польско » немецкий

Переводы „przetopić“ в словаре польско » немецкий (Перейти к немецко » польский)

Показать список всех ответов
przedstopie
имя существительное
przestąpić
przetapiać
I. переходный глагол II. возвратный глагол
przetoka
имя существительное
przekupić
przegapiać
переходный глагол
przetokowy
прилагательное и наречие
przeczepiać
переходный глагол
przetracić
непереходный глагол
przetrawiać
I. переходный глагол II. возвратный глагол
przetrącić
непереходный глагол
przetwórca
имя существительное
podtopić
roztopić
przetarg
имя существительное
przetwór
имя существительное
przetkać
przetrzeć
przetykać
переходный глагол
przetknąć
Вы видите похожие результаты przedstopie , przetapiać , przestąpić , przegapić , przekupić , przetoka , przetwórca , przetrącić , przetrawić , przetracić , przeczepić , przetokowy , przetwory , przetrwać , przetknąć , przetykać , przetrzeć , przetkać , przetwór , przetarg , roztopić и podtopić

przedstopie <род. ‑ia, мн. ‑ia> [pʃetstopje] СУЩ. ср. АНАТ.

przestąpić [pʃestompitɕ]

przestąpić св. od przestępować

Смотри также przestępować

I . przestępować <‑puje; св. przestąpić> [pʃestempovatɕ] ГЛ. перех. (przekraczać)

II . przestępować <‑puje; св. przestąpić> [pʃestempovatɕ] ГЛ. неперех. (dreptać w miejscu)

I . przetapiać <‑ia; св. przetopić> [pʃetapjatɕ] ГЛ. перех.

II . przetapiać <‑ia; св. przetopić> [pʃetapjatɕ] ГЛ. возвр. гл. (słonina, metal)

przetoka <род. ‑ki, мн. ‑ki> [pʃetoka] СУЩ. ж. МЕД.

przekupić [pʃekupitɕ]

przekupić св. od przekupywać

Смотри также przekupywać

przekupywać <‑puje; св. przekupić> [pʃekupɨvatɕ] ГЛ. перех.

przegapiać <‑ia> [pʃegapjatɕ], przegapić [pʃegapitɕ] ГЛ. перех. св. разг.

2. przegapiać (nie zauważyć):

przegapiać moment, znajomego
verpassen

przetokowy [pʃetokovɨ] ПРИЛ. Ж.-Д.

przeczepiać <‑ia; прош. вр. ‑aj> [pʃetʃepjatɕ], przeczepić [pʃetʃepitɕ] ГЛ. перех. св.

przetracić <‑ci> [pʃetratɕitɕ] ГЛ. неперех. св. разг. (roztrwonić)

I . przetrawiać <‑ia> [pʃetravjatɕ], przetrawić [pʃetravitɕ] св. ГЛ. перех.

1. przetrawiać t. перенос. (trawić):

przetrawiać posiłek
verdauen t. перенос.

3. przetrawiać перенос. высок. (przemyśleć):

przetrawiać
überdenken

II . przetrawiać <‑ia> [pʃetravjatɕ], przetrawić [pʃetravitɕ] св. ГЛ. возвр. гл.

przetrawiać ХИМ., ТЕХН.
geätzt werden

przetrącić <‑ci; прош. вр. ‑ąć> [pʃetroɲtɕitɕ] ГЛ. неперех. св. разг.

przetwórca <род. ‑cy, мн. ‑cy> [pʃetfurtsa] СУЩ. м. склон. jak f w lp

1. przetwórca высок. (ten, kto coś zmienia):

przetwórca
Veränderer(in) м. (ж.)

2. przetwórca КУЛИН.:

przetwórca
verarbeitender Betrieb м.

podtopić [pottopitɕ]

podtopić св. od podtapiać

Смотри также podtapiać

podtapiać <‑ia; св. podtopić> [pottapjatɕ] ГЛ. перех.

roztopić [rostopitɕ]

roztopić св. od roztapiać

Смотри также roztapiać

I . roztapiać <‑ia; св. roztopić> [rostapjatɕ] ГЛ. перех.

