Переводы „intensify“ в словаре испанско » немецкий

(Перейти к немецко » испанский)

intensivo (-a) [in̩tenˈsiβo, -a] ПРИЛ.

intensivo (-a)

intensiv

intensivo (-a) (cura, curso)

Intensiv-

intensidad [in̩tensiˈðað ] СУЩ. ж.

1. intensidad t. ФИЗ.:

intensidad (fuerza)

Intensität ж.

intensidad (fuerza)

Stärke ж.

intensidad (de lucha, tormenta)

Heftigkeit ж. высок., лит.

intensidad de sonido

Lautstärke ж.

2. intensidad (de poema, palabras):

intensidad

Eindringlichkeit ж.

I . intensificar <c → qu> [in̩tensifiˈkar] ГЛ. перех.

intensificar

intensivieren

intensificar

verstärken

II . intensificar <c → qu> [in̩tensifiˈkar] ГЛ. возвр. гл.

intensificarse

sich verstärken

intensificarse

intensiver werden

intensificarse (calor)

stärker werden

intensificarse (tráfico)

zunehmen

intensificarse (tensión)

zunehmen

intensificarse (conflicto)

sich verschärfen

la competencia en el sector informático se ha intensificado mucho

der Informatiksektor ist einem verschärften Wettbewerb ausgesetzt

intención [in̩teṇˈθjon] СУЩ. ж.

1. intención:

intención (propósito)

Absicht ж.

intención (propósito)

Intention ж. высок., лит.

intención (propósito firme)

Vorsatz м.

intención extorsiva

betrügerische [o. erpresserische] Absicht

intención latrocinante

räuberische Absicht

intención de lucro

Vorteilsabsicht ж.

intención de voto ПОЛИТ., СОЦИОЛ.

voraussichtliches Wählerverhalten

con intención

absichtlich

con intención

(ganz) bewusst

con buena intención

in guter Absicht

con la intención de...

in der Absicht zu ...

con la intención de...

mit dem Vorsatz zu ...

sin intención

unabsichtlich

sin intención

unbeabsichtigt

sin mala intención

ohne böse Absicht

tener malas intenciones

böse Absichten verfolgen

tener segundas intenciones

Hintergedanken haben

2. intención (idea, plan):

intención

Plan м.

intención

Vorhaben ср.

intenciones de futuro

Zukunftspläne м. pl

3. intención (objetivo):

intención

Zweck м.

4. intención (выражение):

de primera intención

vorläufig

curar a alguien de primera intención

jdm erste Hilfe leisten

intensivista [in̩tensiˈβista] СУЩ. м. и ж. МЕД.

intensivista

Spezialist(in) м.(ж.) für Intensivmedizin

intentar [in̩ten̩ˈtar] ГЛ. перех.

1. intentar (probar):

intentar

versuchen

intentar por todos los medios

mit allen Mitteln versuchen

2. intentar (proponerse):

intentar

beabsichtigen

intentar

vorhaben

intentona [in̩ten̩ˈtona] СУЩ. ж. разг.

intentona

tollkühner Versuch м.

intentona golpista ПОЛИТ.

Putschversuch м.

I . interino (-a) [in̩teˈrino, -a] ПРИЛ.

1. interino (funcionario):

interino (-a)

stellvertretend

2. interino (plaza):

interino (-a)

befristet

3. interino ПОЛИТ., ЭКОН.:

interino (-a)

Interims-

acuerdo interino

Interimsabkommen ср.

II . interino (-a) [in̩teˈrino, -a] СУЩ. м. (ж.)

1. interino (suplente):

interino (-a)

(Stell)vertreter(in) м. (ж.)

2. interino:

interino (-a) (funcionario)

Referendar(in) м. (ж.)

interino (-a) (maestro)

Studienreferendar(in) м. (ж.)

interviú [in̩terˈβju] СУЩ. ж. o м.

interviú

Interview ср.

I . interior [in̩teˈrjor] ПРИЛ.

interior

innere(r, s)

interior

Innen-

comercio interior ТОРГ.

Binnenhandel м.

consumo interior ЭКОН.

Inlandsverbrauch м.

decoración interior

Innenausstattung ж.

el mercado interior ТОРГ. (de la UE)

der Binnenmarkt

el mercado interior (de Alemania)

der Inlandsmarkt

patio interior

Innenhof м.

ropa interior

Unterwäsche ж.

la vida interior de una persona

das Innenleben [o. Gefühlsleben] eines Menschen

II . interior [in̩teˈrjor] СУЩ. м.

1. interior:

interior (lo de dentro)

Innere(s) ср.

interior (la parte, cara interna)

Innenseite ж.

el interior de un país

das Landesinnere

el Ministerio del Interior ПОЛИТ.

das Innenministerium

el Ministerio del Interior ПОЛИТ.

das Ministerium für innere Angelegenheiten

Schumacher adelanta a Hill por el interior

Schumacher überholt Hill durch die Mitte

2. interior (de alguien):

interior

Innere(s) ср.

en su interior

in seinem/ihrem Inneren

en su interior

im Grunde seines/ihres Herzens

3. interior СПОРТ:

interior

Innenstürmer(in) м. (ж.)

juego interior

Innensturm м.

intencional [in̩teṇθjoˈnal] ПРИЛ.

1. intencional (relativo a la intención):

intencional

intentional

intencional

zielgerichtet

2. intencional (con intención):

intencional

absichtlich

intencional

vorsätzlich

intensificación [in̩tensifikaˈθjon] СУЩ. ж. sin pl

intensificación

Intensivierung ж.

intensificación

Verstärkung ж.