немецкий
английский
schlief [ʃli:f]
schlief прош. вр. von schlafen
I. schla·fen <schläft, schlief, geschlafen> [ˈʃla:fn̩] ГЛ. неперех.
1. schlafen (nicht wach sein):
2. schlafen (zum Schlafen auf etw liegen):
3. schlafen (nächtigen):
4. schlafen (unaufmerksam sein):
II. schla·fen <schläft, schlief, geschlafen> [ˈʃla:fn̩] ГЛ. возвр. гл.
1. schlafen безл. гл. (ruhen):
I. schla·fen <schläft, schlief, geschlafen> [ˈʃla:fn̩] ГЛ. неперех.
1. schlafen (nicht wach sein):
2. schlafen (zum Schlafen auf etw liegen):
3. schlafen (nächtigen):
4. schlafen (unaufmerksam sein):
II. schla·fen <schläft, schlief, geschlafen> [ˈʃla:fn̩] ГЛ. возвр. гл.
1. schlafen безл. гл. (ruhen):
Hund <-[e]s, -e> [hʊnt, мн. ˈhʊndə] СУЩ. м.
английский
немецкий
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Deshalb verwendeten die Künstler eine billige, aber sehr strapazierfähige und leichte Malunterlage aus Leinen, die sie aus ungewaschenen Mehlsäcken gewannen.
de.wikipedia.org Sie umklammert einen schweren Mehlsack, um nicht gehen zu müssen.
de.wikipedia.org Der nahe Spullerschafberg und der Mehlsack versperren die Fernsicht nach Nordwesten.
de.wikipedia.org Hier zeigt das Museum 3100 zum Teil kunstvoll gestaltete Mehlsäcke aus 130 Ländern.
de.wikipedia.org Es gelang islamistischen Terroristen trotzdem, eine Bombe, versteckt unter Mehlsäcken auf einem Handkarren, in die Nähe der Kirche zu bringen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.teneues.com Dieser Bildband zeigt spektakuläre Eindrücke der Stadt, die niemals schläft.
[...][...]
This illustrated book features spectacular images of the city that never sleeps.
[...][...]
www.ruhr-uni-bochum.de Daher ist es vielleicht gar nicht so abwegig, dass man in der Nacht vor einer wichtigen Prüfung besser schlafen sollte als weiter zu pauken.
[...][...]
Therefore it may not be such a far-fetched idea to rather go to sleep than continue learning the night before an important exam.
[...][...]
www.kontinentalradeln.at Und das war auch bitter nötig, denn gestern habe ich am Nachmittag fast 3 Stunden geschlafen wie ein Stein, und bin am Abend nur aufgestanden, um was zu Essen und um den Weblogartikel zu schreiben.
[...][...]
And that was sorely needed, because yesterday I slept for almost 3 hours in the afternoon like a stone, and I just got up in the evening to eat and what to write to the blog article.
[...][...]
www.kontinentalradeln.at Leider habe ich nicht so gut geschlafen, und bin oft aufgewacht, was neben der etwas angespannten Lage auch auf ein Klimagebläse vor meinem Fenster zurückzuführen war, das alle 30 Minuten angesprungen ist.
[...][...]
Unfortunately, I did not sleep so well, and I often woke up, which was due in addition to the somewhat tense situation on an air blower outside my window that has started every 30 minutes.
[...][...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de Kinder, die innerhalb von vier Stunden nach Demonstration der Handlungen mindestens eine halbe Stunde am Stück geschlafen hatten, reproduzierten signifikant mehr Handlungen als Kinder in der Kontrollgruppe, die keinerlei Demonstration erhalten hatten.
[...][...]
Infants who slept for at least half an hour without interruption within four hours after the actions were demonstrated reproduced significantly more actions than children in the control group who had not been given any demonstrations.
[...]