Переводы „teilflachen“ в словаре немецко » польский

verflạchen* ГЛ. неперех. +sein

verflachen (Gelände)

stawać [св. stać] się płaskim

verflachen (Gewässer)

spłycać [св. spłycić] się

verflachen (Gespräch) fig

stawać [св. stać] się płytkim fig

schi̱e̱f|lachen ГЛ. возвр. гл. разг.

sich schieflachen

pokładać się ze śmiechu разг.

Te̱i̱lchen <‑s, ‑> [ˈtaɪlçən] СУЩ. ср.

1. Teilchen уменьшительно от Teil

Teilchen

cząstka ж.

Teilchen

cząsteczka ж.

2. Teilchen PHYS:

Teilchen

cząsteczka ж.

3. Teilchen REG (Gebäck):

Teilchen

kawałek м. ciasta

Смотри также Teil , Teil , Teil

Te̱i̱l³ <‑[e]s, ‑e> [taɪl] СУЩ. м. o ср.

Teil (Anteil):

ich für mein[en] Teil

jeśli chodzi o mnie

sie erben zu gleichen Teilen

oni dziedziczą po równo

sie erben zu gleichen Teilen (Beitrag)

wkład м.

er hat sein[en] Teil dazu beigetragen

on wniósł w to swój wkład

zu gleichen Teilen

po równo

Выражения:

sich дат. sein[en] Teil denken

pomyśleć sobie swoje

Te̱i̱l² <‑[e]s, ‑e> [taɪl] СУЩ. ср.

Teil (eines Geräts, Hauses)

część ж.

Teil (eines Geräts, Hauses)

element м.

Teil (Ersatzteil)

część wymienna

etw in seine Teile zerlegen

rozłożyć coś na części

ein Puzzle mit 1.000 Teilen

puzzle мн. składające się z 1000 części

Te̱i̱l¹ <‑[e]s, ‑e> [taɪl] СУЩ. м.

1. Teil (Bestandteil):

Teil

część ж.

weite Teile des Landes

rozległe obszary м. мн. kraju

zum Teil

po części

zum großen Teil

w dużej mierze

ich habe es zum größten Teil gemacht

w większości to zrobiłem

in zwei Teile zerbrechen

rozbić na dwie części

2. Teil ЮРИД. (Partei, Seite):

Teil

strona ж.

I . ạb|flachen ГЛ. неперех. +sein

abflachen (Niveau)

obniżać [св. obniżyć] się

abflachen (Kultur)

ubożeć [св. z‑]

abflachen (Diskussion, Unterhaltung)

ulegać [св. ulec] spłyceniu

II . ạb|flachen ГЛ. перех.

abflachen Wall:

abflachen

spłaszczać [св. spłaszczyć]

III . ạb|flachen ГЛ. возвр. гл.

die Wachstumsrate flacht sich ab

stopa ж. wzrostu obniża się

a̱u̱f|lachen ГЛ. неперех.

auflachen

zaśmiać [lub roześmiać] się

te̱i̱l|haben ГЛ. неперех. irr

an etw дат. teilhaben (beteiligt sein)

mieć w czymś udział

an etw дат. teilhaben (teilnehmen)

brać [св. wziąć] w czymś udział

an etw дат. teilhaben (teilnehmen)

uczestniczyć w czymś