direzioni в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы direzioni в словаре итальянский»английский

direzione [diretˈtsjone] СУЩ. ж.

1. direzione (senso, verso):

direzione

direction

direzione

way also перенос.

in or nella direzione di

in the direction of

in direzione est

in an eastward direction, eastbound

da ogni direzione

from all directions

cambio di direzione

change of direction

nella direzione giusta, sbagliata

in the right, wrong direction

in che direzione punta la freccia?

which way is the arrow pointing?

cambiare direzione

to change course

andare nella direzione opposta

to go in the opposite direction

sbagliare direzione

to go in the wrong direction, to go the wrong way

un passo nella giusta direzione перенос.

a step in the right direction

indicare a qn la direzione giusta

to point sb in the right direction

le cose vanno verso quella direzione

things are tending in that direction

fare avanzare qc nella giusta direzione перенос.

to give sth a push in the right direction

navigare in direzione sud

to sail due south

la direzione della corrente, del vento

the set of the tide, wind

occorre orientare le nostre ricerche in un'altra direzione

we must take a new direction in our research

indicatore di direzione (freccia)

indicator, blinker

indicatore di direzione (cartello)

finger post, guide post, turn signal

2. direzione:

direzione (gestione, guida)

direction

direzione (gestione, guida)

running

direzione (di giornale)

editing

direzione (di giornale)

editorship

direzione ШКОЛА

headship

direzione di scena

stage management, stage direction

direzione d'orchestra МУЗ.

conductorship

sotto la direzione di МУЗ.

under the direction or baton of

è stata loro affidata la direzione del progetto, dell'impresa, dei lavori

they've been put in charge of the project, company, work

assumere la direzione

to take over the management

3. direzione (dirigenza, vertici):

direzione

direction

direzione

(senior) management

la direzione del partito

the party leadership

la direzione e gli operai

management and workers

la direzione rifiuta di negoziare

the management refuses to negotiate

in caso di reclamo contattare la direzione

in case of complaint, contact the management

“la direzione declina ogni responsabilità”

“management accepts no responsibility”

4. direzione (ufficio):

direzione

direction

andate a lamentarvi in direzione

go and complain to the management

gli scioperanti hanno occupato la direzione dello stabilimento

the strikers took over the factory manager's office

Выражения:

direzione commerciale

sales department

direzione del personale

personnel department

Переводы direzioni в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

blow around blow about

volare in tutte le direzioni

blow around blow about

fare volare [qc] in tutte le direzioni

shake about shake around

scuotere [qc] in tutte le direzioni

front office

direzione ж.

senior management

direzione ж.

headship (post)

direzione ж.

under her headship

sotto la sua direzione

editorship

direzione ж.

under the editorship of

sotto la direzione di

conductorship

direzione ж. d'orchestra

stewardship (leadership)

direzione ж.

whitherward

dove, in che direzione

direzioni в словаре PONS

Переводы direzioni в словаре итальянский»английский

direzione [di·ret·ˈtsio:·ne] СУЩ. ж.

1. direzione (di azienda, partito):

direzione

management

direzione amministrativa

administration

2. direzione (senso):

direzione

direction

in direzione di

toward

Переводы direzioni в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

directorship

direzione ж.

headship

direzione ж.

to scatter in all directions

sparpagliarsi in tutte le direzioni

general management

direzione ж. generale

southbound

in direzione sud

northerly direction

direzione ж. nord

westbound

in direzione ovest

chop off

cambiare improvvisamente direzione

directorate

direzione ж.

direzioni Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

direzione amministrativa

administration

in direzione di

toward

indicatore di direzione

indicator

assistente м. и ж. alla direzione

executive assistant

andare nella stessa direzione (di qu)

to go the same way (as sb)

la cittadina è a 5 miglia in direzione est

the town is 5 miles off to the east

stretta fascia di territorio di uno stato che si allunga in una direzione e ricorda la forma del manico di una padella

panhandle

La maggior parte degli specialisti concordano nel dire che i Native Americans , gli indiani del Nordamerica, sono emigrati dall'Asia attraversando lo stretto di Bering e si sono dispersi in direzione del Canada meridionale e degli USA ben prima della scoperta del Nuovo Mondo da parte degli esploratori europei. Si suddividono in sette aree culturali, che vanno dagli Esquimesi nel Grande Nord ai Seminoli delle Everglades in Florida e i loro stili di vita riflettono un legame molto stretto con l'ambiente in cui vivono.

native American