Переводы „Pássaros“ в словаре испанско » немецкий

pasmarota [pasmaˈrota] СУЩ. ж. разг.

pasmarota

geheuchelte Verwunderung ж.

pasmarote [pasmaˈrote] СУЩ. м. разг.

pasmarote

Trottel м.

preparos [preˈparos] СУЩ. м. pl Арг., Пуэрто-Р., Уругв. разг. (avíos)

preparos

Utensilien ср. pl

preparos

Werkzeug ср.

pesaroso (-a) [pesaˈroso, -a] ПРИЛ.

1. pesaroso (afligido):

pesaroso (-a)

traurig

pesaroso (-a)

bekümmert

está pesaroso por haberlo dicho

er bedauert (es) sehr, es gesagt zu haben

2. pesaroso (disgustado):

pesaroso (-a)

verärgert

3. pesaroso (preocupado):

pesaroso (-a)

besorgt

I . pasear [paseˈar] ГЛ. перех.

1. pasear:

pasear (en coche)

spazieren fahren

pasear (a pie)

spazieren führen

pasear al perro

den Hund spazieren führen

pasear al perro

mit dem Hund Gassi gehen разг.

pasear a un caballo

einem Pferd Auslauf verschaffen

2. pasear (llevar a todas las partes):

pasear

(überall) herumzeigen

II . pasear [paseˈar] ГЛ. неперех.

1. pasear:

pasear (a pie)

spazieren gehen

pasear (en coche)

spazieren fahren

pasear (a caballo)

spazieren reiten

pasear (a caballo) por

ausreiten in +дат.

2. pasear (caballo):

pasear

traben

III . pasear [paseˈarse] ГЛ. возвр. гл. pasearse

1. pasear:

pasearse (a pie)

spazieren gehen

pasearse (en coche)

spazieren fahren

pasearse (a caballo)

spazieren reiten

pasearse (a caballo) por

ausreiten in +дат.

2. pasear (discurrir):

se me pasean miles de ideas por la cabeza

mir schwirren [o. schießen] tausend Ideen durch den Kopf

3. pasear (estar ocioso):

pasearse

herumbummeln

pasearse

herumhängen

pasearse

rumhängen разг.

pasado² (-a) [paˈsaðo, -a] ПРИЛ.

1. pasado (de atrás):

pasado (-a)

vergangen

pasado (-a)

vorig

el año pasado

letztes [o. vergangenes] Jahr

la conferencia del año pasado

die letztjährige Konferenz

pasado mañana

übermorgen

pasados dos meses

nach zwei Monaten

pasado de moda

veraltet

pasado de moda (vestido)

altmodisch

2. pasado:

pasado (-a) (estropeado)

kaputt

pasado (-a) (fruta)

faul

pasado (-a) (alimentos)

verdorben

pasado (-a) (alimentos)

schlecht

pasado (-a) (leche)

sauer

pasado (-a) (mantequilla)

ranzig

pasado (-a) (ropa)

abgetragen

pasado (-a) (flores)

welk

pasado (-a) (flores)

verwelkt

3. pasado:

pasado (-a) (comida)

übergar

pasado (-a) (verdura)

zerkocht

¿quieres el filete muy pasado?

möchtest du das Steak sehr durchgebraten?

un huevo pasado por agua

ein weichgekochtes Ei

el yogur está pasado de fecha

das Verfallsdatum des Joghurts ist überschritten

pascar <c → qu> [pasˈkar] ГЛ. перех. Болив. (acampar)

pascar

zelten

pascar

campen

lavafaros <pl lavafaros> [laβaˈfaros] СУЩ. м. АВТО.

lavafaros

Scheinwerferscheibenwischer м.

password <passwords> [ˈpasworð ] СУЩ. м. ИНФОРМ.

password

Passwort ср.

pasarela [pasaˈrela] СУЩ. ж.

1. pasarela (para desfiles):

pasarela

Laufsteg м.

2. pasarela (de un barco):

pasarela

Gangway ж.

pasarela

Landungsbrücke ж.

3. pasarela (puente provisional):

pasarela

Steg м.

4. pasarela (puente para peatones):

pasarela

Fußgängerbrücke ж.

pasarela

Fußgängerübergang м.

5. pasarela (en aeropuertos):

pasarela

(Fluggast)brücke ж.

pasarela

Passagierbrücke ж.

6. pasarela ИНФОРМ.:

pasarela

Gateway ср.

gansarón [gansaˈron] СУЩ. м. ЗООЛ.

gansarón

Gänserich м.

pasapasa [pasaˈpasa] СУЩ. м.

juego de pasapasa

Taschenspielertrick м.

pastizal [pastiˈθal] СУЩ. м.

pastizal

Weideland ср.

pastizal

Weide ж.

pastizal

Weideplatz м.

pasmo [ˈpasmo] СУЩ. м.

1. pasmo:

pasmo (asombro)

Verwunderung ж.

pasmo (admiración)

Bewunderung ж.

2. pasmo (objeto):

pasmo

Erstaunliche(s) ср.

pasmo

Außergewöhnliche(s) ср.

ser el pasmo de alguien разг. (asombrar)

jdn verblüffen

ser el pasmo de alguien разг. (asombrar)

jdn umhauen

ser el pasmo de alguien (enajenar)

jdn begeistern

ser el pasmo de alguien (enajenar)

jdn hinreißen

3. pasmo (resfriado):

pasmo

Erkältung ж.

pasmo

Grippe ж.

4. pasmo (tétano):

pasmo

Tetanus м.

5. pasmo (muscular):

pasmo

(Muskel)krampf м.

pasoso (-a) [paˈsoso, -a] ПРИЛ.

1. pasoso лат. америк. (papel: permeable):

pasoso (-a)

durchlässig

pasoso (-a)

porös

2. pasoso Чили:

pasoso (-a) (sudoroso)

verschwitzt

pasoso (-a) (persona, camisa)

durchgeschwitzt

mano pasosa

schwitzige Hand

pie pasoso

Schweißfuß м.

3. pasoso Эквад. (transmisible, contagioso):

pasoso (-a)

übertragbar

pasoso (-a)

ansteckend

pasar ГЛ.

Статья, составленная пользователем

pasar de algo/alguien неперех. разг.

etw/jdn ignorieren перех.

paso de lo que diga tu madre разг.

es ist mir total egal, was deine Mutter sagt разг.

pasto СУЩ.

Статья, составленная пользователем

pasto (marihuana) м. Пуэрто-Р. разг.

Gras ср. разг.

pasta СУЩ.

Статья, составленная пользователем

nadar en pasta сниж.

im Geld schwimmen