Переводы „äsen“ в словаре немецко » русский

amen [ˈa:mən] МЕЖД.

amen

ами́нь

Asien <-s> [ˈa:ziən] СУЩ. ср.

Asien

А́зия ж.

Amen <-s, -> [ˈa:mɛn] СУЩ. ср.

Amen

ами́нь м.

säen [ˈzɛ:ən] ГЛ. перех.

säen

се́ять

säen

по- св.

Nase¹ <-, -n> [ˈna:zə] СУЩ. ж.

Nase

нос м.

pro Nase разг.

с но́са

pro Nase разг.

на бра́та

jdn an der Nase herumführen разг.

води́ть кого́-ли́бо за́ нос

immer der Nase nach разг.

по́лный вперëд

sich дат. die Nase putzen

сморка́ться

jdm etw vor der Nase wegschnappen разг.

вы́рвать что-ли́бо из-под но́са у кого́-ли́бо

jdm etw auf die Nase binden разг.

подчëркивать что-ли́бо

jdm etw unter die Nase reiben перенос. разг.

утере́ть нос кому́-ли́бо

die Nase (von jdm/etw) voll haben разг.

кто-ли́бо/что-ли́бо надое́л/надое́ло

er steckt seine Nase in alles разг.

он везде́ суëт свой нос

I . eben [ˈe:bən] ПРИЛ. (flach)

eben

пло́ский

II . eben [ˈe:bən] НАРЕЧ.

1. eben (gerade erst):

eben

то́лько что

sie ist eben erst gekommen

она́ то́лько что пришла́

ich wollte dich eben anrufen

я как раз собира́лся тебе́ позвони́ть

2. eben (genau):

eben

и́менно

das ist ja eben das Problem!

в э́том-то как раз и пробле́ма!

eben!

вот так!

gut, dann eben nicht

хорошо́, не хо́чешь — как хо́чешь

Epen

Epen pl von Epos

Смотри также Epos

Epos <-, Epen> [ˈe:pɔs] СУЩ. ср.

Epos

э́пос м.

den [de:n] akk von

den → der

Смотри также der

I . der [de:ɐ̯] art опред.

der

определённый артикль мужско́го ро́да

II . der [de:ɐ̯] МЕСТОИМ. rel

der

кото́рый

der Mann, den ich gesehen habe

мужчи́на, кото́рого я ви́дел

III . der [de:ɐ̯] МЕСТОИМ. dem

der

э́тот

der

тот

der

он

der war's!

э́то был он!

Gen <-s, -e> [ge:n] СУЩ. ср.

Gen

ген м.

Ren <-s, -s o -e> [rɛn] СУЩ. ср. ЗООЛ.

Ren

се́верный олень м.

I . wen [ve:n] akk ед. von

wen → wer

II . wen [ve:n] МЕСТОИМ. inter

wen akk von wer

wen

кого́

wen meinst du?

кого́ ты име́ешь в виду́?

Смотри также wer

I . wer [ve:ɐ] МЕСТОИМ. inter

wer

кто

wer von euch beiden?

кто из вас двои́х?

II . wer [ve:ɐ] МЕСТОИМ. rel

wer

кто

wer so etw tut, macht sich strafbar

тот, кто занима́ется подо́бными дела́ми, наруша́ет зако́н

wer auch immer

кто бы то ни бы́ло

Yen <-(s), -(s)> [jɛn] СУЩ. м.

Yen

йе́на ж.

100 Yen

сто йен

sein¹ [zaɪn] ГЛ. неперех. war, gewesen

sein

быть

was ist los?

что случи́лось?

was ist das?

что́ это?

ich bin's разг.

э́то я

das wär's разг.

вот, пожа́луй, и всё

wie dem auch sei (wie immer es sich auch verhält)

как бы то ни́ было

das kann schon sein

э́то вполне́ возмо́жно

sei doch so nett und bringe mir bitte die Zeitung

будь так любе́зен, принеси́ мне, пожа́луйста, газе́ту

das ist schwer zu verstehen

э́то сло́жно поня́ть

die Sitzung ist am Freitag

заседа́ние бу́дет в пя́тницу

mir ist kalt

мне хо́лодно

bist du's?

