Переводы „Bagage“ в словаре немецко » греческий

Garage <-, -n> [gaˈraːʒə] SUBST ж.

Garage

γκαράζ ср.

Waage <-, -n> [ˈvaːgə] SUBST ж.

1. Waage (Gerät):

Waage

ζυγαριά ж.

die Vor- und Nachteile hielten sich die Waage

τα θετικά και τ' αρνητικά βρίσκονταν σε ισορροπία

2. Waage АСТРОН.:

Waage

Ζυγός м.

baggern VERB перех. (graben)

baggern

σκάβω

Bandage <-, -n> [banˈdaːʒə] SUBST ж.

Bandage

(ελαστικός) επίδεσμος м.

Bagger <-s, -> [ˈbagɐ] SUBST м.

Bagger

εκσκαφέας м.

Etage <-, -n> [eˈtaːʒə] SUBST ж.

Etage

όροφος м.

Etage

πάτωμα ср.

in/auf der zweiten Etage

στο δεύτερο όροφο

Plage <-, -n> [ˈplaːgə] SUBST ж.

Plage

βάσανο ср.

Frage <-, -n> [ˈfraːgə] SUBST ж.

1. Frage (Bitte um Antwort):

Frage

ερώτηση ж.

jdm eine Frage stellen

κάνω μια ερώτηση σε κάποιον

eine Frage an jdn richten

απευθύνω μια ερώτηση σε κάποιον

auf eine Frage antworten

απαντώ σε μια ερώτηση

Frage und Antwort stehen

δέχομαι να απαντήσω σε ερωτήσεις

2. Frage (Problem):

Frage

ζήτημα ср.

Frage

θέμα ср.

es stellt sich die Frage

τίθεται το θέμα

das ist eine Frage des Geldes

αυτό είναι θέμα χρημάτων

3. Frage (Phrasen):

das kommt gar nicht in Frage

όχι, αποκλείεται/ούτε να το συζητάς

Maria kommt für diesen Job nicht in Frage

η Μαρία αποκλείεται για αυτή τη δουλειά

etw вин. in Frage stellen

αμφισβητώ κάτι

das steht außer Frage

αυτό είναι αναμφισβήτητο

Image <-(s), -s> [ˈɪmɪtʃ] SUBST ср.

Image

δημόσια εικόνα ж.

Image

φήμη ж.

Klage <-, -n> [ˈklaːgə] SUBST ж.

1. Klage (Beschwerde):

Klage

παράπονο ср.

Klage über etw вин. führen

κάνω παράπονο για κάτι

einen Grund zur Klage haben

έχω λόγο να παραπονιέμαι

Klagen vorbringen

εκφράζω παράπονα

2. Klage (vor Schmerz, Trauer):

Klage

θρήνος м.

Klage

οδυρμός м.

3. Klage ЮРИД.:

Klage

αγωγή ж.

eine Klage gegen jdn erheben

εγείρω αγωγή εναντίον κάποιου

eine Klage zurückziehen/abweisen

αποσύρω/απορρίπτω μια αγωγή

eine Klage fallenlassen

παραιτούμαι από μια αγωγή

öffentliche Klage

ποινική αγωγή

Trage <-, -n> [ˈtraːgə] SUBST ж.

Trage

φορείο ср.

Gelage <-s, -> [gəˈlaːgə] SUBST ср.

Gelage

φαγοπότι ср.

Gelage

ξεφάντωμα ср.

Visage <-, -n> [viˈzaːʒə] SUBST ж. разг. уничиж.

Visage

φάτσα ж.

Ablage <-, -n> SUBST ж.

1. Ablage nur ед. (das Archivieren):

Ablage

αρχειοθέτηση ж.

2. Ablage (Archiv):

Ablage

αρχείο ср.

3. Ablage (Gestell):

Ablage

ράφι ср.

4. Ablage швейц. s. Lottoannahmestelle, Filiale

Смотри также Lottoannahmestelle , Filiale

Lottoannahmestelle <-, -n> SUBST ж.

Lottoannahmestelle

πρακτορείο ср. δελτίων λότο

Filiale <-, -n> [fiˈljaːlə] SUBST ж.

Filiale

υποκατάστημα ср.

Filiale

παράρτημα ср.

Absage <-, -n> [ˈapzaːgə] SUBST ж.

Absage

αρνητική απάντηση ж.

Absage

άρνηση ж.

jdm eine Absage erteilen

απορρίπτω την πρόταση κάποιου

Anlage <-, -n> SUBST ж.

1. Anlage ТЕХН.:

Anlage

εγκατάσταση ж.

2. Anlage (Park):

Anlage

πάρκο ср.

Anlage

κήπος м.

die öffentlichen Anlagen

τα δημόσια πάρκα

3. Anlage ФИНАНС.:

Anlage

επένδυση ж.

genehmigungsbedürftige Anlage

επένδυση υποκείμενη σε έγκριση

4. Anlage (Veranlagung):

Anlage

διάθεση ж.

Anlage

τάση ж.

5. Anlage (Talent):

Anlage

ταλέντο ср.

6. Anlage (im Brief):

Anlage

συνημμένο ср.

als Anlage/in der Anlage erhalten Sie …

συνημμένα σας στέλνω …

Ansage <-, -n> [ˈanzaːgə] SUBST ж.

Ansage

ανακοίνωση ж.

eine Ansage machen

κάνω μια ανακοίνωση

Umlage <-, -n> SUBST ж. ФИНАНС.

Umlage

εισφορά ж.

Zulage <-, -n> SUBST ж.

1. Zulage (Weihnachtszulage):

Zulage

δώρο ср.

2. Zulage (Gefahrenzulage):

Zulage

επίδομα ср.

3. Zulage (Gehaltszulage):

Zulage

αύξηση ж.

 Page SUBST

Статья, составленная пользователем

 Page (Edelknabe) м. ист.

ακόλουθος м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Reservekorps bildet sich aus den Prinzgardisten der drei Korpsteile Artillerie, Bagage und Kavallerie.

de.wikipedia.org

Letztere verloren 5.000 Gefangene, den größten Teil ihrer Bagage, 60 Kanonen und 12.000 Mann an Toten und Verwundeten.

de.wikipedia.org

Sie machten dabei 1600 Gefangene und erbeuteten drei Kanonen mitsamt der Bagage.

de.wikipedia.org

Zusätzlich zur regulären Besatzung von 1600 Mann zogen 11.000 Schweden mit 1000 Pferden und sonstiger Bagage in die Stadt ein.

de.wikipedia.org

Der Dreipfünder, drei Böller, 150 Pferde, zehn Wagen mit Bagage und Munition, zwölf Offiziere und 150 Mann Gefangene waren das Ergebnis.

de.wikipedia.org

Nach der Dienstanweisung von 1908 dienten die Bagagen „dem engeren Wirtschaftsbetrieb der Truppe“.

de.wikipedia.org

Neben den beiden Gesellschaftswagen gibt es einen Wagen für die Kinderprinzengarde und für die Bagage.

de.wikipedia.org

Die Geschütze wurden zurückgelassen und vernagelt und die Bagage verbrannt.

de.wikipedia.org

Die zeitgenössischen Quellen sprechen davon dass man die Bagage teilweise wieder aufgefunden habe.

de.wikipedia.org

So führte er 1952/53 das Fresko mit Darstellungen des mittelalterlichen Heer- und Transportwesens mit diversen Bagage- und Marketenderwagen sowie Transportmittel der maximilianischen Epoche aus.

de.wikipedia.org