erhielt в словаре PONS

Переводы erhielt в словаре немецкий»болгарский

erhalten <irr, ohne ge-> ГЛ. перех.

1. erhalten:

erhalten (bekommen)

получавам

erhalten (Eindruck)

добивам

keine Aufenthaltsgenehmigung erhalten

не получавам разрешение за пребиваване

2. erhalten:

erhalten (bewahren)

съхранявам

erhalten (bewahren)

запазвам

erhalten (aufrechterhalten)

поддържам

gut/schlecht erhalten sein

съхранен съм добре/лошо

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

einen Akkordlohn erhalten

получавам надница при работа на акорд

eine Steuerermäßigung erhalten

получавам (съгласие за) намаляване на данъците

Переводы erhielt в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

той е олимпийски медалист по спортна стрелба

er erhielt die olympische Medaille im Schießsport

консервирам

sich erhalten

съхранявам (опазвам)

erhalten

получавам/пращам колет

ein Päckchen erhalten/abschicken

запазвам статуквото

den Status quo aufrecht erhalten

поживям

am Leben erhalten

сдобивам

erhalten

сдобивам (добивам)

erhalten

erhielt Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Sie erhalten alle Unterlagen wieder retour

ще получите всички документи обратно

einen Ruf an die Universität Köln erhalten

получавам покана от Кьолнския университет (най-често за професорска длъжност)

100 Euro als Belohnung erhalten

получавам 100 евро като [o. за] награда

Sie erhalten die Unterlagen gegen Unterschrift

получавате документите срещу подпис

er erhielt die olympische Medaille im Schießsport

той е олимпийски медалист по спортна стрелба

eine Genehmigung zu etw dat von jdm verlangen/erhalten

искам/получавам от нкг разрешение да …

Entschädigung für etw akk erhalten bekommen

получавам възмездие за нщ

eine Teilnahmegenehmigung für die Olympischen Spiele erhalten

получавам олимпийска виза

ich habe das Geld in bar erhalten

получих парите кеш

eine Zulassung für eine Eliteschule erhalten

класирам се в елитно училище

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er erhielt 1958 Asyl in West-Berlin, und bei Kiepenheuer & Witsch in Köln erschien erstmals in deutscher Übersetzung Der achte Tag der Woche.

de.wikipedia.org

Die neue Kirche erhielt 1961 wieder ein vollständiges Geläut, bestehend aus vier Glocken, gegossen von Hans Georg Hermann Maria Hüesker von der Firma Petit & Gebr.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner hieraus entstandenen Kontakte zum Theater erhielt er erste Statistenrollen.

de.wikipedia.org

Es wurde eine Rezeption eingerichtet, an der jeder Kommende eine kostenlose Eintrittskarte erhielt, die auch für das Lesekabinett galt.

de.wikipedia.org

Bei der Vorlage des Planes erhielt der Entwurf allerdings nicht die Zustimmung seiner Majestät.

de.wikipedia.org

Als er das Studium beendet hatte, kehrte er in das Tessin zurück und erhielt 1802 die Priesterweihe.

de.wikipedia.org

Das Gebäude erhielt 2018 einen neuen zweifarbigen Außenanstrich, wodurch die Fassadengliederung besser zur Geltung kommt.

de.wikipedia.org

1569 erhielt er gemeinsam mit seinem Bruder das Recht, Stock und Galgen aufzurichten, da die Untertanen seit 1556 aufrührerisch waren.

de.wikipedia.org

1993 erhielt die Marienhöhe die Genehmigung zur Einrichtung eines Realschulzweiges ab Klasse 7, die staatliche Anerkennung erfolgte 1996.

de.wikipedia.org

1981 erhielt die Approbation und wurde zum Doktor der gesamten Heilkunde promoviert.

de.wikipedia.org