kriegte в словаре PONS

Переводы kriegte в словаре немецкий»болгарский

kriegen ['kriːgən] ГЛ. перех. разг.

kriegen (bekommen, erhalten)

получавам

kriegen (Krankheit)

пипвам

kriegen (Krankheit)

хващам

ein Kind kriegen (erwarten)

очаквам дете

sie hat ein Kind gekriegt

тя роди дете

nicht genug kriegen (können)

все не ми стига

ich kriege Hunger/Durst

огладнях/ожаднях

da kriegst du es mit mir zu tun

ще се разправяш [o. ще имаш работа] с мен

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

einen Koller kriegen

избухвам (в гняв)

eins auf den Deckel kriegen перенос. разг.

получавам един по чутурата

Переводы kriegte в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

удариха му няколко тояги на голо

er kriegte ein paar Stockschläge aufs Fell

ям тупаник

Prügel kriegen

набарвам

in die Finger kriegen разг.

хващам въшки

Läuse kriegen

плешивея

eine Glatze kriegen

пипвам

kriegen

пипвам грип

Grippe kriegen

ще те пипна аз теб!

dich werde ich schon kriegen!

откопчвам разг.

(raus)kriegen

kriegte Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

einen Koller kriegen

избухвам (в гняв)

eins aufs Dach kriegen перенос. разг. (gerügt, getadelt werden)

карат ми се

eins aufs Dach kriegen перенос. разг. (gerügt, getadelt werden)

наругават ме

eins aufs Dach kriegen (einen Schlag auf den Kopf bekommen)

получавам един по кратуната

eins auf den Deckel kriegen перенос. разг.

получавам един по чутурата

man kriegte mich ran, den Abwasch zu machen

хванаха ме да измия съдовете

dich/euch werde ich noch klein kriegen!

твойта/вашата мама! вульг.

dich/euch werde ich noch klein kriegen!

твойта/вашата мамица!

jd, der den Rachen nicht voll kriegen kann

ламя

er kriegte ein paar Stockschläge aufs Fell

удариха му няколко тояги на голо