Переводы „rechtvorschrift“ в словаре немецко » польский

Rẹchtsvorschrift <‑, ‑en> СУЩ. ж. ЮРИД.

Rechtsvorschrift

przepis м. prawny

zwingende Rechtsvorschriften

przepisy bezwzględnie obowiązujące

Di̱e̱nstvorschrift <‑, ‑en> СУЩ. ж.

1. Dienstvorschrift АДМИН. (für Beamte):

Dienstvorschrift

przepis м. służbowy

2. Dienstvorschrift ВОЕН.:

Dienstvorschrift

regulamin м. wojskowy

Kredi̱tvorschriften СУЩ. ж. мн. ФИНАНС.

Kreditvorschriften

przepisy м. мн. kredytowe

Patẹntvorschrift <‑, ‑en> СУЩ. ж. ЮРИД.

Patentvorschrift

przepis м. patentowy [lub prawa patentowego]

Tari̱fvorschrift <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Tarifvorschrift

przepis м. taryfowy

Fọrmvorschrift <‑, ‑en> СУЩ. ж. ЮРИД.

Formvorschrift

przepis м. dotyczący formy określonych czynności prawnych

Gü̱tevorschrift <‑, ‑en> СУЩ. ж. WIRTSCH

Gütevorschrift

specyfikacja ж. jakości

KạnnvorschriftНОВ <‑, ‑en> СУЩ. ж. ЮРИД.

Kannvorschrift

przepis м. dyspozytywny [lub względnie obowiązujący]

Verke̱hrsvorschrift <‑, ‑en> СУЩ. ж. meist мн.

Verkehrsvorschrift

przepis м. drogowy

Transpọrtvorschrift <‑, ‑en> СУЩ. ж. meist мн.

Transportvorschrift

przepisy м. мн. transportowe

Rahmenvorschrift <‑, ‑en> СУЩ. ж. meist мн. ЮРИД.

Rahmenvorschrift

przepis м. ramowy

Sịcherheitsvorschrift <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Sicherheitsvorschrift

przepis м. dotyczący bezpieczeństwa

Blankẹttvorschrift <‑, ‑en> СУЩ. ж. ЮРИД.

Blankettvorschrift

klauzula ж. generalna

Vo̱rschrift <‑, ‑en> СУЩ. ж.

1. Vorschrift (gesetzliche Bestimmung):

Vorschrift

przepis м.

nach Vorschrift

zgodnie z przepisami

sich an die Vorschriften halten

przestrzegać przepisów

das verstößt gegen die Vorschrift

to narusza przepisy

2. Vorschrift (Anordnung):

Vorschrift

zarządzenie ср.

dienstliche/genaue Vorschriften

służbowe/dokładne instrukcje ж. мн.

das ist Vorschrift

to [jest] zarządzenie

sich дат. von jdm keine Vorschriften machen lassen

nie stosować się do czyichś zaleceń

von dem lasse ich mir keine Vorschriften machen

nie zastosuję się do tego

jdm Vorschriften machen

zalecać zalecić komuś

Vorschrift

zalecić

Dienst nach Vorschrift

wykonywanie przez pracowników obowiązków służbowych w sposób skrajnie drobiazgowy

Dienst nach Vorschrift

strajk м. włoski

3. Vorschrift (ärztliche Anweisung):

Vorschrift

zalecenie ср.

ein Medikament nach Vorschrift des Arztes einnehmen

zażywać [св. zażyć] lekarstwo zgodnie z zaleceniami [lub ze wskazaniami] lekarza

Bewe̱rtungsvorschrift <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Bewertungsvorschrift ЮРИД., ФИНАНС.

przepis м. regulujący wycenę

Ụnterschrift <‑, ‑en> [ˈ---] СУЩ. ж.

Unterschrift

podpis м.

zur Unterschrift vorlegen

przedkładać [св. przedłożyć] do podpisu

Unterschrift per procura

podpis per procura

seine Unterschrift unter etw setzen

składać złożyć podpis pod czymś

Unterschrift

złożyć

Unterschriften sammeln

zbierać podpisy

Bu̱ßgeldvorschrift <‑, ‑en> СУЩ. ж. ЮРИД.

Bußgeldvorschrift

przepis м. regulujący nałożenie grzywny

Hạndelsvorschrift <‑, ‑en> СУЩ. ж. ТОРГ.

Handelsvorschrift

przepis м. handlowy

Hygie̱nevorschrift <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Hygienevorschrift

przepis м. dotyczący higieny

Rẹchtsmittelschrift <‑, ‑en> СУЩ. ж. ЮРИД.

Rechtsmittelschrift

pismo ср. procesowe wnoszące środek prawny