Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
оральный
wine
Did you mean?
Mine ,
Wind ,
Winde ,
Wink ,
X-Beine ,
Swing-Linie ,
Swing-Kredit ,
win-win-Lösung ,
Win-Win-Strategie ,
Security Market Line ,
или
eyeglass cleaning wipe
eyeglass ˈclean·ing wipe СУЩ.
eyeglass cleaning wipe
feuchtes Brillenputztuch
Wind <-[e]s, -e> [vɪnt, мн. ˈvɪndə] СУЩ. м.
1. Wind МЕТЕО. перенос.:
Wind
wind
Wind (Geschwätz)
empty talk
Wind (Geschwätz)
брит. also wind
der Wind schlägt um
the wind is changing
der Wind schlägt um перенос.
it's turning for the worse
ein glücklicher Wind hat sie hierher getrieben перенос.
a lucky chance brought her here
starker Wind МЕТЕО.
strong breeze
steifer Wind МЕТЕО.
near gale
stürmischer Wind МЕТЕО.
gale
dem Wind abgekehrt МОР.
downwind
dem Wind abgekehrt МОР.
leeward
[hart] am Wind МОР.
close to the wind
günstiger/widriger Wind МОР.
fair/foul [or adverse] wind
Wind von hinten/vorn
tailwind/headwind
lauer [o. sanfter] Wind
gentle wind [or breeze]
mit dem Wind
with the wind in one's back
mit dem Wind МОР.
before the wind
den Wind im Rücken haben
to have the wind in one's back
vor dem Wind МОР.
downwind
vor dem Wind segeln
before the wind
bei [o. in] Wind und Wetter
in all weathers
2. Wind МУЗ.:
Wind einer Orgel
wind no неопред. арт., no мн.
3. Wind ТЕХН.:
Wind eines Hochofens
[air] blast
4. Wind (Darmgas):
Wind
flatulence no арт., no мн.
Wind
flatus no арт., no мн. офиц.
Wind
брит. also wind no арт., no мн.
Wind
америк. also gas no арт., no мн.
einen Wind entweichen [o. разг. fahren] lassen
to break wind
Выражения:
in alle [vier] Winde
in all directions
in alle [vier] Winde zerstreut
scattered to the four winds [or corners of the earth]
Wind von etw дат. bekommen [o. kriegen]/haben разг.
to get/have [got] wind of sth
Wind machen разг. (übertreiben)
to exaggerate
Wind machen (prahlen)
to brag
viel Wind um etw вин. machen разг.
to make a great fuss [or разг. to-do] about sth
sich дат. den Wind um die Nase wehen [o. um die Ohren wehen [o. pfeifen]] lassen разг.
to see a bit of life [or the world]
der Wind pfeift [jetzt] aus einem anderen Loch разг.
the wind is [now] blowing from another quarter
in den Wind reden [o. sprechen]
to waste one's breath
alles war in den Wind gesprochen
it was all in vain
etw in den Wind schlagen (nicht hören)
to turn a deaf ear to sth
etw in den Wind schlagen (nicht achten)
to throw [or cast] sth to the wind
etw in den Wind schreiben разг.
to kiss sth goodbye
etw in den Wind schreiben разг.
to kiss goodbye to sth разг.
etw in den Wind schreiben разг.
to write sth off
gegen den/mit dem Wind segeln
to swim against/with the tide
jdm den Wind aus den Segeln nehmen разг.
to take the wind out of sb's sails
wer Wind sät, wird Sturm ernten посл.
sow the wind and reap the whirlwind посл.
irgendwo weht jetzt ein anderer [o. neuer]/frischer/schärferer Wind разг. in der Firma weht jetzt ein anderer/frischer/schärferer Wind
things have now changed/changed for the better/tightened up in the company
merken/spüren/wissen, woher der Wind weht разг.
to notice/feel/know which way the wind is blowing
daher weht [also] der Wind!
so that's the way the wind is blowing!
[schnell] wie der Wind
[as] fast as the wind
[schnell] wie der Wind Gerücht
like wildfire
Win·de1 <-, -n> [ˈvɪndə] СУЩ. ж. ТЕХН.
Winde
winch
Winde
windlass
Win·de2 <-, -n> [ˈvɪndə] СУЩ. ж. БОТАН.
Winde (Prunkwinde)
morning glory
Winde (Ackerwinde)
bindweed
Wink <-[e]s, -e> [vɪŋk] СУЩ. м.
1. Wink (Hinweis):
Wink
hint
einen Wink [von jdm] bekommen
to receive a tip-off [from sb]
2. Wink (Handbewegung):
Wink
signal
Выражения:
jdm einen Wink geben
to drop [or give] sb a hint
ein Wink mit dem Kopf
a nod of the head
ein Wink mit dem Zaunpfahl разг.
a broad hint
Win-Win-Stra·te·gie [ˈwɪnwɪn-] СУЩ. ж.
Win-Win-Strategie
win-win strategy
win-win-Lö·sung [vɪnvɪn-] СУЩ. ж.
win-win-Lösung
win-win solution
Mi·ne <-, -n> [ˈmi:nə] СУЩ. ж.
1. Mine:
Mine (für einen Bleistift)
lead no мн.
Mine (für einen Filz-, Kugelschreiber)
refill
2. Mine (Sprengkörper):
Mine
mine
auf eine Mine laufen
to strike [or hit] a mine
3. Mine (Bergwerk):
Mine
mine
in die Minen geschickt werden
to be sent down the mines
Запись в OpenDict
Wink СУЩ.
Wink (Handbewegung) м.
wave
Запись в OpenDict
X-Beine СУЩ.
X-Beine только мн. разг.
genu valgum спец.
Security Market Line СУЩ. ж. ФИНАНС.
Security Market Line (Wertpapiermarktlinie)
security market line
in eine Rezession gleiten phrase ФИНАНС.
in eine Rezession gleiten
slide into recession
Anbindung an eine einzige Währung phrase ФИНАНС.
Anbindung an eine einzige Währung (zur Festsetzung von Umtauschkursen)
single currency peg
Anbindung an eine einzige Währung (zur Festsetzung von Umtauschkursen)
unicurrency peg
ablehnen, an einer Zuteilung teilzunehmen phrase НАДГОСУД.
ablehnen, an einer Zuteilung teilzunehmen
opt out
Binnenwert einer Währung phrase ФИНАНС.
Binnenwert einer Währung
internal value of a currency
Außenwert einer Währung phrase ФИНАНС.
Außenwert einer Währung
external value of a currency
Swing-Linie СУЩ. ж. ИНВЕСТ., ФИН.
Swing-Linie
swing line
Swing-Kredit СУЩ. м. ИНВЕСТ., ФИН.
Swing-Kredit
swing credit
Löschung einer Grundschuld phrase НЕДВИЖ.
Löschung einer Grundschuld
cancellation of land charge
Ausrufen eines Kurses phrase ФИНАНС.
Ausrufen eines Kurses
calling of a price
Ohne-Fall МАКЕТ.
Ohne-Fall
do-nothing case
Ohne-Fall
base case
Netz-Überschuss МАКЕТ.
Netz-Überschuss
net benefit
zu früh sein öffentlicher Verkehr, ГРУЗОПЕРЕВ.
zu früh sein
running early
zu früh sein
running sharp америк.
O-Ring
O-Ring
O-ring joint
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Sie erzählt ihm, dass sie umziehen wolle, und weist ihn darauf hin, dass er zu früh sei.
de.wikipedia.org
Im Vergleich zu früher sind die heutigen Lebendimpfungen sehr gut verträglich.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zu früher ist der Wohnbereich als Anbau von der Unterkunft des Viehs abgetrennt.
de.wikipedia.org
Viele Wissenschaftler sind der Ansicht, dass es noch zu früh sei, definitive Schlussfolgerungen zur Zahl der Leukämiefälle zu ziehen.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zu früher ist es nicht mehr erforderlich, dass beide Kommunikationspartner die Teleradiologie-Software desselben Herstellers einsetzen.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Preis des Fotos crisp wine
[...]
de.fotolia.com
[...]
Price of the photo crisp wine
[...]
de.fotolia.com
[...]
GUM Workbench Version 1.3, 2.3 und 2.4 sind kompatibel mit wine ab Version 0.9.
[...]
www.metrodata.de
[...]
GUM Workbench Version 1.3, 2.3 and 2.4 are compatible with wine Version 0.9 and higher.
[...]
www.metrodata.de
[...]
Für die Installation und den Betrieb muss die wine Laufzeitumgebung (www.winehq.org) installiert sein.
[...]
www.metrodata.de
[...]
For installation and use the API extension wine (www.winehq.org) need to be installed.
[...]
www.metrodata.de

Поиск в словаре