Переводы „geschäfthaus“ в словаре немецко » польский

Geschạ̈ftshaus <‑es, ‑häuser> СУЩ. ср.

1. Geschäftshaus (Gebäude):

Geschäftshaus

siedziba ж. firmy [lub przedsiębiorstwa]

2. Geschäftshaus (Firma):

Geschäftshaus

firma ж.

Geschäftshaus

przedsiębiorstwo ср.

Geschạ̈ftsraum <‑[e]s, ‑räume> СУЩ. м.

Geschäftsraum (Büro)

pomieszczenie ср. biurowe

Geschäftsraum (Laden)

siedziba ж. firmy

Wohnraum in Geschäftsraum umwandeln

przekształcać [св. przekształcić] pomieszczenie mieszkalne na biurowe

I . geschạ̈ftig ПРИЛ.

1. geschäftig (lebhaft):

geschäftig Stadt

tętniący życiem

2. geschäftig (flink):

geschäftig Kellner

żwawy

II . geschạ̈ftig НАРЕЧ. (flink)

geschäftig tun

żwawo

geschạ̈ften* ГЛ. неперех. швейц. (Handel treiben)

geschäften

handlować

I . geschạ̈ftlich ПРИЛ.

geschäftlich Verabredung, Gespräch

służbowy

geschäftlich Kontakt, Angebot

handlowy

wir haben Geschäftliches zu besprechen

[my] mamy do omówienia sprawy służbowe

II . geschạ̈ftlich НАРЕЧ.

geschäftlich

w interesach

geschäftlich unterwegs sein

być w podróży służbowej

Geschạ̈ftsschlussНОВ <‑es, мн. отсут. > СУЩ. м.

Geschäftsschluss

godzina ж. zakończenia urzędowania

nach Geschäftsschluss

po godzinach

Geschạ̈ftsjahr <‑[e]s, ‑e> СУЩ. ср.

Geschäftsjahr

rok м. gospodarczy

im laufenden Geschäftsjahr

w bieżącym roku gospodarczym

Geschạ̈ftsmann (-frau) <‑[e]s, ‑leute [o. ‑männer]; ‑, ‑en> СУЩ. м. (ж.)

Geschäftsmann (-frau)

człowiek м. interesu

Geschäftsmann (-frau)

biznesmen(businesswoman) м. (ж.)

Geschạ̈ftsfrau <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Geschäftsfrau → Geschäftsmann

Смотри также Geschäftsmann

Geschạ̈ftsmann (-frau) <‑[e]s, ‑leute [o. ‑männer]; ‑, ‑en> СУЩ. м. (ж.)

Geschäftsmann (-frau)

człowiek м. interesu

Geschäftsmann (-frau)

biznesmen(businesswoman) м. (ж.)

Geschạ̈ftsbank <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Geschäftsbank

bank м. komercyjny [lub handlowy]

Geschạ̈ftsbuch <‑[e]s, ‑bücher> СУЩ. ср.

Geschäftsbuch

księga ж. handlowa

Geschạ̈ftsgang¹ <‑[e]s, ‑gänge> СУЩ. м. (geschäftlicher Gang)

Geschäftsgang

tok м. podstępowania [lub działania]

ordnungsmäßiger Geschäftsgang

prawidłowy tok postępowania

Geschạ̈ftsherr <‑n, ‑en> СУЩ. м. ЮРИД.

Geschäftsherr

osoba ж. , której sprawa jest prowadzona

Geschạ̈ftslage <‑, ‑n> СУЩ. ж.

1. Geschäftslage (wirtschaftliche Situation: einer Firma):

Geschäftslage

sytuacja ж. firmy

gute Geschäftslage

dobra sytuacja firmy

2. Geschäftslage (geographische Lage: eines Ladens):

Geschäftslage

położenie ср. firmy

Geschạ̈ft¹ <‑[e]s, ‑e> [gə​ˈʃɛft] СУЩ. ср.

1. Geschäft (Handel):

Geschäft

transakcja ж.

Geschäft

interes м. разг.

wie gehen die Geschäfte?

jak idzie interes?

die Geschäfte gehen gut

interes się kręci разг.

mit jdm Geschäfte machen

[z]robić [lub ubjiać [св. ubić ]] z kimś interes

Geschäfte mit etw дат. machen

zarabiać [св. zarobić] na czymś

ein Geschäft abschließen [o. abwickeln]

zawierać [св. zawrzeć] transakcję

mit jdm ins Geschäft kommen

wejść z kimś w spółkę

die Geschäfte für jdn führen

prowadzić komuś [lub czyjś] interes

das Geschäft mit Computern

handel м. komputerami

Geschäft zur angemessenen Deckung des Lebensbedarfs

transakcja ж. dla odpowiedniego zaspokojenia potrzeb bytowych

das Geschäft mit der Angst fig

zarabianie ср. na strachu

2. Geschäft (Firma):

Geschäft

firma ж.

Geschäft

działalność ж.

morgen gehe ich nicht ins Geschäft разг.

nie idę jutro do roboty разг.

3. Geschäft (Laden):

Geschäft

sklep м.

4. Geschäft (Aufgabe, Angelegenheit):

er versteht sein Geschäft

on zna się na swojej pracy

seinen Geschäften nachgehen

załatwiać [св. załatwić] swoje sprawy

5. Geschäft разг. (Notdurft):

sein Geschäft verrichten [o. machen]

załatwić swoją potrzebę разг.

Geschạ̈ftsabschlussНОВ <‑es, ‑abschlüsse> СУЩ. м.

Geschäftsabschluss

zawarcie ср. transakcji

Geschäftsflug СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Geschäftsflug м.

lot służbowy м.