э́то ты?

wir sind Freunde

мы друзья́

ich bin 25

мне 25 лет

zwei und zwei ist vier

два́жды два четы́ре

seien Sie so freundlich, und ...

бу́дьте так добры́ и ...

ist es nicht so?

ра́зве не так?

das war's

э́то всë

es sei denn, dass ...

е́сли то́лько ...

sie ist verheiratet

она́ за́мужем

wo warst du so lange?

где ты так до́лго пропада́л?

es ist 14.30 Uhr

сейча́с полови́на тре́тьего

kann sein!

мо́жет быть!

oben [ˈo:bən] НАРЕЧ.

oben

наверху́

oben

вверху́

oben

све́рху

das Bad ist oben

ва́нная нахо́дится наверху́

nach oben

наве́рх

von oben

све́рху

von oben bis unten

све́рху до́низу

von oben herab перенос.

свысока́

oben genannt

вышеупомя́нутый

er behandelt die Leute von oben herab

он отно́сится высокоме́рно к лю́дям

ganz oben

на са́мом верху́

oben links/rechts

наверху́ сле́ва/спра́ва

siehe oben

смотри́ наверху́

das steht mir bis hier oben разг.

мне э́то надое́ло

oben ohne разг.

без ли́фчика

Ofen <-s, Öfen> [ˈo:fən,̍ø:fən] СУЩ. м.

Ofen (BackOfen )

печь ж.

Ofen (umg)

пе́чка ж.

der Ofen ist aus перенос. разг.

всë ко́нчено

ein heißer Ofen разг. (Auto)

отли́чная маши́на ж.

ölen ГЛ. перех.

ölen

сма́зывать

ölen

-зать св. ма́слом

I . üben [ˈy:bən] ГЛ. неперех.

üben

тренирова́ться

üben

по- св.

üben

упражня́ться

üben

по- св.

sich in etw üben

упражня́ться в чём-ли́бо

auf dem Klavier üben

упражня́ться на пиани́но

II . üben [ˈy:bən] ГЛ. перех.

üben

тренирова́ть

üben

по- св.

üben (Musikstück, Theaterstück)

разу́чивать

üben (Musikstück, Theaterstück)

-зучи́ть св.

Kritik an jdm/etw üben

критикова́ть кого́-ли́бо/что-ли́бо

Nachsicht üben

быть снисходи́тельным

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie fressen Gras und äsen dieses bis auf eine Höhe von vier Zentimeter über dem Boden ab.

de.wikipedia.org

Bei ihr «folgt die Form aus der Gebärde»: Wie das Reh äst, sich hinlegt, wie der Hund sich wachsam duckt.

de.wikipedia.org

Rehe sind Wiederkäuer und werden als Selektierer bezeichnet, da sie bevorzugt eiweißreiches Futter äsen.

de.wikipedia.org

Sie äsen inmitten der Siedlungen auf Rasengrundstücken, beispielsweise auf den Schulsportplätzen, und man kann sich ihnen bis auf wenige Meter Entfernung annähern.

de.wikipedia.org

Auch Hasen, Kaninchen, Murmeltiere und Pflanzen fressendes Federwild äsen.

de.wikipedia.org

Durch die Bewegung der Tiere, vor allem beim Äsen, bimmelt die Glocke, was allen anderen Tieren der Herde eine Orientierung ist.

de.wikipedia.org

Im weißrussischen Teil des Nationalparks, der den Tieren eine weniger gute Nahrungsbasis bietet, äsen die Wisente auch nachts.

de.wikipedia.org

Diese Antilope benötigt dichte Wälder und Buschwerk, äst jedoch häufig auf Lichtungen.

de.wikipedia.org

Sie äsen überwiegend auf Grasland, das direkt an Wald grenzt und in das sie flüchten können, wenn sie gestört werden.

de.wikipedia.org

Der Park ist vor allem für seine Flusspferd-Herden, die bevorzugt nachts zum Äsen an Land kommen, bekannt.

de.wikipedia.org