В Вашем браузере деактивирован Javascript. Активировав его, Вы сможете пользоваться LexiTrainer, а также другими функциями.

немецко » польский

Переводы „neubesetzung“ в словаре немецко » польский

(Перейти к польско » немецкий)

Показать список всех ответов

Fe̱hlbesetzung: имя существительное
Ha̱u̱sbesetzung: имя существительное
Ụmbesetzung: имя существительное
Ne̱u̱festsetzung: имя существительное
Besẹtzung: имя существительное
Ne̱u̱belebung: имя существительное
Ne̱u̱bewertung: имя существительное
Rọllenbesetzung: имя существительное
Übersẹtzung: имя существительное
Ạbsetzung: имя существительное
Versẹtzung: имя существительное
A̱u̱ssetzung: имя существительное
Bei̱setzung: имя существительное
Zersẹtzung: имя существительное

Вы видите похожие результаты Hausbesetzung , Fehlbesetzung , Umbesetzung , Neufestsetzung , Zersetzung , Beisetzung , Aussetzung , Versetzung , Absetzung , Übersetzung , Rollenbesetzung , Neubewertung , Neubelebung и Besetzung

Fe̱hlbesetzung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Fehlbesetzung a. КИНО., THEAT

zła obsada ж.

Ha̱u̱sbesetzung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Hausbesetzung

[za]mieszkanie ср. na dziko

Ụmbesetzung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

1. Umbesetzung ПОЛИТ.:

Umbesetzung

zmiany ж. мн. personalne

2. Umbesetzung THEAT:

Umbesetzung

zmiany ж. мн. w obsadzie

Umbesetzungen vornehmen

dokonywać [св. dokonać] zmian w obsadzie

3. Umbesetzung СПОРТ:

Umbesetzung

zmiana ж. składu drużyny

Ne̱u̱festsetzung <‑, ‑en> СУЩ. ж. WIRTSCH

Neufestsetzung

nowe ustalenie ср. [lub wyznaczenie ср. ]

Neufestsetzung des Eigenkapitals

nowe ustalenie kapitału własnego

Besẹtzung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

1. Besetzung (Vergeben: eines Postens, einer Stelle, Rolle):

Besetzung

obsadzenie ср.

Besetzung

obsada ж.

Besetzung des Gerichts

obsada sądu

2. Besetzung (Mannschaftskonstellation):

Besetzung

załoga ж.

Besetzung СПОРТ

skład м.

Besetzung СПОРТ

drużyna ж.

3. Besetzung a. ВОЕН.:

Besetzung (das Okkupieren)

okupacja ж.

Besetzung (eines Hauses)

zajęcie ср.

rechtswidrige Besetzung

bezprawne zajęcie

Ne̱u̱belebung <‑, ‑en> СУЩ. ж. WIRTSCH

Neubelebung

ponowne ożywienie ср.

Neubelebung des Marktes

ponowne ożywienie rynku

Ne̱u̱bewertung <‑, ‑en> СУЩ. ж. WIRTSCH

Neubewertung

nowe oszacowanie ср.

Rọllenbesetzung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Rollenbesetzung КИНО., THEAT

obsada ж. ról

die Rollenbesetzung mit Laien

obsada z udziałem amatorów

Übersẹtzung <‑, ‑en> [--ˈ--] СУЩ. ж.

1. Übersetzung (Übersetzen, übersetzter Text):

Übersetzung

tłumaczenie ср.

Übersetzung

przekład м.

2. Übersetzung ТЕХН. (eines Getriebes):

Übersetzung

przełożenie ср.

Ạbsetzung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

1. Absetzung:

Absetzung (Amtsenthebung)

dymisja ж.

Absetzung (eines Herrschers)

usunięcie ср.

Absetzung (eines Königs)

detronizacja ж.

2. Absetzung (einer Veranstaltung):

Absetzung

odwołanie ср.

3. Absetzung ФИНАНС.:

Absetzung

odliczenie ср.

die Absetzung von der Steuer

odliczenie od podatku

Absetzung für Abnutzung

odliczenie odpowiadające stopniowi zużycia

erhöhte Absetzungen

zwiększone odliczenia od podatku

Versẹtzung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

1. Versetzung АДМИН. (Versetzen an eine andere Dienststelle):

Versetzung

przeniesienie ср.

Versetzung in den Ruhestand fig

przeniesienie w stan spoczynku form

2. Versetzung (Erreichung des Klassenziels):

Versetzung

promocja ж.

seine Versetzung ist gefährdet

jego promocja jest niepewna

3. Versetzung (Verpfändung):

Versetzung

zastawienie ср.

A̱u̱ssetzung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

1. Aussetzung a. ЮРИД. (des Kindes):

Aussetzung

porzucenie ср.

2. Aussetzung (eines Preises, einer Belohnung):

Aussetzung

wyznaczenie ср.

3. Aussetzung ЮРИД.:

Aussetzung

odroczenie ср.

Aussetzung des Verfahrens

odroczenie ср. postępowania

Aussetzung der Hauptverhandlung

odroczenie rozprawy głównej

Aussetzung der Strafvollstreckung

zawieszenie wykonania kary

Aussetzung der Vollziehung

zawieszenie wykonania

Aussetzung des Anhörungstermins/der Gerichtsentscheidung

odroczenie terminu wysłuchania/wydania orzeczenia sądowego

4. Aussetzung (Unterbrechung):

Aussetzung

przerwanie ср.

Bei̱setzung <‑, ‑en> СУЩ. ж. высок.

Beisetzung (eines Toten)

pochówek м. разг.

Beisetzung (eines Toten)

pogrzeb м.

Beisetzung (einer Urne)

złożenie ср.

Zersẹtzung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

1. Zersetzung (Auflösung):

Zersetzung

rozkład м.

Zersetzung

rozpad м.

2. Zersetzung (moralisch):

Zersetzung

zepsucie ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In der Zwischenkriegszeit kam es durch die Neubesetzung von Beamtenposten zu einem vermehrten Zuzug von Personen tschechischer Nationalität. de.wikipedia.org

Bei der Neubesetzung von Funktionsstellen (Schulleiter, Konrektor, Abteilungsleiter) kann die Schulkonferenz einen Besetzungsvorschlag machen. de.wikipedia.org

Notwendige Neubesetzungen waren auf diese Weise innerhalb kurzer Zeit zu bewerkstelligen, und auch prominente Darsteller konnten relativ problemlos auftreten. de.wikipedia.org

Mit der Konstituierung des neuen Kreistages und der Neubesetzung seiner Ausschüsse endeten die bisherigen Mitgliedschaften. de.wikipedia.org

So mit kam es in den einzelnen Direktionen durch Neubesetzungen frei gewordener Nummern und individuelle angepasster Bezeichnungen zu einem Bezeichnungswirrwarr. de.wikipedia.org

Nachdem die Neubesetzung an einer Konkurrentenklage scheiterte, blieb die Stelle erneut mehrere Jahre unbesetzt. de.wikipedia.org

1403 kam es aufgrund einer Neubesetzung der Vogtstelle zu einem Krieg zwischen Abtei und Stadt, wobei Teile der Stadt in Brand geschossen wurden. de.wikipedia.org

Ab 1989 wurden nach völliger Neubesetzung dem allgemeinen Trend folgend volkstümliche Schlager interpretiert, die mit der ursprünglichen, originellen Musizierweise keinerlei Ähnlichkeit mehr hatten. de.wikipedia.org

Deshalb bezeichnet(e) man den jeweils zur Neubesetzung befugten Domkapitularen auch als Turnar. de.wikipedia.org

In der Zwischenkriegszeit kam es durch Neubesetzung von Beamtenposten und neuen Siedlern zu einem vermehrten Zuzug von Personen tschechischer Identität. de.wikipedia.org

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Переводы „neubesetzung“ в словаре немецко » польский

Fe̱hlbesetzung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Ha̱u̱sbesetzung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Ụmbesetzung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

1. Umbesetzung ПОЛИТ.:

2. Umbesetzung THEAT:

3. Umbesetzung СПОРТ:

Ne̱u̱festsetzung <‑, ‑en> СУЩ. ж. WIRTSCH

Besẹtzung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

1. Besetzung (Vergeben: eines Postens, einer Stelle, Rolle):

2. Besetzung (Mannschaftskonstellation):

3. Besetzung a. ВОЕН.:

Ne̱u̱belebung <‑, ‑en> СУЩ. ж. WIRTSCH

Ne̱u̱bewertung <‑, ‑en> СУЩ. ж. WIRTSCH

Rọllenbesetzung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Übersẹtzung <‑, ‑en> [--ˈ--] СУЩ. ж.

1. Übersetzung (Übersetzen, übersetzter Text):

2. Übersetzung ТЕХН. (eines Getriebes):

Ạbsetzung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

1. Absetzung:

2. Absetzung (einer Veranstaltung):

3. Absetzung ФИНАНС.:

Versẹtzung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

1. Versetzung АДМИН. (Versetzen an eine andere Dienststelle):

2. Versetzung (Erreichung des Klassenziels):

3. Versetzung (Verpfändung):

A̱u̱ssetzung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

1. Aussetzung a. ЮРИД. (des Kindes):

2. Aussetzung (eines Preises, einer Belohnung):

3. Aussetzung ЮРИД.:

4. Aussetzung (Unterbrechung):

Bei̱setzung <‑, ‑en> СУЩ. ж. высок.

Zersẹtzung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

1. Zersetzung (Auflösung):

2. Zersetzung (moralisch):

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Поиск в словаре

Искать перевод "neubesetzung" в других языках

"neubesetzung" в одноязычных словарях, немецкий язык

Переводы „neubesetzung“ в словаре немецко » польский

Fe̱hlbesetzung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Ha̱u̱sbesetzung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Ụmbesetzung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

1. Umbesetzung ПОЛИТ.:

2. Umbesetzung THEAT:

3. Umbesetzung СПОРТ:

Ne̱u̱festsetzung <‑, ‑en> СУЩ. ж. WIRTSCH

Besẹtzung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

1. Besetzung (Vergeben: eines Postens, einer Stelle, Rolle):

2. Besetzung (Mannschaftskonstellation):

3. Besetzung a. ВОЕН.:

Ne̱u̱belebung <‑, ‑en> СУЩ. ж. WIRTSCH

Ne̱u̱bewertung <‑, ‑en> СУЩ. ж. WIRTSCH

Rọllenbesetzung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Übersẹtzung <‑, ‑en> [--​ˈ--] СУЩ. ж.

1. Übersetzung (Übersetzen, übersetzter Text):

2. Übersetzung ТЕХН. (eines Getriebes):

Ạbsetzung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

1. Absetzung:

2. Absetzung (einer Veranstaltung):

3. Absetzung ФИНАНС.:

Versẹtzung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

1. Versetzung АДМИН. (Versetzen an eine andere Dienststelle):

2. Versetzung (Erreichung des Klassenziels):

3. Versetzung (Verpfändung):

A̱u̱ssetzung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

1. Aussetzung a. ЮРИД. (des Kindes):

2. Aussetzung (eines Preises, einer Belohnung):

3. Aussetzung ЮРИД.:

4. Aussetzung (Unterbrechung):

Bei̱setzung <‑, ‑en> СУЩ. ж. высок.

Zersẹtzung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

1. Zersetzung (Auflösung):

2. Zersetzung (moralisch):

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Поиск в словаре

Искать перевод "neubesetzung" в других языках

"neubesetzung" в одноязычных словарях, немецкий язык

Другие источники

Отзыв

Словарный тренажёр

Synonyms

Моя история поиска

Übersẹtzung <‑, ‑en> [--ˈ--] СУЩ. ж.