немецко » английский

grün [gry:n] ПРИЛ.

3. grün (wenig Reife, Erfahrung besitzend):

grün
greenhorn esp америк. разг.
noch sehr grün sein

4. grün (frisch, roh, nicht konserviert):

grün Bohnen, Holz, Speck

Выражения:

sich вин. grün und blau [o. gelb] ärgern
jdn grün und blau [o. gelb] schlagen разг.
das ist dasselbe in grün разг.
das ist dasselbe in grün разг.
it's the same difference разг.

Смотри также Zweig , Tisch

Tisch <-[e]s, -e> [tɪʃ] СУЩ. м.

1. Tisch (Esstisch):

etw auf den Tisch bringen разг.
zu Tisch gehen высок.
zu Tisch sein высок.
am [o. высок. bei] [o. высок. zu] Tisch sitzen
bei Tisch высок.
vor/nach Tisch высок.
zu Tisch! высок.

2. Tisch (an einem Tisch sitzende Personen):

Grün <-s, - [o. разг. -s]> [gry:n] СУЩ. ср.

4. Grün (Spielfarbe im deutschen Kartenspiel):

Grün
spades только мн.

Выражения:

das ist dasselbe in Grün разг.

Aal grün СУЩ. ср. КУЛИН.

Aal grün

Alles-Grün ИНФРАСТР.

Специальная лексика

Alles-Grün-Zeit (Fussgänger)

Специальная лексика
Alles-Grün-Zeit ИНФРАСТР.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Sein Kundenfokus liegt in den Bereichen öffentliche Verwaltung, Transport, Energie und Umwelt sowie Kulturinstitutionen.

Stefan Schaible hat sich einen Namen gemacht als Experte für globale Trends wie die demografische Entwicklung, nachhaltige Entwicklung, grüne Technologien und erneuerbare Energien.

Stefan Schaible ist verheiratet, hat zwei Kinder und lebt in Frankfurt.

www.rolandberger.de

His client focus is in public administration, transportation, energy, the environment and cultural institutions.

Stefan Schaible is a renowned expert for global trends such as demographics, sustainable development, green technologies and renewable energies.

Stefan Schaible is married, has two children and lives in Frankfurt.

www.rolandberger.de

Der Urwald in der Demokratischen Republik Kongo, die grüne Lunge in der Mitte Afrikas, ist von Raubbau und Brandrodung bedroht.

www.giz.de

The Congolese primeval forest in the middle of Africa, also known as the ‘ green lung ’, is threatened by overexploitation and slash-and-burn agriculture.

www.giz.de

Der Grundwasserspiegel ist von fünfzehn Metern auf drei Meter Tiefe in der Trockenzeit gestiegen.

Heute zieht sich ein grünes Band von bewässerten Pflanzungen durch das Tal, das man sogar auf dem Satellitenbild erkennen kann:

Gemüse, Obst und Mais bauen die Dorfbewohner jetzt sogar in der Trockenzeit an – oft in solchen Mengen, dass sie den Überschuss auf dem Markt verkaufen können.

www.giz.de

The groundwater table has risen from 15 meters ’ to 3 meters ’ depth in the dry season.

Today, a green ribbon of irrigated plantations winds through the valley, visible even on satellite pictures.

The villagers now cultivate vegetables, fruit and maize even in the dry season – often in such quantities that they can sell the surplus on the local markets.

www.giz.de

Weitere Informationen

Veranstaltung "Wenn Jobs grün werden" in Brüssel

www.giz.de

Further information

When jobs go green’ event in Brussels

www.giz.de

Signifikante Abnahme der Umweltverschmutzung durch Chemikalienmanagement und Umweltmanagementsystem ( EMS ) Verbesserte Bedingungen am Arbeitsplatz durch verbesserte Handhabung der Chemikalien, Umsetzung des EMS

Verstärkte Nutzung qualifizierter lokaler Beratungsdienste für eine sauberere, grünere Produktion

www.giz.de

The better management has also improved conditions in the workplace.

