Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
geliebtes
offered

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский
итальянский
английский
английский

I. offerto [ofˈfɛrto] ГЛ. прич. прош. вр.

offerto → offrire

II. offerto [ofˈfɛrto] ПРИЛ.

offerto
offered

I. offrire [ofˈfrire] ГЛ. перех.

1. offrire (in regalo):

offrire
to offer
offrire
to give
offrire qc a qn
to offer or give sb sth, to offer sth to sb
un volo gratuito gentilmente offerto dalla compagnia aerea
a free flight courtesy of the airline
offrire la propria vita per qc
to offer up one's life for sth
offrire una preghiera
to offer up a prayer
mi ha offerto un pranzo
he treated me to lunch
ti offro una birra
have a beer on me, I'll buy you a beer
offro io!
it's my treat! it's my round!
offre la casa!
the drinks are on the house!
“questo programma vi è stato offerto da Sudso Soap”
“brought to you by Sudso Soap”

2. offrire (mettere a disposizione):

offrire sostegno, aiuto, suggerimento
to offer
offrire sostegno, aiuto, suggerimento
to proffer
offrire amicizia
to offer
offrire amicizia
to provide
offrire servizio, denaro
to offer
offrire da bere, da mangiare
to pass around drinks, food
offrire il braccio, i propri servigi a qn
to offer sb one's arm, services
posso offrirti un whisky?
can I tempt you to a whisky?
offrigli una bibita!
give him a drink!
offrire il proprio aiuto a qn
to offer to help sb
offrire rifugio a qn
to provide or give cover for sb
offrire un posto a qn
to offer sb a post

3. offrire (a titolo di scambio) ricompensa, somma, denaro:

offrire
to offer
offrire
to tender
offrire ЭКОН., ТОРГ.
to bid
quanto mi offri per quello?
how much are you offering?
ti offro 2 milioni in cambio
I'll give you 2 million for it
1 milione, chi offre di più? (nelle aste)
any advance on 1 million?

4. offrire (presentare):

offrire scelta
to offer
offrire scelta
to present
offrire opportunità, vantaggio
to provide
non avere nulla da offrire
to have nothing to offer
offrire le dimissioni
to offer or tender one's resignation
offrire le proprie scuse
to serve up one's excuse
questo viaggio ti offrirà l'occasione di fare
this trip will give you the opportunity to do
un lavoro che offre prospettive
a job with opportunities
il mercato offre buone possibilità di successo
the market has possibilities
la finestra vi offre una bella vista sulla chiesa
the window gives you a good view of the church
offre spunti di riflessione
that's food for thought
offrire qc a qn su un vassoio d'argento перенос.
to hand or present sb sth on a silver platter

5. offrire (esporre):

offrire il petto alle baionette
to bare one's chest to the bayonets
offrire il fianco alle critiche
to lay oneself open to criticism

II. offrirsi ГЛ. возвр. гл.

1. offrirsi (proporsi):

offrirsi come autista
to hire oneself out as a driver
si è offerto di aiutarci
he offered to help us
offrirsi volontario per fare
to volunteer or come forward to do

2. offrirsi (presentarsi):

offrirsi soluzione, opportunità:
to offer itself a: to
il paesaggio che si offriva ai nostri occhi era magico
the landscape before us was magical
mi si è offerta l'occasione di andare a Roma
I've been given the chance to go to Rome
un volo gratuito gentilmente offerto dalla compagnia aerea
a free flight courtesy of the airline
mi ha offerto un pranzo
he treated me to lunch
“questo programma vi è stato offerto da Sudso Soap”
“brought to you by Sudso Soap”
si è offerto di aiutarci
he offered to help us
ci ha offerto una delle sue bottiglie migliori
he served us with one of his best bottles
английский
английский
итальянский
итальянский
in-flight
offerto durante il volo
criminal injuries compensation
= risarcimento offerto dallo Stato alle vittime di gravi reati
food from Nature's bounty
cibo offerto dalla generosità della Natura
as a clincher they offered him a company car
per tagliare la testa al toro gli hanno offerto un'auto della ditta
valet parking
= servizio (offerto da ristoranti e alberghi) che consiste nel mettere a disposizione un addetto al parcheggio dell'auto del cliente
he offered me a face-saving solution
mi ha offerto una soluzione che consente di salvare le apparenze
a free trip, flight courtesy of the airline
un viaggio, un volo gratuito gentilmente offerto dalla compagnia aerea

в словаре PONS

offerto [of·ˈfɛr·to] ГЛ.

offerto прич. прош. вр. di offrire

I. offrire <offro, offersi [o offrii], offerto> [of·ˈfri:·re] ГЛ. перех.

1. offrire (gener):

offrire
to offer
chi mi offre una sigaretta?
has anyone got a cigarette?

2. offrire (fornire: pretesto, appiglio, scusa):

offrire
to provide

3. offrire (regalare):

offrire
to give

4. offrire разг. (pagare):

offrire
to pay
oggi offre lui
he's paying today

II. offrire <offro, offersi [o offrii], offerto> [of·ˈfri:·re] ГЛ. возвр. гл.

offrire offrirsi:

offrirsi
to offer oneself
a mio padre è stato offerto un nuovo lavoro напр.
my father has been offered a new job

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

a mio padre è stato offerto un nuovo lavoro напр.
my father has been offered a new job

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Quando tornò, continuò a far dono, a chi lo aveva aiutato, di beni proporzionati all'aiuto offerto, come era nel suo stile.
it.wikipedia.org
Lui ha offerto un lavoro a lei, sieropositiva con problemi di droga, per aiutarla a rifarsi una vita.
it.wikipedia.org
Superati i test il motore venne offerto a tutti i costruttori aeronautici.
it.wikipedia.org
Lungs ha offerto diversi singoli per la sua campagna di promozione.
it.wikipedia.org
Originariamente offerto nei templi buddhisti, questo piatto rappresenta il misterioso ma meraviglioso fiore che pur crescendo in acque stagnanti, è simbolo di purezza.
it.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "offerto" в других языках

итальянский
немецкий
итальянский
французский
итальянский
испанский
итальянский
словенский