Переводы „płozach“ в словаре немецко » польский

plạtsch [platʃ] МЕЖД.

platsch!

chlup!

platsch! (beim Aufprall auf Wasser)

plusk!

Coach <‑[s], ‑s> [kɔʊtʃ] СУЩ. м.

Coach

trener м.

I . flạch [flax] ПРИЛ.

1. flach (eben):

flach Gebiet, Dach

płaski

mit der flachen Hand

dłonią

auf dem flachen Land

na terenach wiejskich

2. flach (niedrig):

flach Gebäude, Hügel, Stirn

niski

flach Schuhabsatz

płaski

flach Schuhabsatz

niski

3. flach (nicht tief):

flach Gewässer, Teller

płytki

4. flach (nicht steil):

flach Küste, Hang

łagodny

flach Küste, Hang

łagodnie opadający

5. flach уничиж. (oberflächlich):

flach Unterhaltung

płytki

II . flạch [flax] НАРЕЧ.

flach liegen

płasko

flach atmen

krótko

flach atmen

płytko

sich flach hinlegen

wyciągać [св. wyciągnąć] się разг.

wona̱ch [vo​ˈnaːx] НАРЕЧ.

1. wonach (Gegenstand, Methode):

wonach suchst du?

czego szukasz?

ich möchte wissen, wonach Sie hier suchen

chciałbym wiedzieć, czego pan/pani tu szuka

wonach soll ich mich richten?

czym mam się kierować?

wonach riecht das?

czym to pachnie?

2. wonach rel:

es gibt Gerüchte, wonach er ein Spieler sein soll

krążą plotki, według których miałby on być graczem

wonach es hier stinkt, weiß ich auch nicht

też nie wiem, czym tu śmierdzi

hat er gefunden, wonach er gesucht hat?

czy znalazł [to], czego szukał?

wonach auch immer ihr der Sinn stand, er brachte es ihr

na cokolwiek miała ochotę, dawał jej to

wonach ich ihn auch fragte, er wusste eine Antwort

o cokolwiek go nie pytałem, znał odpowiedź