В Вашем браузере деактивирован Javascript. Активировав его, Вы сможете пользоваться LexiTrainer, а также другими функциями.

испанско » польский

Переводы „puesto“ в словаре испанско » польский (Перейти к польско » испанский)

Показать список всех ответов

puesto: имя существительное
puesto: II. прилагательное и наречие III. союз
poner: I. переходный глагол II. возвратный глагол
puesto de trabajo: имя существительное
poner: глагол
poner: глагол
poner a alguien sobre [o por] las estrellas: глагол

puesto¹ [ˈpwesto] СУЩ. м.

1. puesto (lugar):

puesto

miejsce ср.

2. puesto (posición):

puesto

pozycja ж.

ceder/mantener el puesto СПОРТ

stracić/utrzymać pozycję

3. puesto (empleo):

puesto

stanowisko ср.

4. puesto (cargo):

puesto

urząd м.

5. puesto (tenderete):

puesto

stragan м.

6. puesto:

puesto (feria de muestras)

stoisko ср.

puesto (chiringuito)

stoisko z przekąskami

puesto de periódicos

stoisko z gazetami

7. puesto ВОЕН.:

puesto

8. puesto (guardia):

puesto

warta ж.

puesto de policía

posterunek м. policji

puesto de socorro

punkt м. ratunkowy

I . puesto² (-a) [ˈpwesto, -a]

puesto pp de poner:

II . puesto² (-a) [ˈpwesto, -a] ПРИЛ.

puesto al día

estar puesto en un tema разг.

III . puesto² (-a) [ˈpwesto, -a] СОЮЗ

puesto que

Смотри также poner

I . poner [poˈner] ГЛ. перех. неправ.

1. poner (colocar):

poner horizontalmente

poner inyección

poner sellos, etiqueta

poner tirita

poner huevos

¿dónde habré puesto...?

gdzie położyłeś...?

2. poner (disponer):

poner la mesa

nakrywać do stołu

poner algo a disposición de alguien

oddawać coś do czyjejś dyspozycji

3. poner (encender):

pon el despertador para las cuatro

ustaw budzik na czwartą

poner en marcha

zapoczątkować

4. poner (convertir):

poner de mal humor a alguien

wprawiać kogoś w zły humor

5. poner (suponer):

pon que no viene

przypuszczalnie nie przyjedzie

6. poner (exponer):

poner la leche al fuego

stawiać mleko na ogniu

poner en peligro

narażać na niebezpieczeństwo

7. poner (contribuir):

pusimos todo de nuestra parte

wyłożyliśmy wszystko z własnej kieszeni

8. poner (en juego):

9. poner una expresión:

poner mala cara

10. poner (tratar):

poner a alguien a parir

zwymyślać kogoś

poner a alguien por las nubes

wychwalać kogoś pod niebiosa

11. poner (denominar):

le pusieron por [o de] nombre Manolo

nazwali go Manolo

¿qué nombre le van a poner?

jakie nadadzą mu imię?

12. poner espectáculo:

poner en escena

wystawiać na scenie

¿qué ponen hoy en el cine?

co dzisiaj grają w kinie?

13. poner (imponer):

hoy nos han puesto muchos deberes

dużo nam dzisiaj zadali

poner una multa

wystawiać mandat

poner condiciones

stawiać warunki

14. poner (instalar):

15. poner (a trabajar):

puse a mi hijo de aprendiz de panadero

posłałem syna na naukę do piekarza

16. poner (añadir):

17. poner (escribir):

poner un telegrama

poner entre comillas

ująć w cudzysłów

poner la firma

poner un anuncio

dawać ogłoszenie

18. poner (estar escrito):

19. poner:

poner vestido

poner zapato

poner anillo, gafas

20. poner teléfono:

Выражения:

poner aparte

poner atención

zwracać uwagę

poner en la calle

wyrzucać na ulicę

poner (en) claro

poner algo en conocimiento de alguien

poinformować kogoś o czymś

poner a alguien al corriente de algo

zaznajamiać kogoś z czymś

poner al día

unowocześniać

poner a la venta

wystawiać na sprzedaż

II . poner [poˈner] ГЛ. возвр. гл. неправ. ponerse

1. poner vestido, zapato:

ponte guapo

ubierz się ładnie

2. poner АСТРО.:

el sol se pone por el oeste

słońce chowa się na zachodzie

3. poner (mancharse):

se pusieron perdidos de barro

pobrudzili się błotem

4. poner (comenzar):

por la tarde se puso a llover

po południu zaczęło padać

5. poner (con adjetivo):

estás en tu casa, ponte cómodo

czuj się jak u siebie w domu

Выражения:

¡no te pongas así que no es para tanto!

nie ma co się tak denerwować!

díle que se ponga al teléfono

powiedz mu, żeby podszedł do telefonu

ponerse las botas

zakładać buty

¡póngase en mi lugar!

postaw się na moim miejscu!

I . poner [poˈner] ГЛ. перех. неправ.

1. poner (colocar):

poner horizontalmente

poner inyección

poner sellos, etiqueta

poner tirita

poner huevos

¿dónde habré puesto...?

gdzie położyłeś...?

