Переводы „mögém“ в словаре немецко » польский

mo̱geln [ˈmoːgəln] ГЛ. неперех. разг.

[bei etw] mogeln

szachrować [w czymś] разг.

mọrgen [ˈmɔrgən] НАРЕЧ.

1. morgen (am folgenden Tag):

morgen

jutro

morgen früh

jutro rano

bis morgen [Abend]!

do jutra [wieczór]!

morgen Mittag

jutro w południe

morgen in acht Tagen

[licząc] od jutra za osiem dni

ab morgen

od jutra

bis morgen

do jutra

lieber heute als morgen

lepiej dziś niż jutro

morgen ist auch noch ein Tag

jutro też jest [lub będzie] dzień

morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute посл.

co masz zrobić dzisiaj, zrób jutro, mówią wszyscy leniwi ludzie

2. morgen (zukünftig):

an morgen denken

myśleć [св. po‑] o przyszłości

I . mö̱gen¹ <mag, mochte, gemocht> [ˈmøːgən] ГЛ. перех.

1. mögen (gern haben):

mögen

lubić

mögen Sie Jazz?

czy lubi pan/pani muzykę jazzową?

mögen Sie Fisch?

czy lubi pan/pani jeść [lub jadać] ryby?

ich mag ihn nicht (sympathisch finden)

nie lubię go

lieber mögen

woleć

2. mögen (haben wollen):

was möchten Sie, bitte?

czego pan/pani sobie życzy?

ich möchte [gern] eine Tasse Tee

poproszę filiżankę herbaty

mögen/möchten Sie ein Bier?

życzy pan/pani sobie piwo?

3. mögen (erwarten):

sie möchte, dass ich einen Bericht schreibe

[ona] życzy sobie, żebym napisał sprawozdanie

II . mö̱gen¹ <mag, mochte, gemocht> [ˈmøːgən] ГЛ. неперех.

1. mögen (wollen):

mögen

życzyć sobie

nicht mögen

nie życzyć sobie

er möchte [gern]

[on] życzy sobie

2. mögen разг. (gehen, fahren wollen):

sie möchte nach Hause

[ona] chciałaby [pójść] do domu

3. mögen разг. (können):

ich mag nicht mehr

już nie mogę

Mo̱dem <‑s, ‑s> [ˈmoːdɛm] СУЩ. м. o ср. ИНФОРМ.

Modem

modem м.

externes/internes Modem

modem zewnętrzny/wewnętrzny

per Modem senden

wysłać [coś] za pomocą modemu

homoge̱n [homo​ˈgeːn] ПРИЛ. высок.

homogen

homogeniczny

I . monoga̱m [mono​ˈgaːm] ПРИЛ.

monogam Kulturen:

monogam

monogamiczny

II . monoga̱m [mono​ˈgaːm] НАРЕЧ.

monogam leben:

monogam

monogamicznie

mọrgens [ˈmɔrgəns] НАРЕЧ.

1. morgens (am Morgen):

morgens

rano

von morgens bis abends

od rana do wieczora

um sieben Uhr morgens

o [godzinie] siódmej rano

2. morgens (jeden Morgen):

morgens

każdym rankiem

freitags morgens

w każdy piątek rano

Mo̱gler(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈmoːglɐ] СУЩ. м.(ж.) разг.

Mogler(in)

szachraj(ka) м. (ж.) разг.

Mọslem (Mosli̱me) <‑s, ‑s; ‑, ‑n> [ˈmɔslɛm] СУЩ. м. (ж.)

Moslem (Mosli̱me)

muzułmanin(-anka) м. (ж.)

Mọrgen² <‑s, ‑> СУЩ. м.

1. Morgen:

Morgen (Tageszeit)

[po]ranek м.

Morgen (in seinem Verlauf)

rano ср.

am Morgen

rankiem

am Morgen (im Verlauf des Morgens)

rano

gegen Morgen

nad ranem

eines Morgens

pewnego ranka

der Morgen bricht an [o. dämmert]

świta

heute/Montag Morgen

dziś/w poniedziałek rano

am nächsten Morgen

następnego ranka

am frühen Morgen

wczesnym rankiem

guten Morgen!

dzień dobry!

Morgen! разг.

dobry! разг.

[jdm] guten Morgen sagen

mówić [св. powiedzieć] [komuś] dzień dobry

bis in den frühen Morgen hinein

aż do białego rana

bis in den hellen Morgen schlafen

spać do późnego rana

zu Morgen essen швейц.

jeść śniadanie

2. Morgen (Feldmaß):

Morgen

morga ж.