II . roztapiać <‑ia; св. roztopić> [rostapjatɕ] ГЛ. возвр. гл.

przetarg <род. ‑u, мн. ‑i> [pʃetark] СУЩ. м. ЮРИД.

3. przetarg (spór, pertraktacje):

przetarg
Verhandlungen ж. мн.

przetwór <род. ‑woru, мн. ‑wory> [pʃetfur] СУЩ. м. обыч. мн. ТЕХН.

I . przetkać [pʃetkatɕ]

przetkać св. od przetykać

II . przetkać [pʃetkatɕ]

przetkać св. od tkać

Смотри также tkać , przetykać

tkać <tka; прош. вр. ‑aj> [tkatɕ] ГЛ. перех.

2. tkać разг. (wkładać):

tkać
hineinstecken
tkać rzeczy do torebki
Sachen in die Tasche stecken

3. tkać przest (przetykać):

tkać
durchwirken
tkanina jest tkana złotem
der Stoff м. ist mit Gold durchwirkt

przetykać <‑ka; св. przetkać [lub przetknąć]> [pʃetɨkatɕ] ГЛ. перех.

przetrzeć [pʃetʃetɕ]

przetrzeć св. od przecierać

Смотри также przecierać

I . przecierać <‑ra; св. przetrzeć> [pʃetɕeratɕ] ГЛ. перех.

2. przecierać < св. po‑> (rozdrabniać):

przecierać jarzyny, owoce
reiben

3. przecierać < св. po‑> (niszczyć):

przetarty rękaw
durchgescheuerter Ärmel м.

II . przecierać <‑ra; св. przetrzeć> [pʃetɕeratɕ] ГЛ. возвр. гл.

1. przecierać < св. po‑>:

przecierać (zużywać się) (tkanina)
sich вин. abnutzen
przecierać (zużywać się) (tkanina)
sich вин. durchscheuern

2. przecierać (przejaśniać się):

przeciera się
es heitert sich auf

przetykać <‑ka; св. przetkać [lub przetknąć]> [pʃetɨkatɕ] ГЛ. перех.

przetknąć [pʃetknoɲtɕ]

przetknąć св. od przetykać

Смотри также przetykać

przetykać <‑ka; св. przetkać [lub przetknąć]> [pʃetɨkatɕ] ГЛ. перех.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский
Wnętrze pozbawione było już zabytkowego wyposażenia, a dzwony prawdopodobnie jeszcze w trakcie działań wojennych zdjęto i przetopiono na potrzeby wojska.
pl.wikipedia.org
Prawdopodobnie dzieło to powstało z inicjatywy sybińskich mieszczan, którzy przetopili zdobyte rok wcześniej tureckie armaty.
pl.wikipedia.org
W przypadku uszkodzenia można je było przetopić i wykonać z niego kolejne naczynie.
pl.wikipedia.org
Dokładna zawartość znaleziska w momencie odkrycia nie jest znana, gdyż znalazcy wiele przedmiotów przetopili.
pl.wikipedia.org
Następnie należy rozpalić ogień (do którego potrzebna jest podpałka z drewna) oraz przetopić wykopaną rudę.
pl.wikipedia.org
Magazyny prochu, podziemne pomieszczenia i baterie artyleryjskie bez powodzenia próbowano wysadzić w powietrze, natomiast działa przetopiono lub przewieziono do twierdzy kowieńskiej.
pl.wikipedia.org
Także mniejszy dzwon z 1710 roku przetopiono w 1917 roku.
pl.wikipedia.org
Generał srebrne medale przekazał do mennicy, złote natomiast kazał przetopić na złote obrączki.
pl.wikipedia.org
A wziąwszy je z ich rąk nakazał je przetopić i uczynić z tego posąg cielca ulany z metalu.
pl.wikipedia.org
Złote statuetki przetopiono, zniszczeniu uległo też archiwum królewskie.
pl.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

польский

Искать перевод "przetopić" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное