Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

付账卡
Images

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский

Bild <-[e]s, -er> [bɪlt, мн. ˈbɪldɐ] СУЩ. ср.

1. Bild ИСК.:

2. Bild ФОТО.:

ein Bild machen [o. разг. knipsen] [o. шутл. schießen]

3. Bild КИНО., ТВ:

4. Bild (im Spiegel):

5. Bild kein мн.:

6. Bild ЛИТ. (Metapher):

in Bildern sprechen

7. Bild no мн.:

idea no мн.
image no мн.
sich дат. von jdm/etw ein Bild machen
sich дат. von etw дат. kein Bild machen

8. Bild ТЕАТР. a. перенос. (Szene):

scene a. перенос.

9. Bild КАРТЫ:

Выражения:

ein Bild für [die] Götter sein разг.
[über jdn/etw] im Bilde sein
to be in the picture [about sb/sth]
ein Bild des Jammers sein высок.
das ist ein schwaches Bild! разг.
that is a [very] poor show! перенос. разг.
jdn [über jdn/etw] ins Bild setzen
to put sb in the picture [about sb/sth]
Запись в OpenDict

Wort-/Bildmarke, Bild-/Wortmarke СУЩ.

Wort-/Bildmarke ж. ТОРГ., ЮРИД.
[von anderen Bildern] abmalen
английский
английский
немецкий
немецкий
in Bildern
Bild[nis] ср.

GEA Словарь по холодильной технике

Bild-Nr.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Digitalisierung von analogen Kartenbeständen bietet aber auch die Chance, die Bibliothekskataloge direkt mit den Bildern (oder zumindest den so genannten Thumbnails) zu verknüpfen.
de.wikipedia.org
Ein wichtiges Thema in dieser Zeit ist das religiöse Leben am Lande, sichtbar etwa in den Bildern Karfreitag (1892/93), Heiliges Grab (1900/01) und Christnacht (1903/05).
de.wikipedia.org
Nach einigen gescheiterten Versuchen baut die Familie den Weihnachtsstern nach, den die Großmutter immer auf die Spitze des Baums gestellt hatte und dekoriert ihn zusätzlich mit Bildern aus dem Familienleben.
de.wikipedia.org
Zusammen mit bisweilen hyperästhetischen Bildern übt sie eine unglaubliche Sogkraft aus, setzt gleichzeitig aber immer auch dann, wenn dramaturgisch erforderlich, befreiende Signale – das ist ganz hohe Kinokunst.
de.wikipedia.org
In seinen Bildern – dem Landsknecht, dem Mädchen, dem Tod als Tänzer und Reiter – erinnert er an die mittelalterlichen Totentänze.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Zum Vergrößern auf das Bild klicken!
www.ofs.at
[...]
To enlarge please click on the picture!
[...]
Alle Bilder gezippt zum Download:
[...]
eurocup2007.carrom.de
[...]
All Pictures zipped to download:
[...]
[...]
HNF - Computerkunst - Bilder aus Bits und Bytes
[...]
www.hnf.de
HNF - Computer art - Pictures out of bits and bytes
[...]
[...]
Ihre Bilder fangen nicht nur das Tier, so…
[...]
www.teneues.com
[...]
Her pictures do not just capture t…
[...]
[...]
Dokumente und Bilder werden als Begleitausstellung angeboten.
[...]
www.dgppn.de
[...]
Documents and pictures will be presented as an accompanying exhibition.
[...]