немецко » польский

Переводы „hochstehend“ в словаре немецко » польский (Перейти к польско » немецкий)

ho̱chstehendСТАР ПРИЛ.

hochstehend → stehen

Смотри также stehen

I . ste̱hen <steht, stand, gestanden> [ˈʃteːən] ГЛ. неперех. +haben o юж.-нем., австр., CH: sein

Показать таблицу спряжения

10. stehen ФИНАНС.:

die Aktien stehen gut
akcje ж. мн. dobrze stoją
wie steht das Pfund?
ile kosztuje funt м. ?
das Pfund steht bei 1,60 Euro
funt jest po 1,60 euro

12. stehen (nicht abrücken von):

zu einer Abmachung stehen
być za jakimś ustaleniem
wie stehst du zu dem Plan?
co sądzisz o tym planie?

14. stehen (gleichbedeutend sein mit):

für etw stehen (Abkürzung, Symbol)
oznaczać coś

17. stehen (stecken):

jd steht hinter etw дат.
ktoś za czymś stoi fig

18. stehen разг. (gut finden):

auf jdn/etw stehen
szaleć na czyimś/jakimś punkcie разг.
stehst du auf Techno?
[czy] lubisz techno?

II . ste̱hen <steht, stand, gestanden> [ˈʃteːən] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

III . ste̱hen <steht, stand, gestanden> [ˈʃteːən] ГЛ. возвр. гл.

Показать таблицу спряжения

IV . ste̱hen <steht, stand, gestanden> [ˈʃteːən] ГЛ. безл.

Показать таблицу спряжения

2. stehen (bestellt sein):

es steht schlecht um ihn
jest z nim źle
mit seiner Gesundheit steht es nicht zum Besten
z jego zdrowiem nie jest najlepiej
[wie gehts,] wie stehts? разг.
co słychać? разг.
[wie gehts,] wie stehts? разг.
jak leci? разг.
wie steht es bei euch? разг.
co u was? разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Die Männer trugen Leinenhemden mit hochstehendem Kragen, der über einer mehrfach um den Hals geschlungenen Halsbinde aus schwarzer Seide herausschaute.
de.wikipedia.org
Es wird von einem Verein passionierter Spezialisten betrieben und verwendet qualitativ hochstehendes Material.
de.wikipedia.org
Für eine hochstehende Römerin wäre es in der Tat moralisch verwerflich gewesen, wenn sie ihren Gatten zugunsten eines Sklaven verstoßen hätte.
de.wikipedia.org
Sie hatten einen hochstehenden Kessel mit seitlichem Feuerloch.
de.wikipedia.org
Vermutet wird eine Nutzung als Kultwagen im rituellen Kontext, zum Beispiel bei Prozessionen oder als Transportmittel zur letzten Ruhestätte hochstehender Persönlichkeiten.
de.wikipedia.org
Aus den eingenommenen Rohmaterialien wurden von spezialisierten Personen oder Gruppen hochstehende Güter produziert, die dann vom Palast verteilt oder gehandelt wurden.
de.wikipedia.org
Als eine anglo-amerikanische Gesellschaft das Anwesen 1969 übernahm, wurde entschieden, den Weinanbau durch die Einfuhr qualitativ hochstehender Reben wieder zu beleben.
de.wikipedia.org
In Bezug auf nationalistisches Gedankengut erhoben einige Autoren die Ablehnung des Singvogelverzehrs zu einem Zeichen der hochstehenden Zivilisation und Kultur eines Volkes.
de.wikipedia.org
Durch eine gegenüber dem ringförmigen Arbeitstisch am Fenstergesims nach außen auskragende Decke wird ein gewisser Sonnenschutz bei hochstehender Sonne erzielt.
de.wikipedia.org
Georgische und andere kaukasische Fürstenhäuser haben oft die Tendenz, sich genealogisch als Nachkommen hochstehender fremder Herrscherhäuser oder als Nebenlinien wichtigerer georgischer Fürstenfamilien zu sehen.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "hochstehend" в других языках

"hochstehend" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное