Переводы „Lebenskunst“ в словаре немецко » польский

Le̱benslust <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж.

Lebenslust → Lebensfreude

Смотри также Lebensfreude

Le̱bensfreude <‑, ‑n> СУЩ. ж.

Lebensfreude

radość ж. życia

Le̱benskünstler(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> СУЩ. м.(ж.)

Lebenskünstler(in)

człowiek м. umiejący cieszyć się życiem [lub radzący sobie w życiu]

Le̱benskraft <‑, ‑kräfte> СУЩ. ж.

Lebenskraft

witalność ж.

Lebenskraft

żywotność ж.

Lebenskraft

pełnia ж. sił życiowych

Le̱bensmut <‑[e]s, мн. отсут. > СУЩ. м.

Lebensmut

witalność ж.

Lebensmut

apetyt м. na życie fig

keinen Lebensmut mehr haben

nie mieć energii

I . le̱bensnah ПРИЛ.

lebensnah

życiowy

lebensnah

praktyczny

lebensnah

realny

ein lebensnaher Film

życiowy film м.

ein lebensnaher Unterricht

praktyczna lekcja ж.

II . le̱bensnah НАРЕЧ.

etw lebensnah beschreiben

realnie coś opisywać [св. opisać]

I . le̱benslang ПРИЛ.

lebenslang Verpflichtung

na całe życie

lebenslang Freundschaft

dozgonny

lebenslang Haft

dożywotni

lebenslange Rente

dożywotnia renta ж.

II . le̱benslang НАРЕЧ.

lebenslang zuerkannt:

lebenslang

dożywotnio

le̱benswert ПРИЛ.

das Leben ist lebenswert

życie warte jest, aby go przeżyć

für jdn ist das Leben nicht mehr lebenswert

dla kogoś życie ср. nie ma już sensu [lub stało się bezwartościowe]

Le̱benskampf <‑[e]s, ‑kämpfe> СУЩ. м.

Lebenskampf

walka ж. o byt [lub przetrwanie]

Le̱bensart <‑, ‑en> СУЩ. ж.

1. Lebensart (Lebensweise):

Lebensart

styl м. życia

2. Lebensart (Umgangsformen):

Lebensart

maniery ж. мн.

Lebensart

ogłada ж.

Lebensart

kultura ж. [osobista]

er hat keine Lebensart

brak mu kultury [lub ogłady]

le̱bensgroß ПРИЛ.

lebensgroß

naturalnej wielkości

le̱bensmüde ПРИЛ.

lebensmüde

zmęczony życiem

du bist wohl lebensmüde? шутл. разг.

życie ср. ci niemiłe? fig

Le̱benszeit <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж.

Lebenszeit

długość ж. życia

Beamter auf Lebenszeit

urzędnik м. piastujący dożywotnie stanowisko

Le̱bensende <‑s, мн. отсут. > СУЩ. ср.

Lebensende

koniec м. [lub kres м. ] życia

bis ans Lebensende

do końca życia

bis an mein Lebensende

do końca moich dni

le̱bensfroh ПРИЛ.

lebensfroh

cieszący się życiem

lebensfroh sein

cieszyć się życiem

Lebenssinn СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Lebenssinn м.

sens życia м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er ist Gleichnis: Das Glücksspiel bedeutet symbolisch Lebenskunst und verschafft zugleich die erforderlichen Mittel dazu.

de.wikipedia.org

Auch entwickelte Lebenskunst führt nicht zu andauerndem Glückserleben, erhöht aber dessen Häufigkeit und Nachschwingen.

de.wikipedia.org

Sie hat mehrere Schriften zur Philosophie der Lebenskunst verfasst.

de.wikipedia.org

Philosophie spielte bereits in der griechischen Antike die Rolle eines Wegweisers zur Lebenskunst, die ihrerseits als Grundlage eines glückenden Daseins galt.

de.wikipedia.org

Zu seinen weiteren Tätigkeitsschwerpunkten gehörten Fragen der Lebenskunst.

de.wikipedia.org

Lebenskunst bringt es als vorwiegend innerer Ausdruck individueller mentaler Einstellungen und Prozesse mit sich, dass sie selten äußerlich sichtbar und nachweisbar in Erscheinung tritt.

de.wikipedia.org

Bei den Epikureern hingegen ging es, wenn Lebenskunst thematisiert wurde, darum, sich von menschlichen Ängsten und Leiden abzuwenden.

de.wikipedia.org

Das Bistro ist Ausdruck der französischen Lebenskunst (), ist in die Domäne der Gastronomie vorgedrungen und hat zunehmend die Bedeutung von Restaurants angenommen.

de.wikipedia.org

Jedoch wurde Lebenskunst – abhängig vom Zeitalter und den jeweiligen Lebensumständen – immer unter anderen Aspekten behandelt.

de.wikipedia.org

Das kreative Denken als philosophische Lebenskunst ist eine wichtige Position in der Bewegung der praktischen Philosophie.

de.wikipedia.org