gefälscht в словаре PONS

Переводы gefälscht в словаре немецкий»болгарский

fälschen ['fɛlʃən] ГЛ. перех.

fälschen

фалшифицирам

fälschen

подправям

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Verschaffung von falschen Aufenthaltspapieren

снабдяване с фалшиви документи за временно пребиваване

Beweismaterial beibringen/fälschen/unterschlagen/zurückhalten

привеждам/фалшифицирам/укривам/задържам доказателствен материал

von falschen Voraussetzungen ausgehen

изхождам от погрешни предпоставки

Переводы gefälscht в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

подправен (-а)

gefälscht

подправям

fälschen

подправям подпис/документи

eine Unterschrift/Papiere fälschen

фалшив (-а)

gefälscht

паспортът му беше фалшив

sein Pass war gefälscht

лъжлив (-а)

gefälscht

фалшифицирам

(ver)fälschen

фалшифицирам документи/подпис

Papiere/eine Unterschrift fälschen

привеждам/фалшифицирам/укривам/задържам доказателствен материал

Beweismaterial beibringen/fälschen/unterschlagen/zurückhalten

gefälscht Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Beweismaterial beibringen/fälschen/unterschlagen/zurückhalten

привеждам/фалшифицирам/укривам/задържам доказателствен материал

jdn zur falschen Aussage verleiten

подвеждам нкг да даде неверни показания

Verschaffung von falschen Aufenthaltspapieren

снабдяване с фалшиви документи за временно пребиваване

von falschen Voraussetzungen ausgehen

изхождам от погрешни предпоставки

an den Falschen geraten

сбърквам адреса (постигам при нкг реакция, обратна на очакваната)

sich дат., einen (falschen) Begriff von etw machen

създавам си (погрешна) представа за нщ

an den Falschen geraten

попадам на погрешния човек

er wirft die Mark hinaus und dreht den Pfennig dreimal um (er spart an der falschen Stelle)

на брашното евтин, на триците скъп

etw akk im falschen Licht darstellen

представям нщ в невярна светлина

den falschen [o. unrechten] Weg gehen

вървя по лош път перенос.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Es gab so viele „falsche Kriminalbeamte“ mit gefälschten „Blechmarken“, die harmlose Bürger durch vorgegebene Hausdurchsuchungsbefehle beraubten, dass die Berliner Zeitung von einer „Landplage“ sprach.

de.wikipedia.org

Laut der Opposition wurden die Wahlen offen gefälscht.

de.wikipedia.org

Zwei Versuche für die gefälschten Papiere und drei Anläufe mit Schleppern waren dafür nötig.

de.wikipedia.org

Allerdings ist es nicht ganz leicht, einem Diamanten seine Herkunft anzusehen, und Zertifikate, die einen Herkunftsnachweis geben sollen, werden häufig gefälscht.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe von gefälschten Königsbriefen begann er die örtliche Bevölkerung aufzuhetzen.

de.wikipedia.org

Das gefälschte Bild weist auf eine unschuldige Fotografin als Täterin hin.

de.wikipedia.org

Mit Totenscheinen, auf denen die Todesursache und der Sterbeort gefälscht waren, wurden die Morde vertuscht.

de.wikipedia.org

Tatortuntersuchungsberichte, Sterbeurkunden und andere Dokumente wurden dafür gefälscht.

de.wikipedia.org

Daher wurde ausgedrücktes Traubenmaterial mit viel Zucker im Fass vergoren, was zu einem gefälschten Wein mit sehr hohem Alkoholanteil führte.

de.wikipedia.org

Mittels eines gefälschten deutschen Morsecodes verschaffte sich die Flotte weitere fünf Minuten Zeit.

de.wikipedia.org