немецко » английский

Переводы „vergeuden“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

Смотри также Zeit

Zeit <-, -en> [tsait] СУЩ. ж.

2. Zeit (Zeitraum):

for a while [or a time]
auf Zeit kaufen БИРЖ.
mit etw дат. hat es noch Zeit
for a time
sich дат. [mit etw дат.] Zeit lassen
in der Zeit vom ... bis ...
in the time between ... and ...
sich дат. [mehr] Zeit [für jdn/etw] nehmen
jdm die Zeit stehlen разг.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Der Sport gab ihm Halt.

Statt am Wochenende seine Zeit auf der Straße zu vergeuden, organisierte er Fußballturniere.

Er profitierte auch von anderen Programmen, die MYSA parallel zum Fußball anbietet.

www.giz.de

Sport kept him going.

Instead of wasting his time on the streets at weekends, he organised football tournaments.

He also benefited from other programmes that MYSA offers alongside football.

www.giz.de

Denn in Kombination mit den konfigurierbaren Standardprodukten und Erweiterungsmodulen bietet Macros Reply seinen Kunden genau die Lösung, die die individuellen Geschäftsprozesse präzise abbildet.

Statt Zeit mit der Suche, Verteilung oder der Bearbeitung von Informationen zu vergeuden, optimieren Macros Reply Kunden mit Postkorb & Akte ihre Sachbearbeitung vom Postein- bis zum Postausgang oder recherchieren und koordinieren organisationsübergreifend ihre Informationen mit dem DMS Intranet – natürlich immer rein browserbasiert.

www.macrosreply.de

In conjunction with the configured standard products and expansion modules, Macros Reply offers its customers the exact solution reflecting individual business processes.

Instead of wasting time with the search, distribution or the processing of information, Macros Reply helps in-box and e-dossier customers process their work, from the in-box to the outbox, or research and coordinate their information across the organization with the DMS intranet – and always purely browser based.

www.macrosreply.de

wenn unser Verständnis und unsere Wahrnehmung von Zeit sich ändern würde, was hätte das für Konsequenzen für Tanz und Choreografie ?

Wenn man die sozialen, politischen und wirtschaftlichen Veränderungen der heutigen Gesellschaft in den letzten Jahrzehnten betrachtet, dann wird uns klar, dass Zeit – wie sie sich entfaltet, wie wir sie messen und sie erwarten, aufteilen, verbringen, vergeuden und mit ihr haushalten – sich bereits verändert hat.

Theorien über Performance haben seit über zwanzig Jahren den Tanz in gewisse, überwiegend strategische, Zeitauffassungen eingebettet.

www.impulstanz.com

if our understanding and experience of time changes, what consequences do changes have on dance and choreography ?

Considering social, political and economical changes in contemporary society over the last decades it is evident that also time - how it unfolds, how we measure it and how we anticipate, divide, spend, waste and economise it - has changed.

Theories on performance has since more than twenty years embedded dance in certain, predominantly strategic, understandings of time.

www.impulstanz.com

Starten Sie den Motor ohne Betätigung des Gaspedals.

Fahren Sie nach dem Anlassen sofort los, denn das Warmlaufenlassen des Motors ist unnötig und vergeudet Kraftstoff.

2.

www.vda.de

Start the engine without operating the throttle.

Start driving immediately, as warming up the engine is unnecessary and a waste of fuel.

2.

www.vda.de

Ich habe für die sterbende Wache eine while ( 1 ) -Schleife genommen.

Diese Schleife wird weiterlaufen auch wenn das Modell sein letztes "death"-Animationsframe abgespielt hat und macht weiter nichts, als ein wenig CPU-Leistung zu vergeuden.

www.conitec.net

I have used a while ( 1 ) loop for the dead guard ;

this loop will continue to run even if the model has played its last "death" animation frame, doin…nothing, but wasting CPU power.

www.conitec.net

Schaff es mit einem praktischen Levelpfad, in diesem Warhammer Online Handbuch für Hexenjäger ausgebreitet, noch vor deinen Freunden zum höchsten Rang in Spieler vs Umgebung.

Hör auf Zeit damit zu vergeuden herum zu experimentieren und nach Orten für bessere Erfahrung zu suchen, und stell deinen Charakter auf Level-Autopilot ein.

Ausrüstung und Gegenstände:

www.killerguides.de

Beat your friends to the PvE level cap with a practical leveling path provided in this book for Warhammer Online Witch Hunters.

Stop wasting time experimenting and searching for better experience areas and set your character to leveling on autopilot.

Equipment and Items:

www.killerguides.de

Manchmal muss man ihnen den Zweck dieser Geste erklären und sie darauf hinweisen, dass die Einsparungen des Hotels bei den Wäschereikosten zur Finanzierung des Pflanzungsprojekts von SOS SAHEL im Senegal dienen.

Dann verstehen unsere Gäste, wie wichtig es ist, kein Wasser zu vergeuden, und der Grund, aus dem wir uns hierfür engagieren.

www.accorplantsfortheplanet.com

Sometimes we have to explain the purpose of the gesture, to tell them that the laundry savings achieved by the hotel are used to finance the planting project in Senegal implemented by SOS SAHEL.

In these circumstances, our guests understand the importance of not wasting water and the reason for our undertaking.

www.accorplantsfortheplanet.com

feuchte Warmluft

Die Energie wird vergeudet, um kontinuierlich die Luft aus den Wänden verdampfen zu lassen

Heizungsanlagen

www.thermojoy.com

warm, humid air

Energy is wasted continuously re-evaporating the humidity from the walls

Heating Systems

www.thermojoy.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"vergeuden" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文