немецкий
английский
üb·ler ПРИЛ.
übler сравнит. von übel
I. übel <übler, am übelsten> [ˈy:bl̩] ПРИЛ.
1. übel (schlimm, ungut):
2. übel (moralisch schlecht):
3. übel (physisch schlecht):
II. übel <übler, am übelsten> [ˈy:bl̩] НАРЕЧ.
1. übel (unangenehm):
2. übel (schlecht, ungut):
3. übel (moralisch schlecht):
4. übel (physisch schlecht):
Выражения:
I. übel <übler, am übelsten> [ˈy:bl̩] ПРИЛ.
1. übel (schlimm, ungut):
2. übel (moralisch schlecht):
3. übel (physisch schlecht):
II. übel <übler, am übelsten> [ˈy:bl̩] НАРЕЧ.
1. übel (unangenehm):
2. übel (schlecht, ungut):
3. übel (moralisch schlecht):
4. übel (physisch schlecht):
Выражения:
Übel <-s, -> [ˈy:bl̩] СУЩ. ср.
Выражения:
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Als Zeitgenössische Architektur bezeichnet man Bauwerke und Entwürfe in der Architektur, die von Zeitgenossen hergestellt werden.
de.wikipedia.org In den Augen der Zeitgenossen gab es auch aussergewöhnliche Weine in der Süsse sowie in der Stärke.
de.wikipedia.org Dieser Zusammenhang wurde schon von Zeitgenossen vielfach vermutet und mitunter nachgewiesen.
de.wikipedia.org Besonders in den 1970er Jahren konzentrierte der Künstler sich auf die bildnerische Darstellung mehr oder weniger prominenter Zeitgenossen.
de.wikipedia.org Zeitgenossen behaupten, er habe mit 500 Frauen nicht weniger als 888 Kinder gezeugt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.serpentina.ch Die bis zu zwei Zentimeter langen Fangzähne, womit in der Natur Nager und Vögel erbeutet werden, können auch in der Hand eines Pflegers üble Spuren hinterlassen.
[...][...]
The up to two centimeters long catch teeth, with which in nature rodents and birds are captured, can leave behind bad traces in the hand.
[...][...]
zoe-delay.de Eingängige Rhytmen und noch eingängigere Texte, die mit wenigen Worten auskamen und haarscharf an üblen Schlagern vorbeischrammten, sich aber so in meinem Ohr einbrannten, dass ich noch heute zwei Tage später ein Ohrwurm mit mir herumtrage
[...][...]
Catchy rhythms and even catchier lyrics, got along with a few words and narrowly scraped past of bad hits, But as einbrannten in my ear, I two days later a catchy song with me carrying around today
[...][...]
www.kontinentalradeln.at Und so war es auf der Alternativroute heute eine ziemliche Schinderei, wobei die Landschaft nicht so übel war, aber eben nicht zum genießen.
[...][...]
And so it was on the alternate route quite a lot of today, the landscape was not so bad, but not just to enjoy.
[...][...]
www.kontinentalradeln.at Und so war es auf der Alternativroute heute eine ziemliche Schinderei, wobei die Landschaft nicht so übel war, aber eben nicht zum genießen.
[...][...]
And so it was on the alternative route today quite a slog, the landscape was not so bad, but just not to enjoy.
[...][...]
zoe-delay.de Wir mussten einige Zeit den Eingang suchen, landeten fast erst in einer üblen Kneipe, bis uns ein Tursteher näher rief und meinte, dass wir wohl zu ihm wollen würde.
[...][...]
We had to find the entrance some time, almost landed just in a bad pub, called us to a closer and said Tursteher, that we would probably want him to.
[...]