More local consultants are now qualified, and are employed to promote cleaner, greener production

www.giz.de

Zur Überwindung der gravierenden Umweltprobleme in den Städten werden nachhaltige Lösungen zum städtisch-industriellen Umweltschutz entwickelt.

Damit wird ein Beitrag zum grünen Wachstum in Mexiko geleistet.

Schutz der Biodiversität in der Sierra Madre Oriental (BMZ) Gerechter Vorteilsausgleich bei der Nutzung biologischer Vielfalt (BMZ) Schutz und nachhaltige Nutzung der Meeres- und Küstenbiodiversität im Golf von Kalifornien (BMUB) Bewertung von Ökosystemleistungen in föderalen Naturschutzgebieten (BMUB) Klimawandel und Schutzgebietsmanagement (BMUB) Schutz und nachhaltige Nutzung der Selva Maya (Mexiko, Guatemala, Belize) (BMZ) Städtisch Industrielles Umweltmanagement II (BMZ) Städtisch Industrielles Umweltmanagement (BMZ;

www.giz.de

In order to address the major environmental problems faced by cities, sustainable solutions for urban and industrial environmental management are being developed.

This contributes to green growth in Mexico.

Protecting the biodiversity of the Sierra Madre Oriental (BMZ) Fair and equitable sharing of the benefits arising from the utilisation and management of biological diversity (BMZ) Protection and sustainable use of marine and coastal biodiversity in the Gulf of California (BMUB) Assessment of ecosystem services in natural protected areas (BMUB) Climate change and protected area management (BMUB) Conservation and sustainable use of the Selva Maya (Mexico, Guatemala, Belize) (BMZ) Urban-industrial environmental management in Mexico II (BMZ) Urban-industrial environmental management in Mexico (BMZ;

www.giz.de

Sind wirtschaftliche Entwicklung, eine zunehmende Mobilität und die Verringerung von Emissionen vereinbar ?

Was können Erfahrungen aus Deutschland und Hessen zu den weltweiten Herausforderungen in den Bereichen städtische Mobilität und grüne Logistik beitragen?

Welche Lösungen sind gefragt, wo sind Barrieren für die Umsetzung und wie kann der Technologietransfer vorangebracht werden?

www.giz.de

Is it possible to combine economic development, greater mobility and the reduction of emissions ?

How can lessons learned in Germany and Hesse help tackle global challenges in urban mobility and green logistics?

What solutions are needed, what are the barriers to implementation, and how can we promote technology transfer?

www.giz.de

Die Kooperationsplattform COPLAN fördert die Technologiekooperation und die Qualifizierung von Spezialisten in diesem Bereich.

GIZ, Mexiko, Zentralamerika, Umwelttechnologie, Umwelt- und Klimaschutz, Wirtschaftsförderung, Außenwirtschaft, Fachkräfte, Aus- und Weiterbildung, Privatsektor, grüne Technologien, green skills, green jobs, Technologiekooperation, COPLAN

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

www.giz.de

COPLAN, the Cooperation Platform for Northern Latin America, promotes technical cooperation and training of specialists in this sector.

GIZ, Mexico, Central America, environmental technology, environmental and climate protection, economic development, foreign trade, qualified technical personnel, initial training and continuing education, private sector, green technologies, green skills, green jobs, technological cooperation, COPLAN

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

www.giz.de

Ausbildung in Südafrika – grüner und praxisorientierter

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit ( GIZ ) GmbH

www.giz.de

Vocational training in South Africa – greener and more practice-oriented

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit ( GIZ ) GmbH

www.giz.de

Bedienen Sie sich im Bauerngarten.

Frische Kräuter, grüner Salat und knackiges Gemüse steht Ihnen zur freien Verfügung!

#

www.tofererhof.at

Free admission to the nearby bathing lake !

Help yourself to fresh herbs, lettuce and vegetables from our farm garden.

