немецко » английский

Переводы „quittieren“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

I . quit·tie·ren* [kvɪˈti:rən] ГЛ. перех.

1. quittieren (durch Unterschrift bestätigen):

[jdm] etw quittieren
sich дат. etw quittieren lassen
sich дат. etw quittieren lassen (bestätigen)

2. quittieren высок. (beantworten):

etw mit etw дат. quittieren

II . quit·tie·ren* [kvɪˈti:rən] ГЛ. неперех.

Смотри также Dienst , Dienst

Dienst СУЩ. м. РЫН. КОНКУР.

Специальная лексика

Dienst <-[e]s, -e> [di:nst] СУЩ. м.

11. Dienst АРХИТ.:

respond спец.

Выражения:

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sich дат. etw quittieren lassen
etw mit etw дат. quittieren
den [o. seinen] Dienst quittieren Offizier a.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Er wurde zum Hauptmann befördert, quittierte aber 1814 den Dienst bei halber Bezahlung und widmete sich wissenschaftlicher Forschung.
de.wikipedia.org
Dann musste er aus gesundheitlichen Gründen den Dienst quittieren.
de.wikipedia.org
Wie das Debütalbum quittierte die zeitgenössische britische Musikpresse Ha!
de.wikipedia.org
Zu einer geordneten Verhandlungsführung ist er nicht fähig, da er bei jeder Anordnung aufbraust und sie mit Beleidigungen quittiert.
de.wikipedia.org
Der Ladungsoffizier quittiert darin den Empfang der Ladung und kann hier Abschreibungen, sprich Mängel, notieren.
de.wikipedia.org
Zumeist gelingt es ihr allerdings nicht, ihn umzustimmen, was sie dann nicht selten mit ihrem charakteristischen Grummeln quittiert.
de.wikipedia.org
Danach musste er aus medizinischen Gründen den Militärdienst quittieren.
de.wikipedia.org
So präsentierte es unter anderem eine Sprachausgabe, mit der alle Befehle des Spielers im militärischen Tonfall quittiert wurden.
de.wikipedia.org
Er quittierte den Militärdienst und widmete sich fortan der Bewirtschaftung seiner Güter, die sich in einem vernachlässigten Zustand befanden und zunächst hohe Investitionen erforderten.
de.wikipedia.org
Das spanische Publikum quittierte diese vermeintlich absichtliche Behinderung, in dem es während der marokkanischen Hymne bei der Siegerehrung ein gellendes Pfeifkonzert produzierte.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"quittieren" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文