Переводы „umgittern“ в словаре немецко » польский

(Перейти к польско » немецкий)

vergịttern* ГЛ. перех.

vergittern

kratować [св. o‑]

ụm|gießen ГЛ. перех. irr

1. umgießen (in ein anderes Gefäß):

umgießen

przelewać [св. przelać]

2. umgießen Metall:

umgießen

przetapiać [св. przetopić]

3. umgießen разг. (verschütten):

umgießen

rozlewać [св. rozlać]

I . knịttern [ˈknɪtɐn] ГЛ. перех.

knittern Stoff, Papier:

knittern

gnieść [св. z‑]

II . knịttern [ˈknɪtɐn] ГЛ. неперех.

knittern

gnieść [св. po‑] się

erbịttern* [ɛɐ̯​ˈbɪtɐn] ГЛ. перех.

erbittern

irytować [св. z‑]

erbittern

rozdrażniać [св. rozdrażnić]

erbittern

rozwścieczać [св. rozwścieczyć]

erzịttern* ГЛ. неперех. +sein

erzittern

zadrżeć

splịttern ГЛ. неперех.

1. splittern +sein:

splittern (zerspringen) (Glas)

rozpryskiwać [св. rozprysnąć] się

splittern (zerspringen) (Glas)

rozlatywać [св. rozlecieć] się na drobne kawałki

2. splittern +haben (Splitter bilden):

das Holz splittert

drewno ср. rozlatuje się na trzaski разг.

gewịttern* ГЛ. безл.

es gewittert

jest burza

ergạttern* [ɛɐ̯​ˈgatɐn] ГЛ. перех. разг.

ergattern

zdobywać [св. zdobyć]

[einen Mann] ergattern

złapać [męża] разг.

Raumgitter СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Raumgitter ср. ХИМ.

sieć przestrzenna kryształu ж.

Raumgitter ср. ХИМ.

sieć krystalograficzna ж.

klittern ГЛ.

Статья, составленная пользователем

klittern (verfälschen) перех. pej

wyrywać z kontekstu

klittern (verfälschen) перех. pej

zafałszowywać

ein Film, der nur beschönigt und klittert напр.

film, który tylko upiększa i zafałszowuje

klittern (zusammenstückeln) перех. pej

zestawić ze sobą elementy

klittern (zusammenstückeln) перех. pej

poskładać w całość z fragmentów

der Text ist aus verschiedenen Aufsätzen geklittert напр.

tekst jest zlepkiem różnych esejów