gefälschten в словаре PONS

Переводы gefälschten в словаре немецкий»болгарский

fälschen ['fɛlʃən] ГЛ. перех.

fälschen

фалшифицирам

fälschen

подправям

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

die gefälschten Tagebücher wurden der Presse zugespielt

фалшифицираните дневници бяха подхвърлени на пресата

Verschaffung von falschen Aufenthaltspapieren

снабдяване с фалшиви документи за временно пребиваване

Beweismaterial beibringen/fälschen/unterschlagen/zurückhalten

привеждам/фалшифицирам/укривам/задържам доказателствен материал

Переводы gefälschten в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

подправям

fälschen

подправям подпис/документи

eine Unterschrift/Papiere fälschen

фалшифицирам

(ver)fälschen

фалшифицирам документи/подпис

Papiere/eine Unterschrift fälschen

подправен (-а)

gefälscht

фалшив (-а)

gefälscht

паспортът му беше фалшив

sein Pass war gefälscht

лъжлив (-а)

gefälscht

привеждам/фалшифицирам/укривам/задържам доказателствен материал

Beweismaterial beibringen/fälschen/unterschlagen/zurückhalten

gefälschten Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Beweismaterial beibringen/fälschen/unterschlagen/zurückhalten

привеждам/фалшифицирам/укривам/задържам доказателствен материал

jdn zur falschen Aussage verleiten

подвеждам нкг да даде неверни показания

Verschaffung von falschen Aufenthaltspapieren

снабдяване с фалшиви документи за временно пребиваване

von falschen Voraussetzungen ausgehen

изхождам от погрешни предпоставки

die gefälschten Tagebücher wurden der Presse zugespielt

фалшифицираните дневници бяха подхвърлени на пресата

an den Falschen geraten

сбърквам адреса (постигам при нкг реакция, обратна на очакваната)

sich дат., einen (falschen) Begriff von etw machen

създавам си (погрешна) представа за нщ

an den Falschen geraten

попадам на погрешния човек

etw akk im falschen Licht darstellen

представям нщ в невярна светлина

den falschen [o. unrechten] Weg gehen

вървя по лош път перенос.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ebenso verlockt er den Rittmeister mit einem gefälschten Dokument, aus dem angeblich hervorgeht, dass die Familie von Adel ist, sich lächerlich zu machen.

de.wikipedia.org

Unter dem Verdacht, den Entführern mit Waffen, Sprengstoff und gefälschten Papieren geholfen zu haben, wurden sechs weitere Palästinenser verhaftet und vor ein italienisches Gericht gestellt.

de.wikipedia.org

Leprosorien wurden, sich (etwa mit gefälschten Siechenscheinen) als Aussätzige ausgebend, von Vagabunden und Kriminellen als Unterschlupf benutzt.

de.wikipedia.org

Bei einer Produktion von etwa 30.000.000 gefälschten Briefen, Briefmarken, Zeitschriften usw. darf der Gesamteffekt somit als recht unbedeutend betrachtet werden.

de.wikipedia.org

Er reist mit gefälschten Pässen durch die Reihen der Gegner und spioniert sie aus.

de.wikipedia.org

Vom Kontoeröffnungsbetrug spricht man, wenn Betrüger mit Hilfe von gefälschten Unterlagen wie gefälschten Ausweispapieren Girokonten eröffnen.

de.wikipedia.org

1778 mussten z. B. der Generalkommissar der Intendantur und sein Stellvertreter wegen der Vorlage von gefälschten Abrechnungen ihres Amtes enthoben werden.

de.wikipedia.org

Mit der gefälschten Vollmacht ging er zur Bank und ließ sich die Hälfte des Vermögens auszahlen; diese Prozedur wiederholte er ein Jahr später.

de.wikipedia.org

Das Hauptziel des Projektes ist es, das allgemeine Bewusstsein angehender Gesundheitsberufler für die Risiken im Zusammenhang mit gefälschten und minderwertigen Arzneimitteln zu erhöhen.

de.wikipedia.org

Sie wurde vom Verband für zwei Jahre gesperrt aufgrund eines gefälschten Spielerpasses, in dem sie sich vier Jahre jünger gemacht hatte.

de.wikipedia.org