IN GEBRAUCH - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

etw in Gebrauch nehmen высок.

to start using sth

etw in [o. im] Gebrauch haben

to use sth

in Gebrauch kommen

to become fashionable

in [o. im] Gebrauch sein Auto

to be running

in [o. im] Gebrauch sein

to be used

английский

немецкий

to come into use

in Gebrauch kommen

in/out of use

in/außer Gebrauch

the obsoleteness of LPs is what has led him to start collecting them

die Tatsache, dass LPs nicht mehr in Gebrauch sind, war der Grund dafür, dass er begonnen hat, sie zu sammeln

Ge·brauch <-[e]s, Gebräuche> [gəˈbraux, мн. gəˈbrɔyçə] СУЩ. м.

1. Gebrauch kein мн. (Verwendung):

Gebrauch

use

Gebrauch (Anwendung)

application

zum äußerlichen/innerlichen Gebrauch

to be applied externally/to be taken internally

falscher Gebrauch

improper use

falscher Gebrauch

misuse

sparsam im Gebrauch

economical

etw in [o. im] Gebrauch haben

to use sth

von etw дат. Gebrauch machen

to make use of sth

etw in Gebrauch nehmen высок.

to start using sth

vor Gebrauch schütteln

shake well before use

in [o. im] Gebrauch sein

to be used

in [o. im] Gebrauch sein Auto

to be running

in Gebrauch kommen

to become fashionable

außer/aus dem Gebrauch kommen

to fall into disuse

außer/aus dem Gebrauch kommen

to become outdated

nach Gebrauch

after use

nach Gebrauch ЛИНГВ.

usage

2. Gebrauch usu мн. (Brauch, Gepflogenheit):

Gebrauch

custom

Sitten und Gebräuche

manners and customs

ge·brau·chen* [gəˈbrauxn̩] ГЛ. перех.

1. gebrauchen (verwenden):

etw gebrauchen

to use sth

ein gebrauchtes Auto

a used [or second-hand] car

nicht mehr zu gebrauchen sein

to be no longer [of] any use

nicht mehr zu gebrauchen sein

to be useless

das kann ich gut gebrauchen

I can really use that

das kann ich gut gebrauchen

I can make good use of that

zu nichts zu gebrauchen sein

to be no use at all

sich вин. zu etw дат. gebrauchen lassen

to let oneself be used for sth

2. gebrauchen разг. (benötigen, brauchen):

etw/jd könnte etw gebrauchen

sth/sb could need sth

dein Wagen könnte eine Wäsche gebrauchen

your car could do with a wash again

in¹ [ɪn] ПРЕДЛОГ

1. in +дат. (darin befindlich):

in

in

sie wohnt in Berlin

she lives in Berlin

bist du schon mal in New York gewesen?

have you ever been to New York?

ich arbeite seit einem Jahr in dieser Firma

I've been working for this company for a year

er war nie in einer Partei

he has never been a member of a party

du siehst in diesem Kleid toll aus

you look great in that dress

es stand gestern in der Zeitung

it was in the newspaper yesterday

in der Kirche/Schule sein

to be at church/school

2. in +вин. (hin zu einem Ziel):

in

into

wir fahren in die Stadt

we're going into town

er warf die Reste in den Mülleimer

he threw the leftovers in the bin

in die Kirche/Schule gehen

to go to church/school

in die Mongolei/Schweiz

to Mongolia/Switzerland

ins Theater gehen

to go to the theatre

3. in +дат. (innerhalb von):

in

in

in einem Jahr bin ich 18

in a year I'll be 18

in diesem Augenblick

at this moment

in diesem Jahr/Monat/Sommer

this year/month/summer

heute in zwei Wochen

two weeks today

4. in +вин. (bis zu einer Zeit):

in

until

wir haben bis in die Nacht getanzt

we danced until the early hours

bis in das neunzehnte Jahrhundert hinein

up to [or into] the nineteenth century

bis in jds früheste Kindheit zurück

back to sb's earliest childhood

5. in +вин. o дат. (Verweis auf ein Objekt):

in

at

er ist Fachmann in seinem Beruf

he is an expert in his field

in Französisch haben wir eine Muttersprachlerin

we have a native speaker in [or for] French

ich habe mich in ihm getäuscht

I was wrong about him

etw hat es in sich

sth has what it takes

der Schnaps hat es in sich

the schnapps packs a punch

der Schnaps hat es in sich

that's some schnapps!

6. in спец. (mit):

in

in

er handelt in Textilien

he deals in textiles

7. in +дат. (auf eine Art und Weise):

in

in

haben Sie nichts in Blau?

haven't you got anything in blue?

in Schwierigkeiten sein [o. stecken]

to be in difficulties

in Vorbereitung sein

to be being prepared

in Wirklichkeit

in reality

in² [ɪn] ПРИЛ. разг.

in

in разг.

in sein

to be in

diese Musik ist gerade in

this kind of music is really in at the moment

Präsens

ich	gebrauche
du	gebrauchst
er/sie/es	gebraucht
wir	gebrauchen
ihr	gebraucht
sie	gebrauchen

Präteritum

ich	gebrauchte
du	gebrauchtest
er/sie/es	gebrauchte
wir	gebrauchten
ihr	gebrauchtet
sie	gebrauchten

Perfekt

ich	habe	gebraucht
du	hast	gebraucht
er/sie/es	hat	gebraucht
wir	haben	gebraucht
ihr	habt	gebraucht
sie	haben	gebraucht

Plusquamperfekt

ich	hatte	gebraucht
du	hattest	gebraucht
er/sie/es	hatte	gebraucht
wir	hatten	gebraucht
ihr	hattet	gebraucht
sie	hatten	gebraucht

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Bundesregierung hat von der ihr übertragenen Regelungsbefugnis umfassend Gebrauch gemacht, d. h. sie hat alle fakultativen Regelungen in die Berufskrankheiten-Verordnung aufgenommen.

de.wikipedia.org

Bei einigen Stücken kann man noch deutlich den Gebrauch von verschiedenen Rädchen und Bohrerarten erkennen.

de.wikipedia.org

Denn bei längerem Gebrauch trat an Rissen, Absplitterungen und Abreibungen der schwarze Untergrund wieder zum Vorschein.

de.wikipedia.org

Sowohl für den privaten Gebrauch, als auch zur kommerziellen Nutzung gibt es eine kostenlose Version.

de.wikipedia.org

Allerdings machten die Käufer trotz der Verlagswerbung von dieser Aufbewahrungsmöglichkeit kaum Gebrauch; sie scheuten zumeist die Zerstörung des Originaleinbands.

de.wikipedia.org