Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
unbezahlte Rechnung
outstanding invoice
outstanding invoice
unbezahlte [o. offene] Rechnung
I made good on a promise to pay an unpaid bill
ich habe mein Versprechen eingelöst, eine unbezahlte Rechnung zu begleichen
un·be·zahlt ПРИЛ.
1. unbezahlt (noch nicht beglichen):
unbezahlt
unsettled
unbezahlt
outstanding
2. unbezahlt ЭКОН., АДМИН. (nicht entlohnt):
unbezahlt
unpaid
unbezahlter Urlaub
unpaid leave
Rech·nung <-, -en> СУЩ. ж.
1. Rechnung (schriftliche Abrechnung):
Rechnung
bill
Rechnung
америк. also check
Rechnung ЮРИД., ЭКОН.
invoice
Rechnung ЮРИД., ЭКОН.
bill
darf ich bitte die Rechnung kassieren?
would you like to pay now?
„Rechnung beiliegend“
“invoice enclosed”
auf die Rechnung kommen
to be put on [or added to] the bill
jdm die Rechnung machen
to make out the bill for sb
etw auf die Rechnung setzen
to put sth on the bill
[jdm] etw in Rechnung stellen [o. setzen]
to charge [sb] for sth
eine Rechnung ausstellen
to invoice
eine Rechnung begleichen
to settle an invoice
die Rechnung beläuft sich auf [o. macht] [o. beträgt]...
the bill [or total] comes to ...
eine Rechnung stornieren
to cancel an invoice
eine Rechnung stornieren
to revoke [or особ. америк. void] an invoice
laufende Rechnung
current account
auf Rechnung [bestellen/kaufen]
[to order/to buy] on account
auf feste Rechnung kaufen
to buy firm
laut Rechnung
as per invoice
auf [o. für] eigene Rechnung
out of one's own pocket
auf Ihre Rechnung
to your account
fällige Rechnung
bill for collection
auf [o. für] eigene Rechnung [und Gefahr] ЭКОН.
at one's own expense [and risk]
ich arbeite auf eigene Rechnung
I work for myself
auf jds Rechnung gehen (von jdm bezahlt werden)
to go on sb's account
auf jds Rechnung gehen (verantwortlich für etw sein)
to be down [or америк. up] to sb
das geht auf meine Rechnung
I'm paying for this
2. Rechnung (Berechnung):
Rechnung
calculation
die Rechnung stimmt nicht [o. geht nicht auf]
the sum just doesn't work
nach meiner Rechnung
according to my calculations
etw außer Rechnung lassen
to leave sth out of the equation
Выражения:
mit jdm eine [alte] Rechnung zu begleichen haben
to have a[n old] score to settle with sb
jds Rechnung [bei jdm] geht/geht nicht auf
sb's plans [or intentions] [for sb] are/aren't working out
[bei etw дат.] auf seine Rechnung kommen
to get [or have] one's money's worth [out of sth]
[bei etw дат.] auf seine Rechnung kommen
to get what one expected [from sth]
etw auf seine Rechnung nehmen
to take responsibility for sth
jdm die Rechnung [für etw вин.] präsentieren
to bring sb to book [or make sb pay] [for sth]
dir wird eines Tages auch noch die Rechnung präsentiert werden
one day you too will be called to account
etw дат. Rechnung tragen высок.
to take account of sth
etw дат. Rechnung tragen высок.
to take sth into account
etw дат. Rechnung tragen высок.
to bear sth in mind
die Rechnung ohne den Wirt machen
to fail to reckon with [or on] sb/sth
wir haben die Rechnung ohne den Wirt gemacht
there's one thing we didn't reckon with
Запись в OpenDict
Rechnung СУЩ.
etw (dat) Rechnung tragen высок.
to reflect sth
die beigefügte Rechnung
the enclosed invoice
die beigefügte Rechnung
the invoice enclosed
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der Produzent hat natürlich das Bestreben, möglichst wenig seiner teuren Erzeugnisse unbezahlt an den Verbraucher zu geben.
de.wikipedia.org
Von da an war sie seine unbezahlte Assistentin.
de.wikipedia.org
Grundlegend für den Erfolg des Museums war die unbezahlte Hilfe einer Vielzahl Ortsansässiger.
de.wikipedia.org
Dafür war mündlich eine unbezahlte freiwillige Mehrarbeit von drei Stunden die Woche ab 1996 vereinbart worden.
de.wikipedia.org
Jeder der über 700 Darsteller und Helfer des Events arbeitet unbezahlt, wie zum Beispiel bei der professionellen Audio-Technik.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре