toten в словаре PONS

Переводы toten в словаре немецкий»болгарский

töten ['tøːtən] ГЛ. перех.

töten

убивам

töten

умъртвявам

tot [toːt] ПРИЛ.

tot

мъртъв

tot (verstorben)

умрял

tot АДМИН.

починал

sich tot stellen

преструвам се на умрял

das Tote Meer

Мъртво море

tot umfallen

падам мъртъв

klinisch tot sein

намирам се в клинична смърт

er war auf der Stelle tot

той умря намясто

totes Kapital ЭКОН.

мъртъв капитал

mehr tot als lebendig sein

ни жив, ни умрял съм

an einem toten Punkt ankommen

стигам до мъртва точка

das Telefon ist tot

телефонът не работи

Переводы toten в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

смъртно

toten-

умъртвявам

töten

гробовен (-на)

Toten-

трепя

töten

покосявам

töten

полумъртъв (-ва)

halb tot

полумъртъв от страх

halb tot vor Angst

мъртвешки (-а)

Toten-

убивам

töten

убивам с нож

mit einem Messer töten

убивам

töten

убивам чувствата на нкг

jds Gefühle töten

toten Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

er war auf der Stelle tot

той умря намясто

mehr tot als lebendig sein

ни жив, ни умрял съм

an einem toten Punkt ankommen

стигам до мъртва точка

jdm den (letzten) Nerv rauben [o. töten] разг.

късам нервите на нкг

du sollst nicht töten!

не убивай!

sich krank/taub/tot stellen

преструвам се на болен/глух/умрял

in der Nacht sind die Straßen tot [o. wie ausgestorben]

през нощта улиците са мъртви

auf einem toten Punkt angelangt sein

стигам до мъртва точка книж

etw akk für das Seelenheil des Toten austeilen

раздавам нщ за бог да прости

ich habe mich halb tot gehetzt

душата ми излезе от бързане

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zusätzlich müssen die verbleibenden Stämme mit geeigneten Mitteln abgeschrubbt (nicht besprüht) werden, um die verbleibenden, durch ihre Körperform gegen Spritzmittel sehr resistenten Läuse, zu töten.

de.wikipedia.org

Drei der vier geborenen Fohlen seien von Hyänen getötet worden.

de.wikipedia.org

Bei dem Schusswechsel wurde nach palästinensischen Angaben ein 12-jähriger Junge von einer Kugel getroffen und getötet.

de.wikipedia.org

Wieder versucht der Präfekt, Germanikus, diesmal mit Gift, zu töten.

de.wikipedia.org

Ihr Vater sei bei dem Überfall getötet worden.

de.wikipedia.org

Außer ihr wurden dabei 23 weitere Menschen getötet.

de.wikipedia.org

Seine Heimat stehe zum Verkauf – kurz darauf wurde er getötet.

de.wikipedia.org

Durch die Brisanz der Sprengstoffe bestand jederzeit die Gefahr, bei einer Explosion getötet zu werden.

de.wikipedia.org

Kurze Zeit später will der Mörder einen weiteren Mann töten, der ebenfalls durch eine Krankheit todgeweiht ist.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig ließ er in stalinistischer Manier Parteisäuberungen durchführen und Oppositionelle töten.

de.wikipedia.org