Переводы „sutener“ в словаре испанско » польский

(Перейти к польско » испанский)

I . tener [teˈner] ГЛ. перех. неправ.

1. tener (poseer, disfrutar, sentir, padecer):

tener

mieć

tener 29 años

mieć 29 lat

¿(con que) ésas tenemos?

a więc tak to jest?

tener la culpa de algo

być czemuś winnym

¿tienes frío?

zimno ci?

tener sueño

być sennym

2. tener (considerar):

tener

uważać

tener por alguien

mieć za kogoś

tener a alguien en menos/mucho

poważać kogoś/pogardzać kimś

ten por seguro que...

bądź pewny, że...

3. tener (guardar):

tener

utrzymywać

4. tener (contener):

tener

zawierać

5. tener (coger):

tener

trzymać

6. tener (sujetar):

tener

przytrzymywać

7. tener (recibir):

tener

posiadać

ha tenido un niño

miał dziecko

8. tener (hacer sentir):

me tienes preocupada

martwię się o ciebie

Выражения:

tener cuidado

uważać

me tiene sin cuidado

jest mi to obojętne

tener prisa

spieszyć się

tener en cuenta

mieć na uwadze

II . tener [teˈner] ГЛ. возвр. гл. неправ. tenerse

1. tener (considerarse):

tener

uważać się

tenerse por alguien

mieć się za kogoś

tenerse en mucho

mieć wysokie mniemanie o sobie

2. tener (sostenerse):

tener

utrzymywać się

tenerse de pie

stać

estoy que no me tengo

jestem bardzo zmęczony

3. tener (dominarse):

tener

panować nad sobą

4. tener (atenerse):

tener

przyczepiać się

tenerse a algo

przyczepiać się do czegoś

III . tener [teˈner] ГЛ. вспом. гл. неправ.

1. tener (con participio concordante):

tener pensado hacer algo

zamierzam coś zrobić

2. tener (obligación, necesidad):

tener que

musieć

tener mucho que hacer

mieć dużo do roboty

¿qué tiene que ver esto conmigo?

co to ma wspólnego ze mną?

suponer [supoˈner] ГЛ. перех. неправ. como poner

1. suponer (dar por sentado):

suponer

przypuszczać

vamos a suponer que...

przypuśćmy, że...

se supone que...

przypuszcza się, że...

suponiendo que...

zakładając, że...

2. suponer (figurar):

suponer

sądzić

supongo que vendrás, ¿no? → supongo que sí

chyba przyjdziesz, co? → sądzę, że tak

no supongo que +сослаг.

nie sądzę, żeby...

obtener [oβteˈner] ГЛ. перех. неправ. como tener

obtener

uzyskiwać

obtener

otrzymywać

I . detener [deteˈner] ГЛ. перех. неправ. como tener

1. detener (parar):

detener

zatrzymywać

2. detener la correspondencia:

detener

wstrzymywać

3. detener (encarcelar):

detener

aresztować

4. detener en su poder:

detener

pozostawać

II . detener [deteˈner] ГЛ. возвр. гл. неправ. como tener detenerse

1. detener (parar):

detener

zatrzymywać się

2. detener (entretenerse):

detener

ociągać się

I . retener [rreteˈner] ГЛ. перех. неправ. como tener

1. retener (conservar):

retener

zatrzymywać

2. retener (recordar):

retener

zapamiętywać

3. retener (detener):

retener

wstrzymywać

retener la respiración

wstrzymywać oddech

II . retener [rreteˈner] ГЛ. возвр. гл. неправ. como tener

retener retenerse:

retener

powstrzymywać się

I . suceder [suθeˈðer] ГЛ. перех.

suceder a alguien en un puesto

objąć po kimś stanowisko

II . suceder [suθeˈðer] ГЛ. неперех.

1. suceder (seguir):

suceder

następować po

a marzo sucede abril

po marcu jest kwiecień

2. suceder (ocurrir):

suceder

dziać się

¿qué sucede?

co się dzieje?

por lo que pueda suceder

w każdym razie

suceda lo que suceda

co by się nie działo

lo más que puede suceder es que +сослаг.

w najgorszym wypadku...

sucede que...

chodzi o to, że...

suturar [sutuˈrar] ГЛ. перех.

suturar

zaszyć

suéter [ˈsweter] СУЩ. м.

suéter

sweter м.

atener ГЛ.

Статья, составленная пользователем

atenerse a algo rigurosamente коллок.

trzymać się czegoś restrykcyjnie