Переводы „TEU“ в словаре немецко » испанский

treu [trɔɪ] ПРИЛ.

1. treu (loyal):

treu

fiel

treu

leal

treue Dienste

leales servicios

seinen Grundsätzen treu bleiben

ser fiel a sus principios

sich дат. selbst treu bleiben

ser fiel a uno mismo

ein treu ergebener Mitarbeiter

un trabajador leal [o fiel]

jdm treu ergeben sein

serle leal [o fiel] a alguien

treu sorgender Familienvater разг.

padre de familia muy preocupado por el bienestar de los suyos

ein treuer Kunde

un cliente fiel

er ist unserem Theater immer treu geblieben

siempre ha sido un adicto a nuestro teatro

hoffentlich bleibt das Glück dir auch weiterhin treu

ojalá la suerte siga de tu lado

2. treu (zuverlässig):

treu

de confianza

ein treuer Freund

un fiel amigo

sie ist eine treue Seele

es muy buena persona

sie ist eine treue Seele

tiene un corazón de oro

3. treu (keinen Seitensprung machend):

treu

fiel

jdm treu sein

ser fiel a alguien

jdm treu sein

guardar(le) fidelidad a alguien

sie kann nicht treu sein

no es capaz de ser fiel

ich weiß, dass mein Mann mir treu ist

sé que mi marido me es fiel

4. treu разг. (treuherzig):

treu

de buena fe

treu und brav sein

ser una bellísima persona

Heu <-(e)s, ohne pl > [hɔɪ] СУЩ. ср.

Heu

heno м.

Heu machen

henificar

Geld wie Heu haben разг.

estar forrado de dinero

sie haben ihr Heu nicht auf derselben Bühne швейц.

no son de la misma opinión

I . neu [nɔɪ] ПРИЛ.

neu

nuevo

ein neuer Anfang

un nuevo comienzo

das Neue Testament

el Nuevo Testamento

die Neue Welt

el Nuevo Mundo

in neuerer Zeit

en tiempos modernos

neueren Datums

de fecha reciente

seit neuestem

desde hace poco

die neueste Mode

la última moda

die neuesten Nachrichten

las últimas noticias

was gibt's Neues?

¿qué hay de nuevo?

von neuem

de nuevo

auf ein Neues

de nuevo, otra vez

was ist das Neue daran?

¿qué tiene de nuevo?

das Neu(e)ste

lo más novedoso

das Neu(e)ste

lo último

ich bin hier neu

soy nuevo aquí

das ist mir neu

esto me resulta nuevo

das ist mir neu

ahora me entero

II . neu [nɔɪ] НАРЕЧ.

neu (kürzlich)

recién

neu (noch einmal)

de nuevo

der Roman ist neu erschienen

la novela acaba de publicarse

etw neu auflegen

reeditar algo

neu anfangen

comenzar de nuevo

neu gestalten

remodelar

sich neu verschulden

adquirir nuevas deudas

Efeu <-s, ohne pl > [ˈe:fɔɪ] СУЩ. м. БОТАН.

Efeu

hiedra ж.

Efeu

yedra ж.

Pneu <-s, -s> [pnø:] СУЩ. м. швейц., регион.

Pneu

neumático м.

bleu [blø:] ПРИЛ.

bleu

azul claro