Переводы „Weddings“ в словаре немецко » польский

Lẹggings [ˈlɛgɪŋs] СУЩ. мн.

Leggings

legginsy мн.

Pụdding <‑s, ‑s [o. ‑e]> [ˈpʊdɪŋ] СУЩ. м.

Pudding

pudding м.

Pudding

budyń м.

I . ạllerdịngs [ˈalɐ​ˈdɪŋs] НАРЕЧ.

1. allerdings (einschränkend, jedoch):

allerdings

jednak

allerdings

wprawdzie

allerdings

co prawda

2. allerdings (bekräftigend, gewiss):

allerdings!

oczywiście!

bist du selbst da gewesen? – allerdings!

[czy] byłeś tam osobiście? – naturalnie!

II . ạllerdịngs [ˈalɐ​ˈdɪŋs] ЧАСТ. (in der Tat)

allerdings

istotnie

ne̱u̱erdịngs [ˈnɔɪɐ​ˈdɪŋs] НАРЕЧ.

neuerdings

ostatnio

jä̱hlings [ˈjɛːlɪŋs] НАРЕЧ. высок.

1. jählings (urplötzlich):

jählings

nagle

jählings

raptownie

vor Schreck fuhr sie jählings auf

nagle podskoczyła ze strachu

2. jählings (steil):

jählings

stromo

der Wasserfall stürzte jählings ins Tal

wodospad м. spadał stromo w dolinę

blịndlings [ˈblɪntlɪŋs] НАРЕЧ.

1. blindlings (ohne nachzudenken):

blindlings um sich schießen, schlagen

na ślepo разг.

2. blindlings (kritiklos):

blindlings vertrauen, gehorchen, folgen

ślepo

blindlings in sein Verderben rennen

zmierzać ślepo ku zatraceniu

blindlings in sein Verderben rennen

iść na pewną zgubę

Dịngs¹ <‑, мн. отсут. > [dɪŋs] СУЩ. mf разг. (Person)

Dings

ten - jak mu tam

Dings

ta - jak jej tam

we̱deln [ˈveːdəln] ГЛ. неперех. +haben

1. wedeln (winken):

mit etw дат. wedeln Tuch, Hand

machać [св. po‑] czymś

mit dem Schwanz wedeln (Hund)

merdać ogonem

2. wedeln (entfernen):

Krümel von der Kleidung wedeln

strzepnąć okruszki z ubrania

rịngs [rɪŋs] НАРЕЧ.

rings um jdn/etw

dookoła kogoś/czegoś

die Gäste sitzen rings um den Tisch

goście м. мн. siedzą dookoła stołu

er ging rings ums Haus

obszedł dom dookoła

er sah sich rings im Kreis um

obejrzał [lub rozejrzał] się dookoła

rings an den Wänden hingen Hunderte Gemälde und Zeichnungen

dookoła na ścianach wisiały setki obrazów i rysunków

I . bedịngen* [bə​ˈdɪŋən] ГЛ. перех.

1. bedingen (verursachen):

bedingen

pociągnąć za sobą

durch etw bedingt sein

być uzależnionym od czegoś [lub uwarunkowanym czymś]

2. bedingen (verlangen):

bedingen

wymagać

II . bedịngen* [bə​ˈdɪŋən] ГЛ. возвр. гл.

das bedingt sich gegenseitig

to wzajemnie od siebie zależy