Переводы „brblat“ в словаре немецко » польский

Ẹrblast <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Erblast

brzemię ср. высок.

Präla̱t <‑en, ‑en> [prɛ​ˈlaːt] СУЩ. м. РЕЛИГ.

Prälat

prałat м.

Ekla̱t <‑s, ‑s> [e​ˈkla(ː)] СУЩ. м.

Eklat

skandal м.

Eklat

sensacja ж.

es kam zum Eklat als ...

doszło do skandalu, gdy...

Sala̱t <‑[e]s, ‑e> [za​ˈlaːt] СУЩ. м.

1. Salat (Speise):

Salat

sałatka ж.

gemischter Salat

sałatka mieszana

den Salat anmachen

zaprawiać [св. zaprawić] sałatkę

2. Salat (Blattsalat):

Salat

sałata ж.

grüner Salat

sałata ж. [głowiasta]

ein Kopf Salat

główka ж. sałaty

Выражения:

da [o. jetzt] haben wir den Salat! разг.

masz babo placek! разг.

brä̱t [brɛːt] ГЛ. перех., неперех.

brät 3. pers präs von braten

Смотри также braten

I . bra̱ten <brät, briet, gebraten> [ˈbraːtən] ГЛ. перех.

etw [in der Pfanne] braten

smażyć [св. u‑] coś [na patelni]

etw [im Backofen] braten

piec [св. u‑] coś [w piekarniku]

II . bra̱ten <brät, briet, gebraten> [ˈbraːtən] ГЛ. неперех.

braten (gar werden, in der Pfanne)

smażyć [св. u‑] się

braten (im Backofen)

piec [св. u‑] się

Broka̱t <‑[e]s, ‑e> [bro​ˈkaːt] СУЩ. м.

Brokat

brokat м.

Obla̱te <‑, ‑n> [o​ˈblaːtə] СУЩ. ж.

1. Oblate РЕЛИГ.:

Oblate

opłatek м.

Oblate

hostia ж.

2. Oblate КУЛИН.:

Oblate

andrut м.

Oblate

wafel м.

I . bra̱v [braːf] ПРИЛ.

1. brav (artig):

brav Kind

grzeczny

brav Haustier

posłuszny

sei schön brav!

bądź grzeczny

bist du brav gewesen?

byłeś grzeczny?

2. brav alt (rechtschaffen, bieder):

brav Mann

zacny

brav Mann

poczciwy

brav Bürger, Schüler

porządny

3. brav (ordentlich):

brav Leistung

ładny

4. brav уничиж. (hausbacken):

brav Mädchen, Frisur, Kleid

pospolity

brav Mädchen, Frisur, Kleid

przeciętny

brav Vorstellung

tuzinkowy

II . bra̱v [braːf] НАРЕЧ.

1. brav (artig):

brav sich verhalten, sitzen bleiben

grzecznie

alles brav aufessen

zjeść grzecznie wszystko

2. brav alt (rechtschaffen):

brav seine Pflichten tun

poprawnie

3. brav (ordentlich):

brav deklamieren

ładnie

brav gemacht!

dobrze zrobione!

I . brei̱t [braɪt] ПРИЛ.

1. breit (flächig ausgedehnt):

breit Tisch, Straße, Hüften

szeroki

breit Schrift

rozstrzelony

drei Meter breit sein

mieć szerokość trzech metrów

der Fluss ist 20 m breit

rzeka ma 20 m szerokości

2. breit (breitschultrig):

breit

barczysty

3. breit (ausgedehnt):

breit Publikum, Interesse, Echo

szeroki

breit Zustimmung

powszechny

die breite Öffentlichkeit

szeroka opinia ж. publiczna

4. breit (ungeniert):

breit Grinsen

nieskrywany

breit Lachen

szeroki

5. breit (stark ausgeprägt):

breit Dialekt

rozpowszechniony

6. breit REG разг. (betrunken):

breit sein

być wstawionym разг.

II . brei̱t [braɪt] НАРЕЧ.

1. breit (flächig ausgedehnt):

breit

szeroko

etw breiter machen

poszerzać [св. poszerzyć] coś

etw breit drücken

rozpłaszczać [св. rozpłaszczyć] coś

sich breit machen разг. (Platz beanspruchen) (Person)

rozsiadać [св. rozsiąść] się

sich breit machen (Stimmung)

szerzyć się

sich breit machen (Ideologie)

zataczać szerokie kręgi

sich breit machen (sich niederlassen)

osiedlać [св. osiedlić] się

mach dich nicht so breit! разг.

nie rozsiadaj się tak

Unmut machte sich breit разг.

szerzyło się niezadowolenie ср.

sie wollte sich in Berlin breit machen разг.

chciała osiąść w Berlinie

etw weit und breit verkünden

ogłosić coś wszem wobec

2. breit (kräftig):

breit gebaut sein

być silnie zbudowanym

3. breit (ausgedehnt):

breit angelegte Untersuchung

szeroko zakrojone badania ntpl

4. breit (weitschweifig):

breit erzählen, darstellen

rozwlekle

er erzählte die Geschichte lang und breit

opowiadał tę historię bardzo rozwlekle

5. breit (ungeniert):

breit grinsen

uśmiechać [св. usmiechnąć] się szeroko

breit lachen

śmiać [св. za‑] się szeroko

6. breit (breitbeinig):

sich breit hinsetzen

usiąść z szeroko rozstawionymi nogami