#

www.tofererhof.at

Knackiger Salat

Ihr grüner Salat bleibt frisch und knackig, wenn Sie diesen nach dem Waschen einSALZen und erst nach 5-10 Minuten fertig marinieren

www.salinea.at

Crisp lettuce

Your lettuce stays fresh and crisp if you SALT it after you've rinsed it, and leave it for 5 to 10 minutes before you add the dressing.

www.salinea.at

€ 7,50

Wiener Schinkenfleckerl mit Käse überbacken, dazu grüner Salat

wieden-braeu.at

€ 7,50

"Viennese Schinkenfleckerl" pasta and ham gratinated with cheese served with green salad

wieden-braeu.at

€ 8,10

Spinatnockerl in Blauschimmelkäsesauce mit Käse überbacken, dazu grüner Salat*

€ 8,10

wieden-braeu.at

€ 8,10

Spinach dumplings in gorgonzola sauce with cheese au gratin served with green salad*

€ 8,10

wieden-braeu.at

€ 19,50

"Bistecca al limone", Naturschnitzel vom Grill mit Ravece-Olivenöl und Zitrone, dazu Baguette und grüner Salat

www.seefeldgolf.at

€ 19,50

Grilled slice of pork with homemade lemon-oil, green salad and baguette

www.seefeldgolf.at

Den Braten in Scheiben schneiden, die Soße pürieren, mit Sahne verfeinern, den Braten damit übergießen und servieren.

Dazu passen Kartoffel und grüner Salat mit Salatkräutern Gourmet.

TIPP:

www.eder-tee.at

Cut the roast into slices, puree the sauce, refine with cream, pour over the roast and serve.

Serve with potatoe salad and green salad with Herb spicemicture Gourmet.

Tip:

www.eder-tee.at

11,00

Putenschnitzel natur mit Champinonsosse, Reis und grüner Salat

11,50

www.dauth-schneider.de

11,00

Turkey steak in a creamed mushroom sauce, rice and green salad

11,50

www.dauth-schneider.de

MITTWOCH M :

Kichererbsensuppe Fischfilet mit Palmenherzen in Bananenblatt gedünstet, grüner Salat, gebratene Kochbanane Kokos Flan

A:

www.esquinaslodge.com

WEDNESDAY L :

Chick pea soup Fish filet steamed in banana leaf with heart of palm, green salad, fried green plantain Coconut custard

D:

www.esquinaslodge.com

Pinienkerne, Tomatenpesto und Pfeffer aus der Mühle darüber verteilen.

Sehr gut passt dazu ein grüner Salat, fein angemacht mit Olivenöl, Salz, Pfeffer und Zitronensaft.

Personen:

www.seeberger.de

Spread the pine kernels, tomato pesto and freshly ground pepper over it.

A very good accompaniment is a green salad, with a fine dressing of olive oil, salt, pepper and lemon juice.

Numbers of anybody:

www.seeberger.de

Nachdem die Würste eingetroffen sind, wurde so richtig zugelangt.

Kartoffelsalat und grüner Salat wurden zu den mit einem wunderbaren Branntweingeschmack zubereiteten Saucisson serviert.

Es war wiederum in allen Beziehungen ein schöner und gemütlicher Abend."

www.biel-seeland.ch

Once the sausages arrived, everyone helped themselves.

Potato salad and a green salad were served with the sausages, which are made with a wonderful brandy flavour.

Once again, it was a fine and pleasant evening in every respect."

www.biel-seeland.ch

HIGHLIGHTS DER SPEISEKARTE

Suratthani-Krebsfleisch und Salat mit grüner Papaya Mit Zitrus-Tomaten-Sauce, serviert in einer reifen Papaya

www.mandarinoriental.de

MENU HIGHLIGHTS

Suratthani crabmeat and green papaya salad With citrus and fresh tomato sauce served in ripe papaya

www.mandarinoriental.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"grün" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文