaria

Parlamentsausschuss м.

comisión parlamentaria

parlamentarischer Ausschuss

comisión permanente

Ständiger Rat

comisión de peticiones

Petitionsausschuss м.

comisión de seguimiento

Überwachungskommission ж.

comisión de socios

Gesellschafterausschuss м.

comisión técnica de calificación

Gutachterausschuss м.

3. comisión ТОРГ.:

comisión

Provision ж.

comisión bancaria

Bankprovision ж.

comisión de cambio

Umtauschgebühren ж. pl

comisión de corretaje

Maklergebühr ж.

comisión sobre la cifra de negocio

Umsatzprovision ж.

comisión del crédito

Kreditprovision ж.

comisión de descubierto

Überziehungsprovision ж.

comisión de garantía

Delkredereprovision ж.

comisión sobre las ventas

Absatzprovision ж.

comisión sobre las ventas

Verkaufsprovision ж.

a comisión

auf Provision(sbasis)

4. comisión ЮРИД.:

comisión

Begehung ж.

comisión

Verübung ж.

comisión de delito

Tatbegehung ж.

delito de comisión

Kommissivdelikt ср.

5. comisión АДМИН.:

comisión de servicios

Abordnung ж.

comisionista [komisjoˈnista] СУЩ. м. и ж.

comisionista t. ТОРГ.

Kommissionär(in) м. (ж.)

comisionista (agente)

Agent(in) м. (ж.)

comisionista (agente)

Makler(in) м. (ж.)

comisionista (representante)

Vertreter(in) м. (ж.)

comisionista de transportes

Spediteur(in) м. (ж.)

comisionista de venta

Verkaufskommissionär м.

I . componer [kompoˈner] неправ. como poner ГЛ. перех.

1. componer:

componer (formar)

zusammensetzen

componer (ordenar)

ordnen

componer (organizar)

einrichten

componer (adecuar)

herrichten

componer una página ИНФОРМ.

eine Seite aufbauen

2. componer (constituir):

componer

bilden

3. componer (redactar):

componer

verfassen

componer МУЗ.

komponieren

4. componer ТИПОГР.:

componer

(ab)setzen

5. componer (realizar):

componer

anfertigen

6. componer:

componer (recomponer)

zusammenfügen

componer (reconstruir)

wieder aufbauen

componer (arreglar)

reparieren

componer перенос.

einrenken

7. componer:

componer (corregir)

berichtigen

componer (disputas)

schlichten

componer ЮРИД.

beilegen

8. componer (asear):

componer

zurechtmachen

componer

herausputzen

9. componer лат. америк. (castrar):

componer

kastrieren

10. componer лат. америк. (curar):

componer

einrenken

II . componer [kompoˈner] неправ. como poner ГЛ. возвр. гл. componerse

1. componer (constituirse):

componerse de

bestehen aus +дат.

2. componer (arreglarse):

componerse

sich zurechtmachen

componerse

sich herausputzen

3. componer (ponerse de acuerdo):

componerse con

sich absprechen mit +дат.

4. componer лат. америк. (mejorarse):

componerse

sich bessern

5. componer (выражение):

componérselas para...

es schaffen, zu ...

componérselas para...

es fertigbringen, zu ...

comistión [komisˈtjon] СУЩ. ж.

comistión

Mischung ж.

comistión

Mischmasch м. разг.

camionero (-a) [kamjoˈnero, -a] СУЩ. м. (ж.)

camionero (-a)

Lastwagenfahrer(in) м. (ж.)

camionero (-a)

Lkw-Fahrer(in) м. (ж.)

prisionero СУЩ.

Статья, составленная пользователем

(tornillo) prisionero м. ТЕХН.

Gewindestift м.

(tornillo) prisionero м. ТЕХН.

Madenschraube ж.