Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Институтом
Federal Ministry for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth BMFSFJ
Запись в OpenDict
Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend, BMFSFJ СУЩ.
Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend, BMFSFJ ср. ПОЛИТ.
Federal Ministry of Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth
Se·ni·or <-s, -en> [ˈze:ni̯o:ɐ̯, мн. zeˈni̯o:rən] СУЩ. м.
1. Senior meist мн. (ältere Menschen):
Senior
senior citizen
Senior
OAP брит.
2. Senior шутл.:
Senior (Seniorchef)
[senior] boss
Senior (Vater)
the old man шутл.
3. Senior мн. СПОРТ:
die Senioren
the seniors
4. Senior шутл. разг. (Ältester einer Gruppe):
der Senior einer Mannschaft sein
to be the granny/grandad of a team
se·ni·or [ˈze:ni̯o:ɐ̯] ПРИЛ.
senior
senior
Frau <-, -en> [frau] СУЩ. ж.
1. Frau (weiblicher Mensch):
Frau
woman
sie ist die Frau meines Lebens
she's the woman of my dreams
selbst ist die Frau!
self-reliance is the thing!
eine Frau schneller Entschlüsse/der Tat
a woman who is quick to decide/act
junge Frau!
young lady!
Unsere Liebe Frau РЕЛИГ.
our Lady
eine verheiratete Frau
a married woman
eine Frau von Format
a woman of stature
eine Frau mit Grundsätzen
a woman with principles
eine Frau mit Grundsätzen
a principled woman
die Frau von heute
today's woman
eine Frau von Welt
a woman of the world
jdn zur Frau machen перенос.
to take sb's virginity
zur Frau werden
to become a woman
2. Frau (Ehefrau):
Frau
wife
darf ich vorstellen — meine Frau!
may I introduce my wife
jds [ehemalige/zukünftige] Frau
sb's [ex- [or former] /future] wife
jdn zur Frau haben
to be married to sb
jdn zur Frau nehmen
to take sb for one's wife
willst du meine Frau werden?
will you be my wife?
3. Frau (Anrede):
Frau
Mrs
Frau
Ms (feminist version of Mrs)
Frau Doktor
Doctor
Sehr geehrte Frau ... (im Brief) (verheiratet)
Dear Mrs ...
Sehr geehrte Frau ... (im Brief) (keine Angabe zum Familienstand)
Dear Ms ...
Ihre Frau Gemahlin высок.
your lady wife брит. офиц.
Ihre Frau Mutter высок.
your mother
gnädige Frau высок.
my dear lady офиц.
die gnädige Frau устар.
the lady of the house dated
frau [frau] МЕСТОИМ.
frau
one (feminist alternative to the German masculine form man)
das sollte man/frau nicht so ernst nehmen
it should not be taken so seriously
Ex-Frau, Ex·frau СУЩ. ж.
Ex-Frau женская форма от Ex-Mann
Ex-Frau
ex[-wife]
Fa·mi·lie <-, -n> [faˈmi:li̯ə] СУЩ. ж.
Familie
family
aus guter Familie sein
to come from [or to be of] a good family
aus guter Familie sein
to be of good stock офиц.
eine kinderreiche Familie
a large family
eine kinderreiche Familie
a family with many children
eine vierköpfige Familie
a family of four
in[nerhalb] der Familie bleiben
to stay in the family
zur Familie gehören
to be one of the family
eine Familie gründen высок.
to start a family
Familie haben разг.
to have a family
das liegt in der Familie
it runs in the family
das kommt in den besten Familien vor разг.
it can happen in the best of families
„Familie Lang“
“The Lang Family”
„Familie Lang“
“Mr and Mrs Lang and family”
Ju·gend <-> [ˈju:gn̩t] СУЩ. ж. kein мн.
1. Jugend (Jugendzeit):
Jugend
youth no мн.
frühe/früheste Jugend
early/earliest youth
in jds дат. Jugend
in sb's youth
in meiner Jugend kostete ein Brötchen sechs Pfennige
when I was young a roll cost six pfennigs
von Jugend an [o. auf]
from one's youth
wir haben schon von Jugend auf immer zusammen gespielt
we have always played together right from our youth
2. Jugend (Jungsein):
Jugend
youthfulness
3. Jugend (junge Menschen):
die Jugend
young people мн.
die europäische Jugend
the youth [or young people] of Europe
die Jugend von heute, die heutige Jugend
young people [or the youth of] today
die reifere Jugend шутл.
the young at heart шутл.
auch die reifere Jugend war zugegen
the older age-group were also present
die studentische Jugend
young students
die weibliche/männliche Jugend высок.
young women/men мн.
für [fy:ɐ̯] ПРЕДЛОГ +вин.
