Переводы „standstreifen“ в словаре немецко » польский

Rạndstreifen <‑s, ‑> СУЩ. м.

Randstreifen

pobocze ср. drogi

ạb|streifen ГЛ. перех.

1. abstreifen (durch Herunterstreifen entfernen):

abstreifen Ring, Handschuhe

zdejmować [св. zdjąć]

2. abstreifen Vorurteile, Unarten:

abstreifen

odrzucać [св. odrzucić]

3. abstreifen (absuchen):

abstreifen

przeszukiwać [св. przeszukać]

4. abstreifen REG (reinigen):

abstreifen Schuhe, Füße

wycierać [св. wytrzeć]

Ga̱zastreifen <‑s, мн. отсут. > [ˈgaːza-] СУЩ. м.

Gazastreifen

Strefa ж. Gazy

Grü̱nstreifen <‑s, ‑> СУЩ. м. (Mittel-, Seitenstreifen)

Grünstreifen

pas м. zieleni

Pạrkstreifen <‑s, ‑> СУЩ. м.

Parkstreifen

pas м. do parkowania

U̱>ferrandstreifen <‑s, ‑> СУЩ. м.

Uferrandstreifen

pobocze ср. przybrzeżne

I . stre̱i̱fen [ˈʃtraɪfən] ГЛ. перех.

1. streifen (flüchtig berühren):

streifen

muskać [св. musnąć]

der Schuss hat ihn an der Schulter gestreift

pocisk м. drasnął go w ramię

das Fahrzeug streifte sie am Oberschenkel

samochód м. otarł się o jej udo

das Geschoss streifte sie am Oberschenkel

pocisk м. drasnął jej udo

2. streifen (flüchtig erwähnen):

streifen

napomykać [св. napomknąć]

er streift das Thema nur

on robi [lub czyni] tylko wzmiankę na ten temat [lub traktuje ten temat pobieżnie]

3. streifen (überziehen, abziehen):

ich streifte mir den Ring auf den Finger

włożyłem pierścionek na palec

ich streifte mir den Ring vom Finger

zdjąłem [lub ściągnąłem] pierścionek z palca

II . stre̱i̱fen [ˈʃtraɪfən] ГЛ. неперех. +sein высок. (gehen)

durch den Wald streifen

wędrować przez las

durch ein Gebiet streifen

przemierzać teren высок.

Filmstreifen <‑s, ‑> СУЩ. м. (Streifen belichteten Films)

Filmstreifen

taśma ж. filmowa

von dem Metallgestell baumeln Filmstreifen herunter

z metalowego regału zwisają taśmy filmowe

Kle̱bstreifen <‑s, ‑> СУЩ. м.

Klebstreifen → Klebestreifen

Смотри также Klebestreifen

Kle̱bestreifen <‑s, ‑> СУЩ. м.

Klebestreifen

taśma ж. klejąca

Lọchstreifen <‑s, ‑> СУЩ. м. ИНФОРМ.

Lochstreifen

taśma ж. dziurkowana

Que̱rstreifen <‑s, ‑> СУЩ. м.

Querstreifen

pas[ek] м. w poprzek

ü̱ber|streifen ГЛ. перех.

sich дат. etw überstreifen Jacke, Pullover

narzucać [св. narzucić] coś na siebie

Hẹftstreifen <‑s, ‑> СУЩ. м.

Heftstreifen

wąsy м. мн. skoroszytowe

Lạ̈ngsstreifen <‑s, ‑> СУЩ. м.

Längsstreifen

podłużne paski м. мн. [lub prążki м. мн. ]

Ne̱belstreifen СУЩ. м. PHYS

Nebelstreifen

smuga ж. mgły

To̱desstreifen <‑s, ‑> СУЩ. м.

Todesstreifen

pas м. śmierci

Ze̱brastreifen <‑s, ‑> СУЩ. м.

Zebrastreifen

pasy м. мн. [na jezdni]

Zebrastreifen

zebra ж. разг.

durchstre̱i̱fen* [dʊrç​ˈʃtraɪfən] ГЛ. перех. высок.

1. durchstreifen (wandern):

durchstreifen Wald, Felder

przemierzać [св. przemierzyć]

2. durchstreifen:

durchstreifen (patroullieren) (Polizei) Gegend

patrolować

Markstreifen СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Markstreifen м. АНАТ.

prążek rdzenny м.

Trennstreifen СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Trennstreifen м. TRANSP

pas rozdzielczy м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Für einen Standstreifen war jedoch kein Platz vorgesehen.

de.wikipedia.org

Der Tunnel böte jeweils zwei Fahrspuren und einen verengten Standstreifen.

de.wikipedia.org

Beim Bau des Standstreifens wurde 1970 die Brücke verbreitert und 1972 nach Auflassung der Strecke wieder abgerissen.

de.wikipedia.org

Sie hat eine Länge von elf Kilometern und hat durchgehend je Richtung zwei Fahrstreifen und Standstreifen.

de.wikipedia.org

Die Bauwerk ist im Grundriss gekrümmt und besteht aus zwei parallel liegenden Brücken für die beiden Richtungsfahrbahnen, die jeweils zwei Fahrstreifen und einen Standstreifen aufweisen.

de.wikipedia.org

Da er in westliche Richtung leicht ansteigt, ist die nördliche Fahrbahn dreistreifig ausgelegt, besitzt aber keinen Standstreifen.

de.wikipedia.org

Sie ist mit zwei Fahrbahnen mit je zwei Fahrstreifen und einen Standstreifen ausgebaut.

de.wikipedia.org

Erst nach Eröffnung der Autobahn wurde ein Standstreifen hinzugefügt.

de.wikipedia.org

Die Aufstufung erfolgte jedoch ohne bauliche Anpassungen, weshalb das gesamte Brückenbauwerk über keine Standstreifen und Beschleunigungs-/Verzögerungsstreifen verfügte.

de.wikipedia.org

Als 1979 zusätzlich auf der gesamten Länge Standstreifen vorhanden waren, wurde die Ringstraße schließlich zu einer Autobahn aufgestuft.

de.wikipedia.org