Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
колыбельная
less often
немецкий
немецкий
английский
английский

sel·ten [ˈzɛltn̩] ПРИЛ.

1. selten (kaum vorkommend, nicht häufig):

selten
rare
ein seltenes Schauspiel
a rare event
höchst selten
very [or extremely] rare
selten so gelacht! ирон. разг.
very funny, I don't think! ирон.

2. selten (besonders):

selten
exceptional
ein selten schönes Exemplar
an exceptionally beautiful specimen

Gast <-es, Gäste> [gast, мн. ˈgɛstə] СУЩ. м.

1. Gast (eingeladene Person):

Gast
guest
ein willkommener [o. gern gesehener] Gast sein
to be a welcome guest
geladener Gast
invited guest
ungeladener Gast
uninvited guest
ungeladener Gast
gatecrasher разг.
betrachten Sie sich als mein Gast!
this one's on me! разг.
jdn zu Gast haben высок.
to have sb staying [or брит. round]
bei jdm zu Gast sein высок.
to be sb's guest[s]
jdn zu Gast[e] laden [o. bitten] высок.
to request the pleasure of sb's company офиц.
jdn zu Gast[e] laden [o. bitten] (Gaststar)
special guest
Ehrengast
guest of honour [or америк. -or]
ein seltener Gast
a rare visitor

2. Gast (Besucher einer fremden Umgebung):

Gast in einer Stadt/einem Land sein
to be a visitor to a city/country

3. Gast (Besucher eines Lokals, Hotels):

Gast
customer
wir bitten alle Gäste, ihre Zimmer bis spätestens 12 Uhr zu räumen
all guests are kindly requested to vacate their rooms by midday
einen Gast bedienen
to serve a customer
Запись в OpenDict

selten НАРЕЧ.

selten (nicht oft)
rarely
selten (nicht oft)
hardly ever
Запись в OpenDict

selten НАРЕЧ.

wie selten zuvor
like hardly ever before
ein seltener Ausnahmefall
a very rare case
ein Witz von seltener Geschmacklosigkeit
a particularly tasteless joke
английский
английский
немецкий
немецкий
outrider
Mitglied in einer motorisierten (seltener berittenen) Eskorte
infrequent
selten
infrequently
selten
rarely
selten
seldom
selten
seldom if ever
äußerst selten разг.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ein seltener Ausnahmefall
a very rare case
so etwas Lustiges ist mir selten unterlaufen
something as funny as that has rarely happened to me
ein Witz von seltener Geschmacklosigkeit
a particularly tasteless joke
so schlecht habe ich selten gegessen
I've rarely had such bad food
ein guter Hahn wird selten fett
a sexually active man remains fit
ein seltener Gast
a rare visitor
wir haben sie selten so fröhlich gesehen
we've rarely seen her so happy
collection of rare insect specimens
Sammlung ж. seltener Insekten
we don't go around together much these days
wir sehen uns nur noch selten
outrider
Mitglied in einer motorisierten (seltener berittenen) Eskorte

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Raupen sind entweder hellgrün mit einer feinen, pudrigen Bestäubung, oder seltener braun gefärbt mit dunklen Flecken auf dem Rücken.
de.wikipedia.org
Heute werden nur einzelne Exemplare zu hohen Preisen verkauft, Exemplare mit Originalverpackung sind in der Regel seltener und teurer.
de.wikipedia.org
Seltener sind Geweihkeulen, bei denen alle Stangen entfernt sind.
de.wikipedia.org
Der etwa einen Hektar große Weiher ist mit seiner kleinen Insel die Heimat zahlreicher, teils seltener Wassertiere.
de.wikipedia.org
Entgegen der volkstümlichen Bezeichnung Drechselbank wird in der Fachliteratur des Drechslers seine Produktionsmaschine Drehbank oder auch seltener Holzdrehbank genannt.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре