larghe в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы larghe в словаре итальянский»английский (Перейти к английский»итальянский)

I.largo <мн. larghi, larghe> [ˈlarɡo, ɡi, ɡe] ПРИЛ. Come mostrano le diverse accezioni dell'aggettivo largo qui sotto elencate, i principali equivalenti inglesi di largo sono wide e broad. - In termini molto generali, si può dire che wide indichi soprattutto l'ampiezza di qualcosa (un fiume largo = a wide river), mentre broad si usa spesso in relazione alle parti del corpo (spalle larghe = broad shoulders)o per descrivere qualcosa che è piacevolmente largo (un largo viale alberato = a broad tree-lined avenue) - Per gli altri usi ed equivalenti dell'italiano largo, si veda la voce qui sotto.

1. largo:

largo fronte, spalle, fianchi
broad
largo corridoio, fiume, letto
wide
quanto è -a la stanza?
how wide is the room?
essere largo quattro metri
to be four metres wide
essere largo di fianchi, avere i fianchi -ghi
to have broad hips
un ragazzo dalle spalle -ghe
a broad-shouldered boy
cappello a -ghe falde
wide brimmed hat
a gambe -ghe (allargate)
with one's legs open or wide apart
prendere una curva -a
to take a bend wide

3. largo (grande, notevole):

largo maggioranza
large
una -a parte dei presenti
most of those present
in -a parte
to a large extent
su -a scala
far-reaching
con largo margine
by a wide margin
godere di (un) largo consenso
to have widespread support
rivolgersi a un largo pubblico
to be directed at a wide audience
in -a misura
in large measure, to a large or great extent
essere in -a misura responsabile di qc
to be largely responsible for sth

II.largo <мн. larghi, larghe> [ˈlarɡo, ɡi, ɡe] СУЩ. м.

III.largo <мн. larghi, larghe> [ˈlarɡo, ɡi, ɡe] НАРЕЧ. МУЗ.

IV.largo <мн. larghi, larghe> [ˈlarɡo, ɡi, ɡe]

Переводы larghe в словаре английский»итальянский (Перейти к итальянский»английский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
broad brim
cappello м. a larghe tese
liberal-minded
di larghe vedute
broad-shouldered
dalle spalle larghe
a wide-brimmed hat
un cappello a larghe tese
broad-minded person
tollerante, di larghe vedute
string vest
canottiera ж. di rete a maglie larghe
large-minded
di mentalità aperta, di larghe vedute
spreadeagled
a braccia e gambe larghe, divaricate
open-minded
di mente aperta, di larghe vedute
to be open-minded about sth
essere di larghe vedute riguardo a qc

larghe в словаре PONS

Переводы larghe в словаре итальянский»английский (Перейти к английский»итальянский)

Показать список всех ответов

largo (-a) <-ghi, -ghe> ПРИЛ.

largo <-ghi> [ˈlar·go] СУЩ. м.

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
avere le -e larghe
to have broad shoulders
avere le -e larghe перенос.
to have a broad back
in lungo e in largo
far and near

Переводы larghe в словаре английский»итальянский (Перейти к итальянский»английский)

Показать список всех ответов

larghe Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

in lungo e in largo
far and near
farsi largo tra la folla
to push one's way through the crowd
avere le -e larghe
to have broad shoulders
avere le -e larghe перенос.
to have a broad back
il cassetto è largo 2 piedi
the drawer is 2 feet deep
alto una iarda e largo tre
one meter high and three meters wide
cercare qc in lungo e in largo
to search for sth high and low
farsi largo a fatica fra la folla
to fight one's way through the crowd
farsi largo (a spinte) attraverso qc
to push one's way through sth
farsi largo a gomitate tra la folla
to elbow one's way through the crowd

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский
Tavernier lo descrisse come un camice bianco fatto di pelo di capra con maniche larghe, o un tessuto color crema con guarnizioni di lana nera.
it.wikipedia.org
Il velivolo risultò sottopotenziato, gravato da una congenita instabilità direzionale nelle virate larghe mentre nelle strette tendeva ad entrare in frullino.
it.wikipedia.org
Il vaso viene superiormente coperto e legato con una garza robusta a larghe maglie.
it.wikipedia.org
L'habitat tipico sono le foreste sempreverdi a foglie larghe.
it.wikipedia.org
Le donne indossavano gonne larghe e lunghe, strette nei loro corpetti.
it.wikipedia.org
Le orecchie sono grandi, larghe, triangolari e con una concavità sul bordo posteriore appena sotto la punta.
it.wikipedia.org
Aggiornando il progetto precedente venne realizzata un'ampia e moderna stazione ferroviaria con larghe banchine, pensiline e sottopassaggi.
it.wikipedia.org
La divisa casalinga presenta una maglia con strisce rossazzurre, molto più larghe di quelle dell'anno precedente.
it.wikipedia.org
Le scaglie, a seconda della specie, sono più o meno larghe, acuminate, serrate tra loro.
it.wikipedia.org
Nei suoi dipinti larghe linee scure cominciano a racchiudere spessi strati di colore plumbeo e sulfureo.
it.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

итальянский

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное