Переводы „dieu“ в словаре немецко » греческий

adieu [aˈdjøː] МЕЖД.

adieu

αντίο

I . die [di(ː)] АРТ.

1. die им. ед.:

die

η

2. die вин. ед., им./вин. мн. von die

3. die им./вин. мн. von der, das

II . die [di(ː)] УКАЗАТ. МЕСТОИМ.

1. die им. ед.:

die

αυτή

2. die им. мн. von die

3. die им./вин. мн. von der, das

III . die [di(ː)] PRON_REL

1. die им. ед.:

die

η οποία, που

2. die им. мн.:

die

οι οποίοι, οι οποίες, τα οποία

3. die вин. мн. von die

Смотри также die , der , das

I . die [di(ː)] АРТ. def

1. die (ж., им. ед.):

die

η

die Freundin

η φίλη

2. die (ж., вин. ед.):

die (vor Vokal, π, μπ, τ, ντ, κ, γκ, ξ, ψ)

την

die (sonst)

τη

die Freundin

τη φίλη

die junge Frau

την κοπέλα

3. die (им. мн.):

die (м., ж., им. мн.)

οι

die (ср., им. мн.)

τα

4. die (вин. мн.):

die (м., вин. мн.)

τους

die (ж., вин. мн.)

τις

die (ср., вин. мн.)

τα

II . die [di(ː)] МЕСТОИМ. dem

1. die им. ед.:

die

αυτή

2. die вин. мн.:

die

αυτήν

die

την

III . die [di(ː)] МЕСТОИМ. rel

1. die им. ед.:

die

η οποία

die

που

2. die им. мн.:

die

οι οποίοι

die

οι οποίες

die

τα οποία

3. die вин. мн.:

die (м. akk pl)

τους οποίους

die (ж. akk pl)

τις οποίες

die (ср. akk pl)

τα οποία

I . der [deːɐ] АРТ.

1. der им. ед.:

der

ο

der Arme!

ο καημένος!

der Papa

ο μπαμπάς

2. der род. ед./мн. von die

II . der [deːɐ] УКАЗАТ. МЕСТОИМ.

der

αυτός

der war es

αυτός ήταν

der mit dem Koffer

αυτός με τη βαλίτσα

der und arbeiten?

αυτός και να δουλέψει;

III . der [deːɐ] PRON_REL

der

που, ο οποίος

der Mensch, der das getan hat

ο άνθρωπος ο οποίος το έκανε αυτό

I . das [das] АРТ. им./вин. ед.

das

το

II . das [das] УКАЗАТ. МЕСТОИМ. им./вин. ед.

das

αυτό το

das heißt

δηλαδή

III . das [das] PRON_REL им./вин. ед.

das

που, το οποίο

dies [diːs] УКАЗАТ. МЕСТОИМ.

dies

αυτό

dies und das

διάφορα

Dieb <-(e)s, -e> [diːp] SUBST м.

Dieb

κλέφτης м.

haltet den Dieb!

σταματείστε τον κλέφτη!

I . dir [diːɐ] ЛИЧН. МЕСТОИМ.

dir дат. von du

dir

σου, εσένα

II . dir [diːɐ] ВОЗВР. МЕСТОИМ. дат.

hast du dir das gut überlegt?

το σκέφτηκες καλά αυτό;

Смотри также du

du [duː] ЛИЧН. МЕСТОИМ.

du

εσύ

du Idiot!

ηλίθιε!

ich gehe heute schwimmen, und du?

σήμερα πάω για κολύμπι. Εσύ;

mit jdm per du sein

μιλώ σε κάποιον στον ενικό

bist du es?

εσύ είσαι;

I . dich [dɪç] ЛИЧН. МЕСТОИМ.

dich вин. von du

dich

σε

II . dich [dɪç] ВОЗВР. МЕСТОИМ. вин.

benimm dich!

κάτσε καλά!

hast du dich gut erholt?

ξεκουράστηκες καλά;

Смотри также du

du [duː] ЛИЧН. МЕСТОИМ.

du

εσύ

du Idiot!

ηλίθιε!

ich gehe heute schwimmen, und du?

σήμερα πάω για κολύμπι. Εσύ;

mit jdm per du sein

μιλώ σε κάποιον στον ενικό

bist du es?

εσύ είσαι;

dick [dɪk] ПРИЛ.

1. dick (füllig, stark):

dick

χοντρός

ein dickes Fell haben перенос.

είμαι χοντρόπετσος

einen dicken Wagen fahren разг.

οδηγώ αμαξάρα

es herrscht dicke Luft перенос.

επικρατεί βαριά ατμόσφαιρα

das ist ein dicker Hund перенос.

αυτό είναι κουφό

das dicke Ende kommt noch разг.

πίσω έχει η αχλάδα την ουρά

dick auftragen

τα παραφουσκώνω

sie sind dick befreundet разг.

είναι κολλητοί

mit jdm durch dick und dünn gehen

τρώω μαζί με κάποιον ψωμί και αλάτι

2. dick (Bauch):

dick

μεγάλος

3. dick (geschwollen):

dick

πρησμένος

4. dick (zähflüssig):

dick

παχύρρευστος, πηχτός

dito [ˈdiːto] НАРЕЧ. высок.

dito

όμοια

Efeu <-s> [ˈeːfɔɪ] SUBST м. ед. БОТАН.

Efeu

κισσός м.

I . neu [nɔɪ] ПРИЛ.

1. neu (nicht alt):

neu

νέος, καινούργιος

was gibt's Neues?

τι νέα/χαμπάρια;

das neue Jahr

το Νέο Έτος

die Neue Welt

ο Νέος Κόσμος

ein neuer Anfang

μια καινούργια αρχή

von neuem

ξανά

auf ein Neues

ξανά από την αρχή

das Neue Testament

η Καινή Διαθήκη

das ist mir neu

αυτό είναι καινούργιο για μένα

2. neu (kürzlich, jüngst):

neu

πρόσφατος, τελευταίος

seit neuestem

τώρα τελευταία

in neuerer Zeit

τον τελευταίο καιρό

die neuesten Nachrichten

οι τελευταίες ειδήσεις

die neueste Mode

η τελευταία λέξη της μόδας

II . neu [nɔɪ] НАРЕЧ.

1. neu (kürzlich):

neu gegründet

νεοϊδρυθείς, νεοσύστατος

neu gepflanzt

νεόφυτος

2. neu (erneut):

neu gestalten

αναδιαμορφώνω

neu ordnen

αναδιοργανώνω

Heu <-(e)s> [hɔɪ] SUBST ср. ед.

Heu

σανός м.

Geld wie Heu haben разг.

έχω χρήμα με ουρά

Pneu <-s, -s> [pnøː] SUBST м. швейц.

Pneu s. Reifen

Смотри также Reifen , Reifen

Reifen² <-s, -> SUBST м.

1. Reifen (von Fahrzeug):

Reifen

λάστιχο ср.

2. Reifen (von Fass):

Reifen

στεφάνη ж.

Reifen

τσέρκι ср.

3. Reifen СПОРТ (Spielreifen):

Reifen

στεφάνι ср.

4. Reifen (Armreifen):

Reifen

βραχιόλι ср.

Reifen¹ <-s> [ˈraɪfən] SUBST ср. ед. (das Reifwerden)

Reifen

ωρίμανση ж.

treu [trɔɪ] ПРИЛ.

treu

πιστός

jdm treu (ergeben) sein

είμαι πιστός σε κάποιον

seinen Grundsätzen treu bleiben

μένω σταθερός στις αρχές μου

dazu [ˈdaːtsu, daˈtsuː] НАРЕЧ.

1. dazu (räumlich):

dazu

σ' αυτό

leg auch das Buch dazu

βάλε και το βιβλίο μαζί

2. dazu (zusätzlich):

dazu

επιπλέον

noch dazu, wo …

και επιπλέον που …

3. dazu (Zweck):

dazu

γι' αυτό το σκοπό

ich brauche dazu einen Hammer

γι' αυτό (το σκοπό) χρειάζομαι ένα σφυρί

4. dazu (zu diesem Thema):

dazu

πάνω σ' αυτό

was meinst du dazu?

τι λες εσύ πάνω σ' αυτό;

5. dazu (Phrasen):

das ist dazu da, um …

αυτό χρησιμεύει για να …

das führt dazu, dass …

αυτό οδηγεί στο να …

dazu bist du zu jung

γι' αυτό το πράγμα είσαι πολύ μικρός

ich habe keine Lust dazu

δεν έχω διάθεση γι' αυτό

drei [draɪ] NUM

drei

τρεις, τρία

die Heiligen Drei Könige

οι Τρεις Μάγοι

aller guten Dinge sind drei

τρίτη και καλή

er tut so, als könnte er nicht bis drei zählen разг.

κάνει σαν να μην ξέρει πού παν τα τέσσερα

wir haben keine drei Worte gewechselt

δεν ανταλλάξαμε ούτε δύο κουβέντες