Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
haziran ayı
Commanding
немецкий
немецкий
английский
английский
I. ge·bie·ten* [gəˈbi:tn̩] неправ. высок. ГЛ. перех.
1. gebieten (befehlen):
[jdm] etw gebieten
to command [or order] [sb] to do sth
Einhalt gebieten
to put an end to [or stop] sth
2. gebieten (verlangen, erfordern):
etw gebieten
to demand sth
der Anstand/die Situation gebietet es
decency/the situation demands it
es ist Vorsicht geboten
care must be taken
II. ge·bie·ten* [gəˈbi:tn̩] неправ. высок. ГЛ. неперех.
1. gebieten (herrschen):
über jdn/etw gebieten
to have control over sb/sth лит.
über jdn/etw gebieten
to have dominion over sb/sth
2. gebieten (verfügen):
über etw вин. gebieten
to have sth at one's disposal
über Geldmittel gebieten
to have financial resources at one's disposal
über Wissen gebieten
to have knowledge at one's command
jdm/etw Einhalt gebieten высок.
to put a stop to sb/sth
die Pest trat in dichter besiedelten Gebieten auf
the plague occurred in more densely populated areas
английский
английский
немецкий
немецкий
long-distance education (in compulsory education)
Fernerziehung ж. (in sehr dünn besiedelten Gebieten)
intifada
Intifada ж. <-> (palästinensischer Widerstand in den von Israel besetzten Gebieten)
exfiltration
heimliches Rausschleusen (von Truppen, Spionen etc aus gefährlichen Gebieten)
quiz bowl
Wettbewerb zwischen zwei College-Teams mit jeweils vier Studenten mit Fragen aus diversen Gebieten
earned autonomy
durch Verdienste erzielte Autonomie (gut geführten Schulen, Stadtbezirken und Trusts des NHS wird auf bestimmten Gebieten größere Entscheidungsfreiheit gewährt)
they are looking for ways of stemming the flow of drugs into the country
sie suchen nach Wegen, der Drogeneinfuhr ins Land Einhalt zu gebieten
to command sth
etw gebieten высок.
немецкий
немецкий
английский
английский
gebietendes Verkehrszeichen
mandatory sign
gebietendes Verkehrszeichen
regulatory sign америк.
английский
английский
немецкий
немецкий
mandatory sign
gebietendes Verkehrszeichen
regulatory sign
gebietendes Verkehrszeichen
Präsens
ichgebiete
dugebietest
er/sie/esgebietet
wirgebieten
ihrgebietet
siegebieten
Präteritum
ichgebot
dugebotest / gebotst
er/sie/esgebot
wirgeboten
ihrgebotet
siegeboten
Perfekt
ichhabegeboten
duhastgeboten
er/sie/eshatgeboten
wirhabengeboten
ihrhabtgeboten
siehabengeboten
Plusquamperfekt
ichhattegeboten
duhattestgeboten
er/sie/eshattegeboten
wirhattengeboten
ihrhattetgeboten
siehattengeboten
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Einhalt gebieten
to put an end to [or stop] sth
über etw вин. gebieten
to have sth at one's disposal
über Geldmittel gebieten
to have financial resources at one's disposal
über Wissen gebieten
to have knowledge at one's command
jdm/etw Einhalt gebieten высок.
to put a stop to sb/sth
die Pest trat in dichter besiedelten Gebieten auf
the plague occurred in more densely populated areas
in den besetzten Gebieten herrschen katastrophale Zustände
conditions are catastrophic in the occupied zones
intifada
Intifada ж. <-> (palästinensischer Widerstand in den von Israel besetzten Gebieten)
they are looking for ways of stemming the flow of drugs into the country
sie suchen nach Wegen, der Drogeneinfuhr ins Land Einhalt zu gebieten
long-distance education (in compulsory education)
Fernerziehung ж. (in sehr dünn besiedelten Gebieten)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Ein Freigelassener ist ein ehemaliger Sklave, der durch einen rechtlichen Akt aus seinem bisherigen Zustand der Unfreiheit entlassen wurde.
de.wikipedia.org
Die Entwicklung geht in Richtung von Kleidungssystemen, die sich den Umgebungsbedingungen und dem Zustand der Träger anpassen.
de.wikipedia.org
Von 2008 bis Anfang 2014 liefen umfangreiche Restaurierungsarbeiten, um die Orgel wieder in den ursprünglichen Zustand zu versetzen.
de.wikipedia.org
Die Geschichte ist als eine Rückentwicklung in einen primitiven, kritischen und unproduktiven Zustand daher eine Dystopie.
de.wikipedia.org
Die Wald- und Gartenlandschaft, die nahezu in ihren ursprünglichen Zustand zurück versetzt wurde, ist von offizieller Seite aus als "Garten von nationaler Bedeutung" beurteilt worden.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре