Переводы „pieskiem“ в словаре немецко » польский

(Перейти к польско » немецкий)

pi̱e̱sacken [ˈpiːzakən] ГЛ. перех. разг.

piesacken Person:

piesacken

nękać

piesacken

dręczyć

etw piesacken Tier

znęcać się nad czymś

etw piesacken Tier

dręczyć coś

pi̱e̱seln [ˈpiːzəln] ГЛ. неперех. разг.

1. pieseln (nieseln):

pieseln

mżyć

2. pieseln (urinieren):

pieseln

sikać разг.

pieseln

wysikać się разг.

Re̱quiem <‑s, ‑s [o. A: Requien]> [ˈreːkviɛm] СУЩ. ср.

Requiem MUS, РЕЛИГ.

requiem ср.

Requiem MUS, РЕЛИГ.

rekwiem ср.

pi̱e̱pe [ˈpiːpə] ПРИЛ. разг., pi̱e̱pega̱l [ˈ--​ˈ-] ПРИЛ. разг.

piepe

obojętny

das ist mir piepe

to jest mi zupełnie obojętne разг.

das ist doch piepe!

to przecież ganc pomada!

I . pi̱e̱pen [ˈpiːpən] ГЛ. неперех.

piepen (Vogel)

ćwierkać [св. ćwierknąć]

piepen (Maus)

piszczeć [св. za‑]

piepen (Funkgerät)

dzwonić [св. za‑]

piepen (Funkgerät)

piszczeć [св. za‑]

Выражения:

das ist ja zum Piepen! разг.

można pęknąć ze śmiechu! разг.

II . pi̱e̱pen [ˈpiːpən] ГЛ. безл.

bei ihm piept’s wohl! разг.

chyba mu odbiło! разг.

pi̱e̱psen [ˈpiːpsən] ГЛ. неперех.

1. piepsen → piepen

2. piepsen:

piepsen (mit Fistelstimme singen)

śpiewać [св. za‑] falsetem

piepsen (mit hoher Stimme sprechen)

piszczeć [св. pisnąć]

Смотри также piepen

I . pi̱e̱pen [ˈpiːpən] ГЛ. неперех.

piepen (Vogel)

ćwierkać [св. ćwierknąć]

piepen (Maus)

piszczeć [св. za‑]

piepen (Funkgerät)

dzwonić [св. za‑]

piepen (Funkgerät)

piszczeć [св. za‑]

Выражения:

das ist ja zum Piepen! разг.

można pęknąć ze śmiechu! разг.

II . pi̱e̱pen [ˈpiːpən] ГЛ. безл.

bei ihm piept’s wohl! разг.

chyba mu odbiło! разг.

pi̱e̱psig ПРИЛ. разг.

piepsig Stimme:

piepsig

piskliwy

pi̱e̱rcen [ˈpiːɐsən] ГЛ. перех.

jdn/etw piercen

zakładać [св. założyć] komuś/na czymś kolczyk

sich дат. den Bauchnabel/die Nase/die Augenbraue piercen lassen

założyć sobie kolczyk na pępku/nosie/brwi

sich дат. den Bauchnabel/die Nase/die Augenbraue piercen lassen

przekłuć sobie pępek/nos/brwi

I . pi̱e̱kfe̱i̱n [ˈpiːk​ˈfaɪn] ПРИЛ. разг.

piekfein Restaurant:

piekfein

elegancki

II . pi̱e̱kfe̱i̱n [ˈpiːk​ˈfaɪn] НАРЕЧ. разг.

piekfein

elegancko

sie waren piekfein angezogen

byli wytwornie ubrani

pi̱e̱ksa̱u̱ber [ˈ-​ˈ--] ПРИЛ. разг.

pieksauber

nieskazitelnie czysty

Kịndeskind <‑[e]s, ‑er> СУЩ. ср. alt

Kindeskind

wnuk м.