1. für (Bestimmung, Zuordnung):
für
for
kann ich sonst noch etwas für Sie tun?
can I do anything else for you?
kann ich sonst noch etwas für Sie tun?
will there be anything else?
ich würde alles für dich tun/geben
I would do/give anything for you
das ist nichts für mich
that's not for me
für jdn/etw bestimmt sein
to be meant for sb/sth
Lehrer/Minister/Professor für etw вин. sein
to be a teacher/minister/professor of sth
für sich вин. [allein]
for oneself
sie ist am liebsten ganz für sich
she prefers to be quite alone
jetzt hat er ein Zimmer ganz für sich
now he's got a room all to himself
das muss jeder für sich [alleine] entscheiden
everyone has to make this decision for themselves
etw für sich вин. behalten
to keep sth to oneself
für sich вин. bleiben
to remain by oneself
2. für (Zweck, Ziel):
für
for
für was ist denn dieses Werkzeug? разг.
what's this tool [used] for?
für was soll es gut sein? разг.
what good is that? разг.
zu alt/jung für etw вин. sein
to be too old/young for sth
für etw вин. kämpfen/trainieren
to fight/train for sth
3. für (gegen):
für
for
das ist gut für Husten
that's good for coughs
4. für (zuliebe, zugunsten):
für
for
etw für jdn aufgeben
to give up sth for sb
für etw Geld spenden
to donate money for sth
für jdn auf etw вин. verzichten
to renounce sth for sb
5. für (aufgrund, wegen):
für
for
für etw bekannt sein
to be known for sth
für seine Tat/sein Verhalten verurteilt werden
to be condemned for one's action/behaviour [or америк. -or]
6. für (pro, zugunsten):
für
for
für
in favour [or америк. -or] of
sind Sie für den Gemeinsamen Markt?
do you support the Common Market?
was Sie da sagen, hat manches für sich
there's something in what you're saying
sich вин. für etw вин. entscheiden
to decide in favour of sth
für etw/jdn sein/stimmen
to be/vote for [or in favour of] sth/sb
7. für (in Anbetracht):
für
for
für ihr Alter ist sie noch erstaunlich rüstig
she's still surprisingly sprightly for her age
für einen Japaner ist er ziemlich groß
he's quite tall for a Japanese
für diese Jahreszeit ist es ziemlich kalt
it's rather cold for this time of year
ich für meine Person [o. meinen Teil] denke, dass ....
for my part I think thank ...
8. für (Gegenleistung):
für
for
er hat es für 45 Euro bekommen/gekauft
he got/bought it for 45 euros
für umsonst разг., für umme жарг.
for nothing
9. für (anstelle):
für
for
für
in place of
für jdn einspringen
to stand in for sb
für jdn eine Erklärung abgeben
to make an announcement on sb's behalf
sich вин. für jdn freuen/schämen
to be pleased/ashamed for sb
für zwei arbeiten
to do the work of two people
10. für (als):
ich halte sie für intelligent
I think she is intelligent
jdn für tot erklären
to declare sb dead
etw für ungültig/zulässig erklären
to declare sth invalid/admissible
11. für (um):
Jahr für Jahr/Tag für Tag
year after year/day after day
Punkt für Punkt/Schritt für Schritt
point by point/step by step
Wort für Wort
word for word
12. für mit Zeitangaben:
für einmal швейц. (ausnahmsweise)
for once
für einmal (einstweilen)
for the time being
fürs Erste
for the moment
für gewöhnlich
usually
für immer [o. швейц. ganz]
for ever
für immer [o. швейц. ganz]
for good
für 10 Minuten/2 Tage
for 10 minutes/two days
fürs nächste Mal разг.
next time
13. für (welch):
was für ein Blödsinn!
what nonsense!
was für ein Pilz ist das?
what kind [or sort] of mushroom is that?
Выражения:
für nichts und wieder nichts
for absolutely nothing
Für <-> [fy:ɐ̯] СУЩ. ср.
das Für und Wider [einer S. род.]
the pros and cons [of sth]
das Für und Wider [einer S. род.]
the reasons for and against [sth]
Bun·des·mi·nis·te·ri·um <-s, -ministerien> СУЩ. ср. ФРГ, австр.
Bundesministerium
federal ministry
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Zunächst sucht er seine Ex-Frau auf, dort wird er jedoch von deren neuem Liebhaber hinausgeschmissen.
de.wikipedia.org
Seine Ex-Frau erstattete nach seinem Tod Anzeige, im Verlauf des Prozesses vertuschten die Behörden die wahre Todesursache.
de.wikipedia.org
So wird seine Ex-Frau immer wieder von anderen Schauspielerinnen verkörpert und Geschwister treten in manchen Folgen auf und werden anschließend nicht mehr erwähnt.
de.wikipedia.org
Seit einem schweren Autounfall ist seine Ex-Frau querschnittsgelähmt.
de.wikipedia.org
Der Verlobte seiner Ex-Frau holt ihn dort raus und sie unterhalten sich ganz locker.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре