BEKOMME - Перевод немецкий на польский

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

davon bekomme ich Hunger: po tym chce mi się jeść

ich habe [o. bekomme] Gewissensbisse: mam wyrzuty sumienia

ich bekomme ein Brötchen: poproszę jedną bułkę

ich bekomme Falten: robią mi się zmarszczki

wenn ich ihn zu fassen bekomme: jak go dorwę

am/jeden Monatserste bekomme ich mein Gehalt: zawsze pierwszego dostaję [swoją] wypłatę разг.

ich bekomme diese ständigen Streitereien langsam über: mam powoli dość tych ciągłych kłótni

bekommen Sie schon? – danke, ich bekomme schon!: czy już złożył pan/złożyła pani zamówienie? – tak, dziękuję!

jeden 15. des Monats bekomme ich meine Löhnung: 15 każdego miesiąca dostaję pensję

ich bekomme ihn nicht dazu mir zu helfen: nie mogą go skłonić do tego, żeby mi pomógł

ich bekomme den Schlüssel nicht in das Loch hinein: nie mogę włożyć klucza do dziurki

seit seiner Abreise haben sie kein Lebenszeichen von ihm bekommen: [on] nie odezwał się do nich od wyjazdu

es reicht [mir], wenn ich die Unterlagen morgen bekomme: wystarczy [mi], jeżeli otrzymam materiały jutro

seit ich so abseits wohne, bekomme ich nichts mehr mit: od kiedy mieszkam na uboczu, nic do mnie nie dociera

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Das markante Keyboard-Thema und der Text, der keinen Sinn ergibt, bildeten den Prototyp eines perfekten Popsongs: Simpel, eingängig und so repetitiv, dass man es nicht mehr aus dem Kopf bekomme.

de.wikipedia.org

Ein paar Tage später klagt sie über stärkere Schmerzen und, dass sie keine Luft mehr bekomme.

de.wikipedia.org

Selbst ein hartgesottener Gaucho bekomme beim Anblick einer solchen Szene feuchte Augen.

de.wikipedia.org

Dadurch bekomme es zunehmend den gleichen abwertenden Inhalt (siehe Euphemismus-Tretmühle).

de.wikipedia.org

Der Tafelaufseher antwortet, dass der König ja immer die besten Leckerbissen bekomme.

de.wikipedia.org

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

PONS с рекламой

PONS Pur

I. bekọmmen* ГЛ. перех. irr

1. bekommen (erhalten):

2. bekommen (verdienen):

3. bekommen (sich zuziehen):

4. bekommen (entwickeln):

5. bekommen (zur Welt bringen):

6. bekommen (erwarten):

7. bekommen (erreichen):

8. bekommen (behandelt werden mit):

9. bekommen (wünschen):

10. bekommen (bewegen können):

11. bekommen (zu einem bestimmten Verhalten bringen):

12. bekommen (die Möglichkeit haben, etw zu tun):

II. bekọmmen* ГЛ. неперех. irr

1. bekommen (zuträglich sein) +sein:

2. bekommen (bedient werden):

I. kri̱e̱gen [ˈkriːgən] ГЛ. перех. разг.

1. kriegen (bekommen):

2. kriegen (in Verbindung mit dem Partizip Präteritum):

3. kriegen (erreichen):

4. kriegen (verhängt bekommen):

5. kriegen МЕТЕО.:

6. kriegen (erwischen):

7. kriegen (sich etw zuziehen, ertragen):

8. kriegen (erwarten):

9. kriegen (jdn zu etw veranlassen):

Выражения:

II. kri̱e̱gen [ˈkriːgən] ГЛ. возвр. гл. разг.

Выражения:

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Поиск в словаре