2. poner (disponer):

poner la mesa

nakrywać do stołu

poner algo a disposición de alguien

oddawać coś do czyjejś dyspozycji

3. poner (encender):

pon el despertador para las cuatro

ustaw budzik na czwartą

poner en marcha

zapoczątkować

4. poner (convertir):

poner de mal humor a alguien

wprawiać kogoś w zły humor

5. poner (suponer):

pon que no viene

przypuszczalnie nie przyjedzie

6. poner (exponer):

poner la leche al fuego

stawiać mleko na ogniu

poner en peligro

narażać na niebezpieczeństwo

7. poner (contribuir):

pusimos todo de nuestra parte

wyłożyliśmy wszystko z własnej kieszeni

8. poner (en juego):

9. poner una expresión:

poner mala cara

10. poner (tratar):

poner a alguien a parir

zwymyślać kogoś

poner a alguien por las nubes

wychwalać kogoś pod niebiosa

11. poner (denominar):

le pusieron por [o de] nombre Manolo

nazwali go Manolo

¿qué nombre le van a poner?

jakie nadadzą mu imię?

12. poner espectáculo:

poner en escena

wystawiać na scenie

¿qué ponen hoy en el cine?

co dzisiaj grają w kinie?

13. poner (imponer):

hoy nos han puesto muchos deberes

dużo nam dzisiaj zadali

poner una multa

wystawiać mandat

poner condiciones

stawiać warunki

14. poner (instalar):

15. poner (a trabajar):

puse a mi hijo de aprendiz de panadero

posłałem syna na naukę do piekarza

16. poner (añadir):

17. poner (escribir):

poner un telegrama

poner entre comillas

ująć w cudzysłów

poner la firma

poner un anuncio

dawać ogłoszenie

18. poner (estar escrito):

19. poner:

poner vestido

poner zapato

poner anillo, gafas

20. poner teléfono:

Выражения:

poner aparte

poner atención

zwracać uwagę

poner en la calle

wyrzucać na ulicę

poner (en) claro

poner algo en conocimiento de alguien

poinformować kogoś o czymś

poner a alguien al corriente de algo

zaznajamiać kogoś z czymś

poner al día

unowocześniać

poner a la venta

wystawiać na sprzedaż

II . poner [poˈner] ГЛ. возвр. гл. неправ. ponerse

1. poner vestido, zapato:

ponte guapo

ubierz się ładnie

2. poner АСТРО.:

el sol se pone por el oeste

słońce chowa się na zachodzie

3. poner (mancharse):

se pusieron perdidos de barro

pobrudzili się błotem

4. poner (comenzar):

por la tarde se puso a llover

po południu zaczęło padać

5. poner (con adjetivo):

estás en tu casa, ponte cómodo

czuj się jak u siebie w domu

Выражения:

¡no te pongas así que no es para tanto!

nie ma co się tak denerwować!

díle que se ponga al teléfono

powiedz mu, żeby podszedł do telefonu

ponerse las botas

zakładać buty

¡póngase en mi lugar!

postaw się na moim miejscu!

puesto de trabajo СУЩ.

Статья, составленная пользователем

- Статью редактировать
- Предложить удалить

puesto de trabajo м.

miejsce pracy ср.

poner ГЛ.

Статья, составленная пользователем

- Статью редактировать
- Предложить удалить

podać (w restaurcji), zaserwować

poner ГЛ.

Статья, составленная пользователем

- Статью редактировать
- Предложить удалить

me pongo nervioso

jestem zestresowany

poner a alguien sobre [o por] las estrellas ГЛ.

Статья, составленная пользователем

- Статью редактировать
- Предложить удалить

poner a alguien sobre [o por] las estrellas фразеол.

wychwalać kogoś pod niebiosa

Примеры со словом puesto

puesto que

¿dónde habré puesto...?

gdzie położyłeś...?

puesto al día

puesto de periódicos

stoisko z gazetami

puesto de policía

posterunek м. policji

puesto de socorro

punkt м. ratunkowy

puesto de feria

jarmarczny stragan м.

ceder/mantener el puesto СПОРТ

stracić/utrzymać pozycję

adecuación al perfil del puesto

dostosowanie do profilu wymagań

estar puesto en un tema разг.

figura en el puesto número tres

znajduje się na trzecim miejscu

hoy nos han puesto muchos deberes

dużo nam dzisiaj zadali

reincorporar a alguien a un puesto

ponownie zatrudnić kogoś

suceder a alguien en un puesto

objąć po kimś stanowisko

se me ha puesto en el moño

weszło mi do głowy

te has puesto el jersey del revés

założyłeś sweter przodem do tyłu

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Por lo general previamente habían aprendido algún oficio manual, estando así familiarizados con el puesto que les asignaban como maquinistas, engrasadores o torpedistas. jramosgarcia.wordpress.com

En el marco de la umma, la música era tenida por peligrosa, puesto que exaltaba las pasiones y desenfrenaba los espíritus. cies.wordpress.com

De hecho, algunos practicantes de aikido han puesto en marcha escuelas independientes propugnando el aikido competitivo. blog.bogotaikido.com

Fue restaurado y puesto en valor reabriendo sus puertas el 12 de octubre de 1992. www.alternativateatral.com

Más de 400 controladores han sido expedientados y empresarios madrileños han emprendido acciones legales contra los que abandonaron su puesto de trabajo. www.cuv3.com

Pero en mi defensa estoy por afirmar que fueron más un error de escritura (sí, los dos), que por haber los puesto yo adrede. letras-traducidas.net

Prometían 2 entrecot y nos han puesto 2 filetes. www.elblog.info

Has puesto el listón tan alto este año que no me imagino con que nos saldrás el próximo año. gangasmir.blogspot.com

El valor de mi medicion puedes se separado de de la religion, o la cultura del experimentador... puesto que dependen de una realidad objetiva. www.proyectosandia.com.ar

Las islas desiertas son idóneas para esto, puesto que están aisladas, no traen bagage histórico, tienen poblaciones pequeñas, y relaciones no muy complejas. quenotepisen.net

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

испанский

Искать перевод "puesto" в других языках

Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский