Переводы „stirnseitig“ в словаре немецко » польский

Stịrnseite <‑, ‑n> СУЩ. ж.

Stirnseite

przednia strona ж.

Stirnseite

front м.

I . e̱i̱nseitig [ˈaɪnzaɪtɪç] ПРИЛ.

1. einseitig (eine Seite lang):

einseitig

jednostronicowy

2. einseitig (auf einer Seite):

einseitig Muster

na jednej stronie

einseitig Lähmung

jednostronny

3. einseitig (nur für eine Seite verbindlich):

einseitig Liebe, Zuneigung

nie odwzajemniony

einseitig Willenserklärung, Absicht, Lungenentzündung

jednostronny

einseitige Erklärungen

jednostronne deklaracje ж. мн.

4. einseitig (unausgewogen):

einseitig Ausbildung, Studium

w jednej specjalności

einseitig Begabung

w jednym kierunku

einseitig Ernährung

nieurozmaicony

5. einseitig (voreingenommen):

einseitig

stronniczy

eine einseitige Sicht der Dinge

jednostronne spojrzenie ср. na sprawy

in seinen Auffassungen sehr einseitig sein

być bardzo stronniczym w swoich poglądach

6. einseitig:

einseitig ТЕХН., ИНФОРМ.

jednostronny

einseitig wirkendes Wälzlager

łożysko ср. toczne jednokierunkowy

einseitige Aufzeichnungsdichte ИНФОРМ.

jednostronna gęstość ж. zapisu

II . e̱i̱nseitig [ˈaɪnzaɪtɪç] НАРЕЧ.

1. einseitig (auf einer Seite):

einseitig gemustert, gelähmt sein

jednostronnie

die Folie ist einseitig bedruckt

folia ж. jest zadrukowana na jednej stronie

einseitig beschreibbar ИНФОРМ.

z możliwością nagrywania [lub zapisu] po jednej stronie

2. einseitig (unausgewogen):

sich einseitig ernähren

odżywiać się monotonnie

jdn einseitig ausbilden

kształcić [св. wy‑] kogoś tylko w jednym kierunku

3. einseitig (parteiisch):

einseitig darstellen

stronniczo

einseitig informiert sein

mieć informacje tylko z jednego źródła

Смотри также achtseitig

ạchtseitig ПРИЛ.

1. achtseitig a. MATH (mit acht Seiten):

achtseitig Form

ośmioboczny

ein achtseitiges Vieleck

wielokąt м. ośmioboczny

2. achtseitig (drei Seiten lang):

achtseitig Schriftstück

liczący osiem stron

ein achtseitiges Formular

formularz м. liczący osiem stron

si̱e̱benseitig ПРИЛ.

1. siebenseitig Figur:

siebenseitig

siedmioboczny

2. siebenseitig Dokument:

siebenseitig

siedmiostronicowy

Смотри также achtseitig

ạchtseitig ПРИЛ.

1. achtseitig a. MATH (mit acht Seiten):

achtseitig Form

ośmioboczny

ein achtseitiges Vieleck

wielokąt м. ośmioboczny

2. achtseitig (drei Seiten lang):

achtseitig Schriftstück

liczący osiem stron

ein achtseitiges Formular

formularz м. liczący osiem stron

je̱nseitig [ˈjeːnzaɪtɪç, ˈjɛn-] ПРИЛ.

jenseitig

położony [lub znajdujący się] po tamtej stronie

ne̱u̱nseitig ПРИЛ.

1. neunseitig a. MATH (mit neun Seiten):

neunseitig Form

dziewięcioboczny

2. neunseitig (neun Seiten lang):

neunseitig Schriftstück

liczący dziewięć stron

Смотри также achtseitig

ạchtseitig ПРИЛ.

1. achtseitig a. MATH (mit acht Seiten):

achtseitig Form

ośmioboczny

ein achtseitiges Vieleck

wielokąt м. ośmioboczny

2. achtseitig (drei Seiten lang):

achtseitig Schriftstück

liczący osiem stron

ein achtseitiges Formular

formularz м. liczący osiem stron

I . ge̱genseitig [ˈgeːgənzaɪtɪç] ПРИЛ.

1. gegenseitig (wechselseitig):

gegenseitig Hilfe, Abhängigkeit

wzajemny

2. gegenseitig (beide Seiten betreffend):

gegenseitig Abmachungen

obustronny

gegenseitig Einvernehmen

obopólny

in gegenseitigem Einverständnis

za obopólną zgodą

gegenseitiger Vertrag ЮРИД.

umowa ж. wzajemna

II . ge̱genseitig [ˈgeːgənzaɪtɪç] НАРЕЧ. (wechselseitig)

gegenseitig sich beschuldigen

nawzajem

sich дат. gegenseitig helfen

pomagać sobie wzajemnie

Stirnzeit СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Stirnzeit ж. ELEC

czas trwania czoła udaru м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Stirnseitig ist jeweils ein turmartiger Anbau zugefügt, der die Treppenhäuser zu den Emporen der Gemeinde und zur Loge des Patronatsherrn enthält, jeweils abgeschlossen durch Turmaufsätze.

de.wikipedia.org

Die umständliche Art der Verriegelung, hierfür wurde ein stirnseitig angebrachter Sperrbolzen benutzt, wurde mit der verbesserten Konstruktion von 1868 beseitigt.

de.wikipedia.org

Ist ein Werkstück so aufgespannt und erfolgt die Drehmomentübertragung ebenfalls stirnseitig über Stirnmitnehmer, kann es ohne Umspannen auf seiner kompletten Länge bearbeitet werden.

de.wikipedia.org

Der Standardnutfräser hat seitliche oder zusätzlich stirnseitig angelötete Hartmetallschneiden.

de.wikipedia.org

Er wird auch verwendet, wenn ein langes Werkstück stirnseitig bearbeitet werden soll, z. B. beim Bohren oder Gewindeschneiden mit dem Gewindebohrer.

de.wikipedia.org

Anders bei Schraubenziehern, die stirnseitig in das Antriebsprofil greifen und deren Griff axial absteht.

de.wikipedia.org

Der Unterbrecherkontakt befindet sich in einem Gehäuse, das stirnseitig am Ende der Nockenwelle auf dem Motorgehäuse verschraubt ist.

de.wikipedia.org

Er wurde im Jahre 1715 in der heutigen Form, mit Satteldach stirnseitig geostet, aufgezogen.

de.wikipedia.org

Diese können stirnseitig mit einem hydraulischen Ladehaken innerhalb von Minuten auf- oder abgeladen werden.

de.wikipedia.org

Die Funkantennen befanden sich stirnseitig an den Triebwagen.

de.wikipedia.org