Переводы „slim“ в словаре немецко » испанский

Muslim(e) <-(s), -e [o. -s]; -, -n> [ˈmʊslɪm, pl: mʊsˈli:mə] СУЩ. м.(ж.)

Muslim(e)

mahometano(-a) м. (ж.)

Muslim(e)

musulmán(-ana) м. (ж.)

Slum <-s, -s> [slam] СУЩ. м.

Slum

barrio м. de chabolas

Slum

barriada ж. de chabolas

Slip <-s, -s> [slɪp] СУЩ. м.

Slip

slip м.

Slip

braga ж.

Leim <-(e)s, -e> [laɪm] СУЩ. м.

Leim

cola ж.

Leim

almidón м. Мекс.

aus dem Leim gehen разг.

romperse

auf den Leim gehen разг.

caer en la trampa

Krim <-> [krɪm] СУЩ. ж.

Krim

Crimea ж.

Keim <-(e)s, -e> [kaɪm] СУЩ. м.

1. Keim БОТАН.:

Keim

germen м.

etw im Keim ersticken

sofocar algo en su origen

2. Keim (Embryo):

Keim

embrión м.

3. Keim (Krankheitserreger):

Keim

germen м. (infeccioso)

beim [baɪm]

beim = bei dem, bei

Смотри также bei

bei [baɪ] ПРЕДЛОГ +дат.

1. bei (in der Nähe von):

bei

cerca de, junto a

in Unna bei Dortmund

en Unna cerca de Dortmund

die Schlacht bei Leipzig

la batalla de Leipzig

dicht bei der Fabrik

junto a la fábrica

ich saß bei ihm

estuve sentado a su lado

bei Tisch

a la mesa

beim Bäcker

en la panadería

2. bei (für Firmen):

bei

en

sie arbeitet bei der Bahn

trabaja en la compañía ferroviaria

das ist bei Klett erschienen

esto se publicó en Klett

3. bei (für Wohnbereich):

bei

en casa de, con

wir sind bei Susanne zum Abendessen eingeladen

estamos invitados a cenar en casa de Susanne

er wohnt bei seinen Eltern

vive con sus padres

bei uns zu Hause

en nuestra casa

4. bei (an sich tragend):

bei

encima

ich habe kein Geld bei mir

no llevo dinero encima

bist du ganz bei dir [o. bei Sinnen]? разг.

¿estás bien de la cabeza?

5. bei (während):

bei

durante, en

bei der Arbeit

durante el trabajo

bei Nacht

durante la noche

Vorsicht beim Aussteigen!

¡cuidado al bajar!

bei Gelegenheit

alguna vez

bei Gelegenheit

en alguna ocasión

beim Lesen des Artikels

al leer el artículo

bei näherer Betrachtung

en un examen más detallado

6. bei (jemanden betreffend):

das kommt oft bei ihm vor

esto le sucede a menudo

bei mir hast du damit kein Glück

estas artimañas no te valen conmigo

bei Kräften sein

estar robusto

du bist nicht recht bei Trost разг.

no estás en tus cabales

7. bei (mit):

bei

con

bei offenem Fenster schlafen

dormir con la ventana abierta

bei seinen Fähigkeiten

con sus aptitudes

bei deiner Erkältung bleibst du besser zu Hause

con tu resfriado es mejor que te quedes en casa

8. bei (falls):

bei

en caso de

bei Nebel

en caso de niebla

„bei Feuer Scheibe einschlagen“

“en caso de incendio, rómpase el cristal”

prim [pri:m] ПРИЛ. МАТЕМ.

prim

primo

Reim <-(e)s, -e> [raɪm] СУЩ. м.

Reim

rima ж.

ich suche einen Reim auf „Blut“

busco algo que rime con “sangre”

ich kann mir keinen Reim darauf machen

no me lo explico

heim [haɪm] НАРЕЧ.

heim

a casa

Heim <-(e)s, -e> СУЩ. ср.

1. Heim (Zuhause):

Heim

hogar м.

Heim

casa ж.

2. Heim:

Heim (Studentenheim, Altersheim)

residencia ж.

Heim (Obdachlosenheim)

asilo м.

Heim (Kinderheim)

hogar м.

3. Heim (Erholungsheim):

Heim

sanatorio м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Polka Dot Slim (eigentlich Vincent Monroe, * 9. Dezember 1919 in Woodsville (Mississippi); † 22. Juni 1981) war ein US-amerikanischer Rhythm & Blues- und Blues-Musiker (Gesang, Harmonika).

de.wikipedia.org

Außerdem wurde Skype integriert, dies jedoch nur bei den Modellen PSP-2000 und PSP-3000 (PlayStation Portable Slim & Lite).

de.wikipedia.org

Mit ihrer zweiten Produktion Orbital Dance Machine wurden Trick & Kubic weltweit auf der von Fatboy Slim produzierten Kompilation Bondi Beach: New Year’s Eve '06 vertrieben.

de.wikipedia.org

Hollon arbeitete in der New Yorker Jazzszene ab den späten 1930er-Jahren u. a. mit Slim & Slam („Laughin’ in Rhythm“), Jack Teagarden, Frankie Newton und Billie Holiday („Strange Fruit“, 1939).

de.wikipedia.org

Zu Beginn seiner Karriere spielte Simien R&B im Stil von Slim Harpo und Cookie & The Cupcakes.

de.wikipedia.org

In den Hauptrollen von Queen & Slim sind Jodie Turner-Smith und Daniel Kaluuya zu sehen.

de.wikipedia.org

Sie wurde am 7. September 2007 unter dem Namen PlayStation Portable Slim & Lite veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Während Charlie Parker und Coleman Hawkins seine Vorbilder am Saxophon sind, sind es beim Scat-Gesang Cab Calloway und humoristische improvisierte Wortschöpfungen à la Slim & Slam.

de.wikipedia.org

Dimitri Vegas & Like Mike produzierten an Apple MacBooks mit Logic Pro, was sie mit der Verwendung von Focus-Forte-Interface, Slim-Line-Controllern und Speaker-Monitoren begründen.

de.wikipedia.org

Fred Kinglee & die King-Kols war ein deutsches Swing–Trio, das mit Stücken wie z. B. Kippen-Boogie, Slim Gaillards Cement-Mixer und Swing it, Magister bekannt wurden.

de.wikipedia.org