Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Венера
Sentences

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский

Satz1 <-es, Sätze> [zats, мн. ˈzɛtsə] СУЩ. м.

1. Satz ЛИНГВ.:

Satz
sentence
Satz (Teilsatz)
clause
keinen Satz miteinander sprechen
to not speak a word to each other
mitten im Satz
in mid-sentence

2. Satz ЮРИД. (Unterabschnitt):

Satz
clause

3. Satz МУЗ.:

Satz
movement

4. Satz (Set):

Satz
set
ein Satz Schraubenschlüssel
a set of spanners [or wrenches]
ein Satz von 24 Stück
a 24-piece set

5. Satz ТИПОГР.:

Satz (Schriftsatz)
setting
Satz (das Gesetzte)
type [matter] no мн.
in den Satz gehen
to be sent [or go] in for setting
im Satz sein
to be [in the process of] being set

6. Satz (festgelegter Betrag):

Satz
rate

7. Satz СПОРТ:

Satz
set
Satz (Tischtennis)
game

8. Satz МАТЕМ.:

Satz
theorem
der Satz des Pythagoras/Thales
Pythagoras'/Thales' theorem

Satz2 <-es, Sätze> [zats, мн. ˈzɛtsə] СУЩ. м.

Satz
leap
Satz
jump
mit einem Satz
in one leap [or bound]
sich вин. mit einem Satz retten
to leap to safety
in großen Sätzen davonlaufen
to bound away
einen Satz machen [o. tun]
to leap
einen Satz machen [o. tun]
to jump

Satz3 <-es> [zats] СУЩ. м. kein мн.

Satz
dregs только мн.
Satz (Kaffeesatz)
grounds только мн.
Satz (Teesatz)
leaves мн.
Запись в OpenDict

Satz СУЩ.

Satz (Proposition) м. ФИЛОС.
proposition
английский
английский
немецкий
немецкий
epanastrophe ЛИНГВ., ЛИТ.
Wiederholung des letzten Wortes/Satzes bei neuem Satzanfang
phrasal
Satz-
typesetting
Satz-
data record (database entry)
[Daten-]Satz м.
triset
3-Satz м.
broken lot (incomplete set of goods)
unvollständiger Satz

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

немецкий
немецкий
английский
английский

Satz СУЩ. м. РЫН. КОНКУР.

Satz (Tarif)
rate

marktüblicher Satz phrase ФИНАНС.

marktüblicher Satz
usual market rate

Swap-Satz СУЩ. м. ФИНАНС.

Swap-Satz
swap rate

Interbanken-Satz СУЩ. м. ФИНАНС.

Interbanken-Satz
interbank rate

Satz für Tagesgeld phrase ФИНАНС.

Satz für Tagesgeld
call money rate
Satz für Tagesgeld
interbank call rate

Satz für Zuwachs-Mindestreserven phrase ФИНАНС.

Satz für Zuwachs-Mindestreserven
marginal reserve requirement
английский
английский
немецкий
немецкий
swap rate
Swap-Satz м.
usual market rate
marktüblicher Satz м.
call money rate
Satz für Tagesgeld
marginal reserve requirement
Satz für Zuwachs-Mindestreserven м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

diesen Satz kann man unterschiedlich interpretieren
this sentence can be interpreted in different ways
dieser Satz ist eine Anleihe bei Goethe
this sentence is lifted from Goethe разг.
die Violine setzt im zweiten Satz ein
the violin comes in in the second movement
den Satz kriegt er bestimmt nicht übersetzt
he won't manage to translate that sentence
der Satz endet mit drei Punkten
the sentence ends with a row of dots [or with suspension points]
diesem Satz fehlt noch der letzte Schliff
this sentence still needs a finishing touch
epanastrophe ЛИНГВ., ЛИТ.
Wiederholung des letzten Wortes/Satzes bei neuem Satzanfang
transferred meaning/use of a word or phrase
übertragene Bedeutung/übertragener Gebrauch eines Wortes oder Satzes
conversational [or opening]gambit
Satz, mit dem man ein Gespräch anfängt
СПОРТ who has the upper hand in the first set at the moment?
wer führt denn gerade im ersten Satz?

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Spricht man von Satzmelodie, so ist der Tonhöhenverlauf eines Satzes als Dialogabschnitt gemeint.
de.wikipedia.org
Am Ende der ersten Fassung wird das Thema des ersten Satzes aufgegriffen, bevor ein an den Satzanfang verweisendes Crescendo zur Schlussapotheose führt.
de.wikipedia.org
Diese Tests manipulieren einen Teil eines Satzes und überprüfen anhand der resultierenden Akzeptabilität, ob es sich bei dem manipulierten Teil um eine Konstituente handelt.
de.wikipedia.org
Das Formschema des Satzes beträgt hier A–B–A–B.
de.wikipedia.org
Das S-Argument des intransitiven Satzes, welches semantisch gesehen ein Agens ist wird in der kausativierten Variante ein Patiens (sowohl semantisch als auch morphologisch).
de.wikipedia.org

Поиск в словаре